망가진 중국어 발음 확실히 교정해 드립니다! |과외선생님 어디계세요

[aiCHINA김성태]

망가진 중국어 발음 확실히 교정해 드립니다! |과외선생님 어디계세요

devote | 조회 42 |추천 0 |2016.06.30. 10:10 http://cafe.daum.net/hskkorea/A9qs/33633  //

//

안녕하세요. 저는 중국 티엔진,윈난 쿤밍,쓰촨 청두등에서 총 7년정도 거주후 작년10월에 한국으로 귀국한 33살 청년입니다.

중국 티엔진 南開대학교  漢語言과(4년제) 졸업했구요.
저희 학교에서 실시한 유학생 중국어 말하기 대회에서 1등을 하여,
학교 대표로 중국 공영방송CCTV4에서 주최한 전국 유학생 중국어 말하기 대회에 출전 경험있습니다.

그동안 기업체 회의 실시간 전화통역, 무역상담회 통역, 비지니스 수행통역, 번역일등을 해보았고,

중국인에게 중국어로 한국어를 가르치는 일도 해보았습니다.(서울대학교 한국어강사 양성과정 수료)

귀국후에는 제주중문 국제컨벤션센터 내에 있는 제주관광공사 면세점에서 직원들을 대상으로 중국어 출강 강의를 하였고,

기업체에서 중국기술진들과 한국 기술진들간의 통역업무를 맡기도 하였습니다.

제 대학교 졸업논문 주제가 '한국유학생 중국어 발음 오류 분석과 책략' 인데요.

한국인들의 중국어 발음이 어떤 포인트에서 중국인들과 차이가 있는지 그동안 많은 분석을 해보았고,

그리하여 한국인들이 최대한 중국인처럼 중국어를 발음할수 있도록 지도 하는데 많은 노하우를 가지고 있습니다.

이미 중국어를 어느정도 배우셨지만 발음,성조가 좋지 않아 고민이 많으신분들,

그동안 많은분들이 저와 함께 1:1로 집중 교정 수업을 통해 만족할만한 결과를 얻으셨습니다.

정확한 중국어 발음을 익히고 싶으신분들, 혹은 이미 중국어를 하시지만 자신의 발음을 교정하고 싶으신분들

저에게 연락주시기 바랍니다. 저는 현재 서울 노원구에 거주중 입니다.

과외비도 일단 전화로 상의해 보도록 할까요~ 카톡이나, 문자, 전화 주세요~!

010-8250-1935

한어수평고시 카페에서 퍼온 광고글입니다.

난카이대학 유학생 중국어경시대회에서 1등을 했다니

노원구 쪽에 계신 분들에겐 도움이 될 것 같아 퍼왔어요.

[잘하자]

내용, 이론, 해설, 설명이 병행 되는 발음 공부가 최고라고 생각합니다.
저 청년이 교수님의 이 카페에 와서 공부를 해본다면 호랑이 등에 날개를 다는 격이 될텐데요...

저희 회사에서는 늘 외국어 인재를 찾거든요.
제가 감히 한번 저 청년에게 중국어로 전화 한번 해봐야겠습니다.

후기, 꼭 올리겠습니다. ㅎ

[aiCHINA김성태]

잘 하는 것과 잘 가르치는 것이 꼭 같을 수는 없는 것이니 아직 모르겠지만
일단 외국어를 잘 한다는 사실 하나만으로도 대단히 성실하고 노력하는 사람일테니
어설픈 원어민 강사보다는 잘 가르칠 것 같아서 옮겨 왔는데
대화를 해보면 뭔가를 더 알게 되겠습니다.

[잘하자]

방금 통화를 해보았는데요...
막판에는 저도 한국사람임을 밝히고 이런 저런 여러 덕담을 해보았습니다.
선교에 뜻도 품고 있고, 앞 길이 창창한 분이었습니다.

정말 제가 겸손치 않게 글을 쓴다면...
한국인 발음/습관이 많이 남아 있었습니다.
그 청년이 실력이 모자라서가 아닙니다.
발음을 제대로 배우지 못했기 때문입니다.

感, 본토인 발음의 感.
그 感은 제대로 발음을 이론상 배우고 난 후의 문제입니다.

이 사이트에서 공부하시는 모든 분들은 天運이라고 해도 과장이 아닙니다.

후에 그 청년이 이 사이트에 와서 저의 글을 보고 기분 나빠할지 모르겠습니다.
하지만 배움의 기회 문제일 뿐이니 마음 상하지 않기를 바랍니다.

[aiCHINA김성태]

학생의 오류중에 가장 큰 부분은 가르친 사람의 책임일 겁니다.
학생이 제대로 공부하지 않은 부분도 없지 않으나
가르친 사람이 지적하고 고쳐주지 못한다면 열심히 공부해도 여전히 오류가 있죠.