108 자재어, 108 adages of wisdom 3, 4-105

[眞如華]

     105.

     人生在世,      當備四得;

     生得其所,      老得其福,

     病得健康,      死得其時,

     萬千幸福在其中矣.

     세상을 살아가며,

     마땅히 갖춰야 할 것이 네 가지가 있다;

     적합한 곳에서 태어나고,

     복이 있게 늙고, 건강하게 병을 하고,

     적합한 때에 죽는 것이니,

     무수한 행복이 그 속에 있는 것이다.

There are four conditions for a good life;

born at the right place,

blessed at old age,

maintaining a healthy mind in sickness,

and death at the right time.

This would truly be a life of of bliss.

There are four conditions

; 마땅히 갖춰야 할 것이 네 가지가 있다

for a good life; 세상을 살아가며

born at the right place; 적합한 곳에서 태어나고

blessed at old age; 복이 있게 늙고

maintaining a healthy mind in sickness

; 질병 속에서도 건강한 마음을 유지하기

and death at the right time; 적합한 때에 죽는 것이니

This would truly be a life of of bliss

; 무수한 행복이 그 속에 있는 것이다

[眞如華]

마땅히 갖춰야 할 것...
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[*영산월*]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[여연행]

_()()()_

[보리월]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[無相行]

_()()()_

[妙法樹]

_()()()_

[청산(靑山)]

_()()()_