여진어/만주어 기본단어와 문형연습

[꿀잼]

여진어/만주어 기본단어와 문형연습

숫자 세기

 
1.에무 2.주웨 3.일란 4.두윈 5.슌자 6.닝구 7.나단 8.자쿤 9.우윤 10.주와 11.암소 12.지르혼 13.고르혼 14.두르혼 15.토보혼 16.닐훈 17.다르혼 18.니유훈 19.오니요혼 20.오린 30.구쉰 40.테히 50.수사이 60.닌주 70.나단주 80.자쿤주 90.우윤주 100.탕구 1000.밍간 10000.투만

단어 몇가지

니야르마(사람),에니옌(어머니),아민(아버지),오모(아이들),압카(하늘),나(땅),에두(바람),토오(불),무(물),무우(나무),이넹기(해,날),쉬세(저녁),도로(밤),비야(달,월),아니야(년年),에리(계절),니에니에(봄),주아(여름),볼로(가을),투웨(겨울),비트헤(글),헤르세(말),딜가(목소리),메지렌(마음),두타(있다),보추(색깔),이체(새로운),풀리(걷다),긴(수도首都),구루운(제국),무두르(용),타샤(호랑이),모린(말),야르하(팬더),인다훈(개),호니(양),아피(사자),도리비(여우),템게(낙타),울리얀(멧돼지)

1779년 정조3년 간행한 듯한 '한청문감'(漢淸文鑑) 참조.

만주어 연습

다음의 말들을 한국어로 옮겨보세요.

1. "타이부 투라 이 젤기 하친 이 아찬 바베 악둔 오부메 홀보메 하다하 셀레"
뜻 : -  "들보 기둥 따위가 합한 곳을 견고하게 만들어 짝지어 결합한 쇠"

2. "무질렌 바하부메 기수렘비"
뜻 : - "마음을 얻게 하려고 말하다"

3. "시지기얀 이 돌로 에투레 쿠분 섹테헤 포홀론 에투쿠"
뜻 : - "웃옷 안에 입는 솜 넣은 짧은 옷"

4. "모린 펙시레 데 페쿤 암바"
뜻 : - "말이 뛸 때 보폭이 크다"

5. "울하 우지마 가이타이 투헴비"
뜻 : - "짐승, 가축이 갑자기 쓰러지다"

만주어 연습

1. 토리부항게(화냥년)
뜻 : "우두두 에이겐 할라하 헤헤" - 허다한 지아비를 바꾼 계집

2. 숙수렘비(털수구리다)
뜻 : "가샤 퐁가하 이시히키 세메 오호" - 새가 몸에 털을 털려했다

3. 자푸나하비(털 너덕이다)
뜻 : "야야 푸르데헤 이 푸니예헤 달가나하" - 무릇 털있는 가죽의 털이 덩이졌다

4. 불룸비(짚 가리다)
뜻 - "오르호 베 덴 오부메 무할리얌비" - 풀을 높게 하여 쌓다

5. 졸담비(잘 걷다)
뜻 : "조란 모린 야붐비" 잘 걷는 말이 걷다

만주어 연습

1. 타타부하비(촐랭이)
뜻 : "발라마 오일로혼 니얄마" - 방자하고 경박한 사람

 
2. 시비얄람비(제비뽑다)
뜻 : "우부 톤 반지부피 시비야 막탐비" - 몫의 수를 구성하여 제비 던지다

3. 에부붐비(장막개다)
뜻 : "차하 몽고 부 마이칸 베 데두부메 가임비" - 장막친 몽고 집 장막을 뉘어놓아 취하다

 
4. 콥 세메(모두,몽땅)
뜻 : "부르테이 세레 기순 데 아달리" - 모두 하는 말과 같다

5. 호토혼(주둥이를 내민)
뜻 : "앙가이 페멘 웨시훈 헤테메 반지항게" - 입의 입술이 높이 쳐들어 생긴 것

만주어 연습

1. 투룰람비(솔선수범하다)
뜻 : "야야 바이타 데 달라피 야붐비" - 무릇 일에 앞서 다니다

2. 바기얌비(용변뉘다)
뜻 : "부야 주세 베 자파피 카카부레 시테부렝게" - 아이를 붙들고서 똥누이는 것/오줌누이는 것

3. 아키야메 게체헤(얼음 꽁꽁 얼다)
뜻 : "주헤 나 데 이시탈라 게체헤" - 얼음이 땅에 닿도록 얼었다

4. 고침붐비(수전증이 오다)
뜻 : "갈라 벹헤 타타붐비" - 손발 오그라들다

5. 데메실렘비(교만하다)
뜻 : "니얄마 데 콕톨로로 투기예쳄비" - 사람에게 교만하고 자랑하다

만주어 연습

1. 시캄비(금이 가다)
뜻 : "야야 예헤레 테툰 이 자카 피예렌 자카 투침비" - 무릇 사기 그릇 따위가 틈 등이 생기다

2. 타이란 가임비(비스듬히 오르다)
뜻 : "덴 바베 타파라 데 에무 탕카니 조토메 야붐비" - 높은 곳을 오를 때 한 층씩 오가면서 다니다

3. 부수 부수 아감비
뜻 : - 부슬 부슬 비오다

4. 이바간 히야분
뜻 : - 부들(식물) 이삭 부분

5. 데뭉게 펙신
뜻 : - 말타고 부리는 재주

[출처] 여진어/만주어 기본단어와 문형연습|작성자 조허헌주