채근담(菜根譚) 후집 5장 - 아름다운 경치는 먼 곳에 있지 않다

[갓쓴이]

채근담(菜根譚)-후집

 


 5장 -[아름다운 경치는 먼 곳에 있지 않다] 


得趣不在多 盆池拳石間 煙霞具足  
득취부재다 분지권석간 연하구족

會景不在遠 蓬窓竹屋下 風月自賒
회경부재원 봉창죽옥하 풍월자사

정취(情趣)를 즐기기 위해
먼 곳을 다녀야 하는 것은 아니다. 

항아리만한 연못과 
주먹만한 돌 사이에도 

산수의 경치는 
다 갖추어지는 것이다. 

훌륭한 경치는 
먼 데 있는 것이 아니다. 

쑥대로 엮은 창문과 
오두막집 아래에도 

맑은 바람과 밝은 달은 
스스로 한가롭다.

 
  
  [해설]

명산대천(名山大川)만이 
정취를 자아내는 것이 아니다. 

조그마한 못이나 바위도 
보기에 따라서는 무한한 정취를 자아낸다.

마음에 드는 아름다운 경치는 
꼭 먼 곳에만 있는 것이 아니다.

초라한 오두막집의 풍경에서도 
찾아볼 수 있다.

본래 아름다움은 
마음으로 느끼는 것이다.

아무리 아름다운 풍경도 
자신의 마음이 즐겁지 않을 때에는 

흙무더기, 바윗돌에 지나지 않으나
마음이 한가롭고 흥이 일 때에는 

하잖은 풍경도 
아름답고 사랑스럽다.

아파트나 사무실의 좁은 공간에도 
아담한 수석을 진열하고 

어항 속에 열대어 
몇 마리를 길러 보세요. 

정원이 있는 집에서는 
아담한 못을 파고 소규모의 동산을 조성해 보세요. 

다시 말해서 대자연의 축소판을  
가정 속 공간에 마련해 놓고 

그 싱그러움을 접하며 
자연의 오묘한 진리를 찾는다면
 
거기에 한없는 즐거움과 
큰 깨우침이 있을 것입니다.