108 자재어, 108 adages of wisdom 3, 4-104

[眞如華]

     104.

     多心防人易遭鬼,

     知己知彼逢貴人,

     富貴貧賤皆布施,

     自利利人利衆生.

     의심 많고 남을 경계하면

     귀신 만나기 쉽고,

     자신을 알고 상대를 알면

     귀한 사람 만날 수 있고,

     부유하든 가난하든

     보시를 베풀어야 하고,

     자신을 이롭게 하고 남을 이롭게 하면

     중생이 이롭게 된다.

One who is paranoid is prone to be deceived,

one who is understanding is bound to find a helping hand.

For richer or poorer, don’t hesitate to give,

for giving is the key to benefiting oneself,

others, and all sentient beings.

One who is paranoid; 의심 많고 남을 경계하면

is prone to be deceived; 귀신 만나기 쉽고

one who is understanding; 자신을 알고 상대를 알면

is bound to find a helping hand

; 귀한 사람 만날 수 있고

For richer or poorer; 부유하든 가난하든

don’t hesitate to give; 보시를 베풀어야 하고

for giving is the key; 보시는 열쇠이다

to benefiting oneself, others

; 자신을 이롭게 하고, 남을 이롭게 하며

and all sentient beings; 중생을 이롭게 하는

[眞如華]

보시는 열쇠이다...
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[대등행]

_()()()_

[*영산월*]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[여연행]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[妙法樹]

_()()()_

[보리월]

_()()()_

[청산(靑山)]

_()()()_