Re:스페인어에 관해(8)

[코스타]

경매번역 스페인어 번역사 "코스타"
http://cafe.daum.net/transauction/CYvr/530

10. 스페인어를 할 수 있는 인물[편집]

(스페인어권 기준에서 외국인들을 기준으로 한다.)
추가바람. 어째서인지 대부분이 축구선수들이다.

• May J.: 일본

• MIKA: 영국

• 가레스 베일: 웨일즈

• 가브리에우 제주스: 브라질

• 가브리엘 파울리스타: 브라질

• 고란 드라기치: 슬로베니아

• 그제고슈 크리호비악: 폴란드

• 글로리아 에스테판: 미국[75]

• 기요타케 히로시: 일본

• 글로리아 아로요[76]: 필리핀

• 김성원: 대한민국

• 김진태[77]: 대한민국

• 김운용: 대한민국

• 김환균[78]: 대한민국

• 나이토 테츠야: 일본

• 네이마르: 브라질

• 노박 조코비치: 세르비아

• 누리 샤힌: 터키

• 다니 아우베스: 브라질

• 다나카 마르쿠스 툴리오: 일본

• 다니엘 리오스: 미국

• 다니엘 린데만: 독일

• 다니엘 브륄: 독일

• 다닐 크비얏: 러시아

• 다비드 루이스: 브라질

• 데니스 체리셰프[79]: 러시아

• 데릭 지터: 미국

• 대니얼 태멋: 영국

• 더스틴 니퍼트: 미국

• 데이브: 미국

• 돌프 룬드그렌: 스웨덴

• 드미트리 글루홉스키: 러시아

• 디나라 사피라: 러시아

• 디디 그레고리우스: 네덜란드

• 디에고 코스타: 브라질/스페인

• 디켐베 무톰보: 콩고 민주 공화국

• 라울 메이렐레스: 포르투갈

• 라파엘 반 더 바르트: 네덜란드

• 레오 베인하커르: 네덜란드

• 로날드 쿠만: 네덜란드

• 로레아노 비산 에타메 메이에르: 카메룬

• 로멜루 루카쿠: 벨기에

• 로버트 파우저[80]: 미국

• 로저 버나디나: 네덜란드

• 루시 리우: 미국

• 루이 판 할: 네덜란드

• 루이스 나니: 포르투갈

• 루이스 피구: 포르투갈

• 루카 모드리치: 크로아티아

• 루피타 뇽오: 멕시코/케냐

• 리카르도 로드리게스: 스위스

• 릭 밴덴헐크: 네덜란드

• 뤼트 판 니스텔로이: 네덜란드

• 마르셀루: 브라질

• 마르틴 슐츠[81]: 독일

• 마르틴 외데고르: 노르웨이

• 마리오 고메스: 독일

• 마이크 소시아: 미국

• 마타하리: 네덜란드

• 마테오 코바치치: 크로아티아

• 마틴 페트로프: 불가리아

• 막스웰: 브라질

• 맥스웰 테일러: 미국

• 맷 데이먼: 미국

• 메수트 외질: 독일

• 무라카미 하루키: 일본

• 미셸 이즈마일로프: 미국

• 미카엘 라우드럽: 덴마크

• 민용태: 대한민국

• 미르야 말레츠키: 독일

• 바그너 모우라[82]: 브라질

• 바뤼흐 스피노자: 네덜란드

• 박서준: 대한민국

• 박지현: 대한민국[83]

• 백승호: 대한민국

• 보얀 보그다노비치: 크로아티아

• 비고 모텐슨: 미국

• 빅토리아 잉그리드 알리스 데시리에: 스웨덴

• 사라 팩스턴: 미국

• 사무엘 에투: 카메룬

• 사미 케디라: 독일

• 사미르 나스리: 프랑스

• 서예지[84]: 대한민국

• 소피앙 페굴리: 알제리

• 손미나: 대한민국

• 슈코드란 무스타피: 독일

• 스텔라 장: 대한민국

• 스티븐 맥마나만: 잉글랜드

• 시로타 유[85]: 일본

• 신아영: 대한민국

• 아니아 테일러조이: 영국/미국/아르헨티나

• 아드리아나 리마: 브라질

• 아르옌 로벤: 네덜란드

• 아르센 벵거: 프랑스

• 아신: 인도

• 아르투어 쇼펜하우어: 독일

• 알렉시스 블레델: 미국

• 안드레 고메스: 포르투갈

• 안드레 테어 슈테겐: 독일

• 안드레아스 자클리스: 그리스[86]

• 앙드레 피에르 지냑: 프랑스

• 안드리 야르몰렌코: 우크라이나

• 안토니우 구테흐스: 포르투갈

• 알베르토 몬디: 이탈리아

• 야야 투레: 코트디부아르

• 앙투완 그리즈만: 프랑스

• 에이두르 구드욘센: 아이슬란드

• 에릭 바이: 코트디부아르

• 에릭남[87]: 미국

• 예브헨 코노플리안카: 우크라이나

• 올리버쌤: 미국

• 요나스 요나손: 스웨덴

• 요한 크루이프: 네덜란드

• 울리 슈틸리케: 독일

• 웨슬리 스네이더: 네덜란드

• 이브라힘 아펠라이: 네덜란드

• 이석[88]: 대한민국

• 이승우[89]: 대한민국

• 이시영[90]: 대한민국

• 자이어 저젠스: 네덜란드

• 잔니 인판티노: 스위스

• 장 르노: 프랑스/스페인

• 제니퍼 로페즈: 미국

• 제임스 밀너: 잉글랜드

• 젭 부시: 미국

• 정수일: 한국

• 조 샐다나: 미국

• 조디 포스터: 미국

• 존 퀸시 애덤스: 미국

• 주세페 로시: 이탈리아

• 주앙 미란다: 브라질

• 주제 무리뉴: 포르투갈

• 줄리[91]: 대한민국

• 줄리엔 강: 캐나다/프랑스

• 즐라탄 이브라히모비치: 스웨덴

• 지네딘 지단: 프랑스

• 지젤 번천[92]: 브라질

• 최재호[93]: 대한민국

• 카디비: 미국

• 카를로스 고리토: 브라질

• 카린 크나이슬[94]: 오스트리아

• 카림 벤제마: 프랑스

• 카카: 브라질

• 카키하라 테츠야[95]: 일본

• 카밀라 카베요: 미국

• 캐서린 제타존스: 영국

• 코비 브라이언트[96]: 미국

• 콘돌리자 라이스: 미국

• 콜린다 그라바르키타로비치[97]: 크로아티아

• 크리스티아누 호날두: 포르투갈

• 크리스토퍼 메첼더: 독일

• 크리스탑스 포르징기스: 라트비아

• 크리스토퍼 리: 영국

• 크리스 마틴: 영국

• 크리스 파인[98]: 미국

• 타모리: 일본

• 타일러 라쉬: 미국

• 톰 히들스턴[99]: 영국

• 티보 쿠르투아: 벨기에

• 티아구 시우바: 브라질

• 틸 린데만: 독일

• 팀 케인: 미국

• 파비오 칸나바로: 이탈리아

• 파비우 코엔트랑: 포르투갈

• 페드로 파스칼: 미국

• 페트르 체흐: 체코

• 폴 포그바: 프랑스

• 프랑크 데 부어: 네덜란드

• 피에르 오바메양: 가봉

• 필리페 센데로스: 스위스

• 필립 센데로스: 스위스

• 핏불: 미국

• 하밋 알틴톱: 터키

• 하인리히 슐리만: 독일

• 하파엘 다 실바: 브라질

• 헨리 카빌: 영국

• 히바우두: 브라질

• 히카르두 카르발류: 포르투갈

• 히카르두 콰레스마: 포르투갈

• 하피냐 아우칸타라: 브라질[100]

• 호나우두: 브라질

• 호나우지뉴: 브라질

• 호르헤 칸투: 미국/멕시코

• 호베르투 카를로스: 브라질

• 호찌민: 베트남

• 홍지윤: 대한민국[101]

11. 한국에서 자주 쓰이는 스페인어 외래어·외국어[편집]

  자세한 내용은 한국어의 외래어/스페인어

2010년 조사에서는 한국인의 90% 이상이 외래어 표기법을 지키지 않는다는 독보적인 결과가 나온 언어다. 주로 된소리 문제 때문인데, 표준 외래어 표기법에서는 유기음과 무기음의 구분이 없는 언어의 된소리 표기를 지양하여 스페인어의 /p/, /t/, /k/에 해당하는 발음을 ㅍ, ㅌ, ㅋ으로 표현한다.[102][103]

2011년 11월 22일에 대한민국 포털사이트 최초로 '네이버 스페인어 사전