牧會者의 길 - 323 - 교회 지도자는 교인을 위해 있다 - 2

[대태양/김현수]

牧會者의 길 - 323
第5章 牧會者와 食口指導
第3節 食口指導要素
1. 식구지도요소 - 위함

2) 교회 지도자는 교인을 위해 있다 - 2

여러분은 종적인 하나님과의 관계는 중요시하지만 횡적인 사람과의 관계는 무시할 때가 많습니다. 우리 원리 가운데 강의해야 될 내용을 두고 볼 때, 이것은 귀한 복음이요 진리가 아닐 수 없습니다.

그러니 하나님을 대한 종적인 내용이 횡적인 가인 아벨 관계에서 일치되지 않고는 복귀가 안 되는 것입니다.

진리를 표상한 모든 내용이 여기에 담겨져 있고 십자가가 표상하는 뜻도 여기에 담겨져 있다는 것을 여러분이 알아야 되겠습니다. 

그렇기 때문에 누구나 다 좋을 때에나 슬플 때에나 항상 하나님을 생각해야 됩니다. 종적인 기준 앞에는 좋은 때에도 하나님을 생각하고 어려운 때에도 하나님을 생각해야 된다는 것입니다.

왜 그래야 되느냐? 그것은 전체가 하나님과 더불어 하나되기 위해서입니다. 그러므로 내가 슬플 때 횡적인 환경에서 식구들과 같이 슬퍼할 수 있는 기반이 되어 있지 않으면 안 됩니다. 또한 기쁠 때도 식구들과 같이 기뻐할 수 있는 기반이 되어 있지 않으면 안 됩니다. 

따라서 하나님을 위하는 만큼 사람을 위해야 됩니다. 제자들이 예수님께 직접 해드리지 않았지만 '너희가 지극히 작은 자하나에 행한 것이 곧 나에게 행한 것이니라'고 하셨던 예수님의 말씀의 의미를 여러분은 알아야 된다는 것입니다. (34-229) 

여러분들은 지금 뭐냐 하면, 평면적인 면에서 가인 아벨 싸움하기 때문에 절대 식구들을 위하라 이거예요. 하나님과 같은 자리에서 식구를 위해야 돼요. (76-337) 

牧会者の道 - 323
第5章 牧会者と食口指導
第3節 食口指導の要素
1. 食口指導の要素 - 他のために


2) 教会指導者は食口のためにある - 2

皆さんは縦的な神様との関係は重要視しますが、横的な人間との関係を無視する時が多いのです。原理の中で講義しなければならない内容を見てみるとき、これは「貴い福音であり真理である」と言わざるを得ません。

ですから、神様に対する縦的な内容が、横的なカイン・アベルの関係において一致しなければ復帰されないのです。

真理を表象するすべての内容がここに盛られており、十字架が表象する意味もここに盛られているということを皆さんは知らなければなりません。 
     
それゆえに、誰でもみな、良い時や悲しい時やどんな時でも、神様を考えなければなりません。縦的基準の前では、良い時も神様を考え、困難な時も神様を考えればよいのです。どうしてそうするといいのですか。

それは、全体が神様と一つになるためにそうなのです。それゆえ自分が悲しい時、横的な環境で食口たちと共に悲しむことができる基盤がつくられていなければならないのです。

また、うれしい時も食口たちと一緒に喜べる基盤が成されていなければなりません。 
    
したがって、神様のためにする分だけ、人のためにもしてあげなければなりません。弟子たちがイエス様に直接してあげられなかったけれど、「あなたたちが非常に小さい者の一人にしてあげることが、すなわち、私にしてくれることである」と言われたイエス様のみ言の意味を、皆さんは知らなければなりません。（三四―二二九） 
     
皆さんは今、何かといえば、平面的な面においてカイン・アベルの戦いをしているので、絶対的に食口たちのためにやりなさいというのです。神様と同じ位置で、食口のためにやらなければなりません。（七六―三三七） 

The Way Of The Spiritual Leader - 323
Chapter 5 - Ministering and Giving Guidance to the Members
Section 3 - Essential Elements of Guidance Given to Members
1. Living for the Sake of Others


2) A Church Leader's Purpose of Existence is for the Sake of the Members - 2

You value the vertical relationship with God but often ignore the relationships with people. When we look at the content of the Principle that should be lectured on, we can see that it is surely a precious gospel and truth.

Therefore, without the unity of the vertical content about God and the horizontal relationship between Cain and Abel, there can not be any restoration.

You have to understand that this is where all the contents that symbolize the truth are contained and all the meanings that symbolize the cross are also contained.

For this reason, everyone must always think about God no matter if he or she is happy or sad. Before the vertical standard, one must think about God both when they are happy and when they are experiencing difficulties.

Why is this? This is so that the whole can unite with God. Therefore, in the external environment there must a foundation for the members to mourn together with you when you are feeling sorrowful.

Moreover, there must also be a foundation for you to share your happiness with members.

Accordingly, as much as you care for God, you must care for people. You have to understand the meaning behind the words of Jesus, "When you do something for someone very small and insignificant, then this is the same as doing something for me." He said this even though the disciples did not carry it out for him directly. (34-229)

Because you are currently engaged in the Cain-Abel conflict on the horizontal plane, you should love and care for the members. You have to care for them with the same heart as God. (76-337)