안녕하세요 영통 중국어입니다.
오늘은 중국어의 "간체자"와 "번체자"에 대해 알아보도록 하겠습니다.
흔히 중국어 공부를 시작하실 때 많이 하시는 첫 질문이
"한자를 많이 알면 중국어를 좀 더 쉽게 배울 수 있나요?"라는 질문 입니다.
답변을 드리자면 "그럴수도 있고 아닐 수도 있다"입니다.
이류를 설명래 드리자면,
중국 한자는 우리나라에서 사용하고 있는 한자와는
조금 다른 형태를 띄고 있기 때문입니다.
우리나라에서 사용하는 한자는
흔히 "번체자"라고 불리우는 복잡한 형태를 띄고 있는 글자이지만,
중국에서 사용하고 있는 한자는
"간체자"라고 부르며 "번체자"를 간소화하여
간편하게 사용할 수 있도록 만든 글자이기 때문입니다.
수업할 때 가장 많이 예시로 보여주는 한자입니다.
왼쪽에 있는 國이 번체자 오른쪽에 있는 国가 번체자 입니다.
왼쪽에 있는 한자는 "번체자"로
우리나라에서 "나라(국가國家)"를 한자로 표현 할 때
사용할 수 있는 글자입니다.
하지만 화살표를 따라 오른쪽의 한자를 보면
중국에서는 아주 간소화된 "간체자"를
사용하고 있다는 것을 확인하실 수 있을겁니다.
이와같이 우리나라 한자를 많이 알고 계시더라도
"간체자"를 별도로 암기해 주셔야 하기 때문에
오히여 "번체자"를 모르시는 분들이
더욱 쉽게 암기를 하실 수도 있습니다.
반면에,
水[물(수)]와 같이 동일한 한자를 사용하는 경우들도 있기때문에
이런 경우는 한자를 암기하고있는 분께서 발음만 암기하면 되니
좀 더 수월하게 중국어를 학습하실 수 있겠죠?
"간체자"는 한자가 너무 복잡하고 어려워
국민들의 문맹률을 낮출 수 있다는 점에서
중국 정부가 해결책으로 내놓은 방안이며
그 실용성으로 빨리 정착되어
오늘날까지 이어져 올 수 있었던 것입니다.
여러분께서도 어렵다고만 생각하지 마시고
쉬운 한자부터 차근차근 하루에 한 단어씩만
공부해 나간다고 생각하시고
영통과함께 시작 해 보시는건 어떨까 싶습니다.
추가 문의사항은 하단의 연락처로 문의주시거나 방문해주시면 친전히 상담 해 드리겠습니다!