물뿌리개/ 물조리개/ 물조루

[나 영]

꽃에 물을 줄 때 쓰이는 도구의 정확한 이름이 뭘까?

늘 궁금했었답니다.

저는 '물조리개' 라고 늘 말했었는데 어떤분은 '물조루'라고 말하더라구요.

생각난김에 오늘 찾아보니 <물뿌리개>가 맞는 말인것 같습니다.

1 화초 따위에 물을 주거나 뿌리는 데에 쓰는 기구. 물이 담기는 통에 도관(導管)이 비스듬하게 내밀려 있고 그 끝에 잔구멍이 많이 뚫린 덮개가 있어 골고루 물이 뿌려지게 되어 있다.

비슷한 말 : 분수병(噴水甁).

• 물뿌리개로 꽃에 물을 주다.

2 조그만 구멍을 통하여 물을 뿌리는 장치. 화재를 막는 데 쓴다.

더 자세하게 알려주셔요, 두 분 선생님!! *^^* 

[감골]

물뿌리개가 맞는 말이군요... 우리네는 보통 '물조루' 그럽니다.

[나 영]

저는 물조리개라고 했었어요. 이제부터는 '물뿌리개'라고 해야겠어요.^^

[정가네]

우리도 늘 '물조루'라고 했어요. 찾아 보니 '조루'는 포르투갈어 jorro의 일어식 발음이라고 하네요.^^ '물뿌리리개'가 표준말 맞습니다.

[나 영]

'물조루'라고 하는 사람들이 의외로 많더라구요. 제가 '물조리개'라고 했으니 늘 '무엇이 맞는말일까?' 궁금했었답니다.
고맙습니다.*^^*

[창너머하늘]

전 이런 단어를 볼 때마다 아버지가 생각나요, 물조루라 하셨거든요.
전 제대로 쓰고 있었네요.^^

[무상]

표준어는 물뿌리개로군요. 그러고보니 낯선 말이 아닌데 잊고 있었습니다. 감사합니다.

[나 영]

사전에 표준어라고 했으니 이제부터는 '물뿌리개'라고 하렵니다. 고맙습니다.^^

[래리삐]

저도 물조루 내지는 물조리개라고 사용했었는데 물뿌리개가 맞는 말이었네요. 나영님 덕분에 조금 더 유식해졌어요. 또 올려주세요~ ^^

[나 영]

대체적으로 물조루라고 많이 하는것 같아요. 난 물조리개라고 했는데 내가 하는말이 맞을거라는 강한 확신이 있었는데 의외로 '물뿌리개'라는 단정한 말이 표준어더라구요. ㅋㅋ 저야 그저 어쩌다가 ...... 늘 삐님께 많이 배울랍니다.*^^*

[은물결]

그렇군요 이젠 물뿌리개로 써야겠어요 바른말 감사해요.^^

[나 영]

그렇더라구요. 이렇게 의문을 가져보면서 확실한 답을 찾아가면 잊어버리지 않더라구요. 은물결님! 반갑습니다.^^*

[백목련]

그렇구나 . 아 ~~ 물 뿌리개군요
난 물조루라고 했었어요

[나 영]

흔히들 물조루라고 많이 하더라구요. 저도 이번에 확실하게 알았으니 제대로 써야겠죠.^^