영어로 읽는 법구경 (230)
Those who seek their own happiness
자신의 행복을 얻으려고
By causing suffering for others
남에게 괴로움을 주는 자들은
Are entangled with hostility.
적개심에 말려들어
From hostility they are not set free.
결코 적개심에서 벗어나지 못한다. (291)
* those who ~ (27) ~한 사람들
ex) Heaven helps those who help themselves.
하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다.
seek (sought, sought) vt. (38) <물건・장소 등을> 찾다(look for),
얻으려고 하다, ...을 찾아내려고 하다
own adj. (38) (소유격 다음에서 강조어로서) (소유를 나타내어)
자기 자신의, 자기가 가지고 있는
happiness n. (157) 행복, 기쁨, 만족; 행운; 기쁨[만족]을 주는 것
by prep. (138) (수단 ・원인) ...에 의하여(through), ...의 결과로서
(as a result)
ex) He earns his living by teaching English.
(그는 영어를 가르치는 일로 생계를 꾸려가고 있다.)
cause vt. (37) vt. <사고 등의> 원인[근원]이 되다 ;
[cause A B/ cause B to[for] A] <A(남)에게 B(일)를 가져오다, 일으
키다, 야기하다 ;
[V + 명 + to do] <사람・물건에> (...) 시키다
ex) What caused him to act like that? 그는 왜 그렇게 행동했는가?
suffering n. (1) 노고, 수난 ; (종종 ~s) 재난, 고난
entangle vt. (35) <남을> (골치 아픈 일 등에) 말려들게 하다 (in...)
hostile adj. (107) <사람이> (사람・일에) 적의를 가진, 악의에 찬
hostility n. (107) 적의, 적개심, 적대 행위
set free.../set... free (138) <사람, 동물을> 자유롭게 해주다, 석방
[해방]하다
첫댓글 _()()()_
_()()()_
_()()()_