Drivers License ‥─≫ Olivia Rodrigo

[여명]

Olivia Rodrigo

American Actrees, Singer
Born In 2003 Calif. USA.  Debut In 2021.1

 




Drivers License ‥─≫ Olivia Rodrigo
   
   
 [Verse 1]
I got my driver's license last week
Just like we always talked about
'Cause you were so excited for me
To finally drive up to your house
But today I drove through the suburbs
Crying 'cause you weren't around
  
나 지난 주에 운전면허 땄어
우리가 항상 이야기 했었잖아
네가 참 좋아했지
드디어 너희 집으로 널 데리러 갈 수 있으니까
근데 오늘은 교외 길을 따라 운전하면서 울었어
네가 내 곁에 없으니까 
 
[Verse 2]
And you're probably with that blonde girl
Who always made me doubt
She's so much older than me
She's everything I'm insecure about
Yeah, today I drove through the suburbs
'Cause how could I ever love someone else?
  
넌 아마도 내가 사이를 의심했던
그 금발 여자랑 같이 있겠지
그녀는 나보다 나이가 훨씬 많잖아
나를 늘 불안하게 만든 그 여자
오늘 너의 집 근처로 차를 몰았어
난 이제 어떻게 다른 사람을 사랑할 수 있을까? 



 
[Chorus]
And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
  
우리가 완벽한 조합이 아닌 걸 알지만
난 누구에게도 이런 감정을 느껴본 적이 없어
내가 떠났는데도 어떻게 넌 멀쩡한지 이해를 못하겠어
네가 썼던 그 노래는 나에 대한 노래가 아난가봐
왜냐면 넌 네가 있던 그 글을 앞으로는
영원히 나 혼자 지나게 될 거라고 말했잖아 
 
[Verse 3]
And all my friends are tired
Of hearing how much I miss you, but
I kinda feel sorry for them
'Cause they'll never know you the way that I do, yeah
Today I drove through the suburbs
And pictured I was driving home to you
  
내 친구들은 얼마나 널 그리워하는지
징징거리는 내게 지쳐 버렸어
개네한테 참 미안해
개네는 내가 아는 너의 모습을 절대 모를 테니까
오늘 너의 집 근처로 운전했어
그리고 너의 집으로 가던 때를 떠올렸지 
 
[Chorus]
[Bridge]
Red lights, stop signs
I still see your face in the white cars, front yards
Can't drive past the places we used to go to
'Cause I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
Sidewalks we crossed
I still hear your voice in the traffic, we're laughing
Over all the noise
God, I'm so blue, know we're through
But I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
  
빨간 불, 멈춘 싸인
나 여전히 하얀차 안에 앉아있는 너의 얼굴이 보여
앞 마당 우리가 함께 지나던 그 곳들을 더 이상 운전할 수 없겠지
난 아직도 너를 너무 사랑하니까
우리가 건너던 길
난 아직도 너의 목소리가 들려
차들 속에서 모든 소음을 뒤로 한 채 우리는 웃었지
하.. 진짜 우울하다 우리가 함께이던 시절들을 추억하니까
난 아직도 널 너무 사랑해… 
 
[Chorus]
[Outro]
Yeah, you said forever, now I drive alone past your street
  
영원히 나 혼자 지나게 될 거라고 말했잖아 

  



Olivia Rodrigo

2003년 미국 캘리포니아 출생한
배우(2015년 데뷰), 가수(2021년 데뷰)

올리비아 로드리고는 3월 4일 진행된 '제64회 그래미 어워드'에서 
4대 본상 중 3관왕을 차지했다.
(64th Grammy Awards 2022
Best New Artist, Best Pop Solo Performance, Best Pop Vocal Album)

놀라움과 기쁨을 감추지 못한 표정으로 "꿈이 실현됐다"라며 감격의 
수상 소감을 전했다. 
로드리고는 BTS의 'Butter' 무대에 깜짝 등장하기도.. 
뷔와 함께 귓속말을 나누는 상황을 즉석 연기로 선보이며 
무대를 보는 재미를 더했다. 

Drivers License 는 전 남자 친구(Joshua Bassett) 저격 곡이다.
교제 중 Sabrina Carpenter와 눈 맞은 남친을 저격하는 곡..
 
로드리고는 2021년 1월 데뷔 싱글 'drivers license' 발매 직후
빌보드 싱글 차트 핫 100 1위를 차지하고 8주 연속 정상을 유지
하며 무서운 신인의 등장을 알린다. 
이어 5월 발매한 데뷔 앨범 'Sour'는 빌보드 앨범 차트 빌보드 
200 1위를 기록했고, 수록곡 'Good 4 U' 또한 다시 한번 빌보드
싱글 차트 핫 100 1위를 차지하는 등 전 세계 음악 차트 정상에 
오르며 Z세대의 아이콘을 넘어 최정상 아티스트로 자리 매김.
특히 'drivers license'는 지난해 가장 많이 스트리밍 된 곡 
기록을 보유하며, Sour 역시 Spotify에서 50억 스트리밍을 
넘어 2021년 가장 많이 스트리밍된 앨범이다. 
앞서 아메리칸 뮤직 어워드 '올해의 신인상' 수상을 비롯해 
애플 뮤직 어워드에서 '신인상', '올해의 앨범', '올해의 노래'
를 수상하며 3관왕을 차지, 브릿 어워드에서 Good 4 U로 
베스트 인터내셔널 송을 수상, 글로벌 시상식을 휩쓸었다.  
빌보드 우먼 인 뮤직 어워드에서 '올해의 여성'으로 선정
되기도 했다. 빌보드 우먼 인 뮤직 어워드는 음악 산업의 
여성 아티스트를 조명하는 빌보드지의 연례행사이며, 
'올해의 여성'을 수상한 역대 아티스트로는 빌리 아일리시, 
테일러 스위프트, 아리아나 그란데, 셀레나 고메즈, 
레이디 가가 등이 있다. 



Before The  Dwan / 2022.4.7 


추억과 음악이 있는 곳

[신 자연인]

잘 듣고 갑니다~^♡^

[은빛날개]

여명님
고맙습니다
잘듣고 갑니다
좋은 음악 많이 소개 부탁 드립니다