Re:not until 질문이요~

[blue4love]

It is not until you express your idea in words that you can tell whether or not it is well arranged.

(당신이 그것이 잘 정리 되었는지를 구별할 수 있는 것은 바로 당신의 생각을 표현할 수 있을 때 까지이다.)

( 즉, 당신이 그것이 잘 정리 되었는지를 구별할 수 있고 나서야 비로서 당신의 생각을 표할 할 수 있다. )

1) not A until B : B 할때까지 A하지 않다, 즉 A하고 나서야 비로소 B하다.  not until  A  that B : A하고 나서야 비로소 B하다   

    숙어를 이용해 원래의 문장으로 환원합니다.

You can tell whether or not it is well arranged until you cannot express your idea.

뒤에 있는 NOT 을 not ~ until 구문으로 만들기 위해 앞으로 보냅니다.

You cannot tell whether or not it is well arranged until you can express your idea.

= ( 부정어구 강조도치 구문으로 전환하면 ) 

   Not until you can express your idea can you tell whether or not it is well arranged.

  ( 당신이 당신 생각을 표현할 수 있을때야 비로서 당신은 그것이 잘 정리되었나를 구별할 수 있을 것이다. )

=> 자, 여기서 부정어구를 It ~~~~~~ that 강조구문으로 강조하고프면

     It is not until you can express your idea that  you can tell whether or not it is well arranged.

     윗 문장과 동일.

이해를 돕기 위해 더 쉬운 예문을 사용해 보면요.

He didn't realize the fact until yesterday.

=> Not until yesterday did he realize the fact.

=> It was not until yesterday that he realized the fact. 

이제 질문에 대한 답을 드리면요.

이문장을 It was not until ~ that you can tell~   이렇게 고치는 이유가 뭔가요? 
( It ~ that 강조구문이라서 그럽니다. )
not 이 꼭 until 앞에 있어야 하는건 아니죠?

(꼭 not 이 until 앞에 있어야 하는 것은 아니지만 그게 더 자연스럽습니다. 그리고 위의 예문들을 찬찬히

보시면 약간 이해가 되실지도 모릅니다.

필요한 문법 지식은 1) 부정어구 강조도치 구문, 2) It ~ that 강조구문, 3) 조동사에 대한 개념 정리입니다.

[동동아힘내장♥]

아 알겟습니다 ㅎ 도치부분 질문 하나할게요 not 부정어구가 문두에있으면 도치되는것 아닌가요? It that 구문에서는 도치 안되나요?

[blue4love]

not until you can express your idea 자체가 강조되는 말입니다. 어디서 ? 바로 It is 와 that 사이에서...그러므로 거기서 도치시킴 안 되어요...하지만 만약에 의문문이면..당연히 동사가 앞에 가는것이고요..Is it not until ~~~ that .....?

[동동아힘내장♥]

ㅠㅠ답변 너무감사드려요