♥이야기♥ [지식채널e] 빌리 홀리데이(Billy Holiday)

[Mein,Stern]

Strange Fruit                                         Billy Holiday

Southern trees bear stange fruit,                         남쪽 지방 나무들은 이상한 열매를 맺네 

Blood on the leaves and blood at the root,            피로 물든 나뭇잎들, 그리고 나무 뿌리에

                                                                      흥건한 피

Black bodies swinging in the southern breeze          남풍에 흔들리는 검은 몸

Stange fruit hanging from the poplar trees.             포플러 나무에 매달려 있는 이상한 열매

Pastoral scene of the gallant south,                      훌륭한 남쪽의 전원의 장면에,

The bulging eyes and the twisted mouth,               부풀어 오른 눈과 뒤틀린 입

Scent of magnolias, sweet and fresh,                    목련의 부그럽고 신선한 향기,

Then the sudden smell of burning flesh.                 그때, 별안간 살이 타들어 가는 냄새

Here is fruit for the crows to pluck,                      여기 열매가 있네, 뜯어먹을 까마귀를 위한

For the rain to gather, for the wind to suck            거뒤들일 비, 피를 빨아 먹을 바람,

For the sun to rot, for the trees to drop                 부패시킬 태양, 떨어뜨릴 나무을 위한

Here is a strange and bitter crop.                          여기 이상하고 고통스런 수확물이 있네

참고문헌 : 이상한 과일(김진묵의 재즈 이야기)ㅣ김진묵ㅣ현암사ㅣ2000

           재즈에세이ㅣ무라카미 하루키ㅣ김난주 역ㅣ열림원ㅣ1998

[온라인산]

마음이 찡하네요..슬퍼요..

[Blue daWn]

ㅠㅠ

[까망토끼]

저 김진묵씨..강의 들었는데 .. 그때 과제에 쩔어 재즈고 뭐고 다 마음에 안들었는데 지금은 참 좋아요. 강의 내내 재즈를 많이 들었더랬어요. 이 이야기도 강의때 듣게 되었는데..다시 생각나네요.

[숭구리당당숭당당숭숭구리당당숭당당]

어떻게... 눈물나요..

[빗으로다리털빗기]

우연히 이분의 생애를 읽은 적이 있는데. 참 슬펐어요

[개너털웃음]

너무 슬프네요 ㅠㅠ

[갱장해~갱장해~]

슬프네요........ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[비타민 두유]

와.............저런가수가 있었군요..흑인들의 노래엔 누구도 흉내낼수 없는 한같은게 있는데~다 저런 아픈 과거가 있기 때문인거 같아요.,지금도 어디선가 있을거구요..많은감정이 담겨있는 목소리네요..좋은자료 감사해요~!