"월터의 상상은 현실이 된다(the secret life of walter mitty) " 제가 본 올해 최고의 영화

[민기식]

수도계의 가치야말로 인생의 정수라고 영화는 강조한다. 장인에게 바치는 헌사라고 볼 수 있다. 가치 인식 면에서 "아름다운 순간을 보면 카메라고 방해하고 싶지 않아. 그저 그  순간 속에 머물고 싶지."라는 대사가 결정적이다.

the quintessence of life

to see the world  세상을 보고

things dangerous to come to  무수한 장애물을 넘어

to see behind walls  벽을 허물고

to dfaw closer  더 가까이 다가가

to find each other  서로를 알아가고

and to feel  느끼는 것

that is the purpose of life  그것이 우리가 살아가는 인생의 목적이다.

life is about courage and going into the unknown  인생이란 곧 용기를 내 미지의 세계로 들어가는 것

dedicated to the people who made it 

To see the world, things dangerous to come to,

to see behind walls, to draw closer, to find each other and to feel.

That is the purpose of 'Life'

세상을 보고, 무수한 장애물을 넘어 벽을 허물고

더 가까이 다가가 서로를 알아가고 느끼는 것.

그것이 바로 우리가 살아가는 인생의 목적이다.

(reciting Life Magazine's Motto)

 

월터의 상상은 현실이 된다 감독 벤 스틸러 출연 벤 스틸러, 크리스틴 위그, 숀 펜, 아담 스콧, 셜리 맥클레인 개봉 2013 미국 리뷰보기

 

명대사로 또 한번 주목을 받고 있는 영화 

 <월터의 상상은 현실이 된다> 

영어 원문과 함께 느껴보아요~ ^^

1 

To see the world, things dangerous to come to,

to see behind walls, to draw closer, to find each other and to feel.

That is the purpose of 'Life'

세상을 보고, 무수한 장애물을 넘어 벽을 허물고

더 가까이 다가가 서로를 알아가고 느끼는 것.

그것이 바로 우리가 살아가는 인생의 목적이다.

(reciting Life Magazine's Motto)

2

Beautiful things don't ask for attention.

아름다운 것은 관심을 바라지 않아.

3

Walter Mitty: When are you going to take it?

Sean O’Connell: Sometimes I don’t. If I like a moment, for me, personally, I don’t like to have the distraction of the camera. I just want to stay in it.

어떤 때는 안 찍어. 아름다운 순간이 오면 카메라로 방해하고 싶지 않아. 그저 그 순간 속에 머물고 싶지.

Walter Mitty: Stay in it?

Sean O’Connell: Yeah. Right there. Right here.

The Secret Life of Walter Mitty, 2013

월터의 상상은 현실이 된다