■조니 미첼(Joni Mitchell)이 트럼프(Trump)를 지지해??

[제임스강]

■아니지 ~!!
ㅡ 깜짝 놀랐네 ..^^..

■아니요, 정반대예요.

▪︎헤드라인의 "takes aim at Trump"는 트럼프를 겨냥해 비판한다는 뜻의 관용구입니다. 지지한다는 뜻이 아니에요.

▪︎헤드라인은 "조니 미첼(82)이 새 프로젝트로 트럼프를 겨냥하다: '이건 가짜 뉴스가 아니다!'"라는 내용이고,

▪︎위쪽 문구는 "예술가가 목소리를 내는 건 의무"라고 그 전설적인 싱어송라이터가 말했다는 뜻이에요.

▪︎정치에 대해 발언하는 것이 예술가의 책임이라는 취지로, 비판적인 입장을 밝혔다는 맥락입니다.

■위 프로젝트는 그림책 『NEWS』!!!!!

▪︎조니 미첼이 24시간 뉴스 순환과 정치를 다룬 그림 23점을 모은 책으로, 11월 4일에 나옵니다.

▪︎슬로건, 노래 가사, 이미지가 들어가고 전부 본인이 직접 구상하고 디자인했어요.

▪︎본인은 이 책을 "눈으로 보는 저항의 노래"라고 불렀어요. 그래서 "예술가가 목소리를 내는 건 의무"라는 말이 나온 거예요.

▪︎책 첫 10권은 서명과 번호가 들어간 한정판으로 자선 경매에 나옵니다. 10월 29~30일에는 캘리포니아 베니스의 L.A. Louver 갤러리에서 원화가 전시돼요.


○미국 시민권도 땄어요..^^.. 미국에서 60년 넘게 살았는데, 투표권을 갖기 위해 시민권을 취득했고 캐나다 국적도 유지합니다.

▪︎2024년 콘서트에서 그랬다죠? "투표할 수 없어서 아쉽다"고 말했던 것과도 이어지는 이야기예요.

●한마디로 트럼프 지지가 아니라 정반대로, 그림으로 정치 비판을 하는 프로젝트예요.


■조니 미첼(Joni Mitchell)

■Both side now (삶의 좋은 면 그리고 나쁜 면)