<![CDATA[
<p><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">Idiom : Sawing logs 요란하게 코 골다</span></p><p><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);"> * 아마도 통나무 자르는 소리와 코고는 소리가 비슷한 듯... </span></p><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">
</span><p class="바탕글"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);"> </span></p><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">
</span><p class="바탕글"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">Meaning : Snoring 코 골기</span></p><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">
</span><p class="바탕글"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);"> </span></p><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">
</span><p class="바탕글"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">Sentence : *1. Dads sounded like he was sawing logs last night.</span></p><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">
</span><p class="바탕글"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);"> 아빠는 어제 밤에 엄청 심하게 코를 고시는 것 같았어.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;"><br></span></p><p class="바탕글"><span class="tit_info" tabindex="0" style="display: block; margin-top: 4px; font-size: 10pt; line-height: 1.4; word-break: break-all; outline: 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif;"> <span style="font-size: 10pt;"> *2. I could hear dad sawing logs on living room couch.</span></span><span class="tit_info" tabindex="0" style="display: block; margin-top: 4px; font-size: 10pt; line-height: 1.4; word-break: break-all; outline: 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"> </span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: AppleSDGothicNeo-Regular, "Malgun Gothic", "맑은 고딕", system-ui, -apple-system, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">아빠가 거실 소파에서 코고는 소리를 나는 들을 수 있었다.</span></span></p>
<!-- -->
]]>
첫댓글 마치 통나무 켜는 소리 같다고 표현 하나 보네요 ^^(우리 표현은 콤프레샤 ^^ 돌아간다고 ㅋ)