送僧之楓岳(송승지풍악)―成石磷(성석린)

[巨邨]

送僧之楓岳(송승지풍악)―成石磷(성석린)

一萬二千峯(일만이천봉) 

高低自不同(고저자부동)

君看日輪上(군간일륜상) 

高處最先紅(고처최선홍)

일만 이천 봉우리

제각기 높고도 낮네.

그대 보라 해가 오를 때를

높은 곳이 가장 먼저 붉네.

일만(一萬) 이천(二千) 봉우리(峰)

높고(高) 낮음이(底) 스스로(自) 같지(同) 아니하네(不).

그대(君) 해(日) 바퀴가(輪) 솟아오르는 것을(上) 보게나(看)

높은(高) 곳이(處) 제일(最) 먼저(先) 붉다네(紅).

[시메온]

금강산이 일만 이천 봉이라 하지만
그것은 알 수가 없는 숫자이고
어느 것이 가장 높은 봉우리인지 알 수가 없다.
또 그 봉우리가 정말 아침에 빛깔이 가장 먼저 밝아지는지,
그것이 궁금하여 금강산으로 들어간다는
스님을 붙잡고 호기심과 부러움으로 물어본 것을 읊은 시입니다. 감사합니다.

[巨邨]

[부부소녀(夫婦素女)]

君看日輪上.....
배우고 갑니다......

[巨邨]

[謙虛]

고맙게 잘 감상했습니다.
감사합니다.

[巨邨]

[바람새]

高處最先紅 높다고 자랑할 일만은 아니지요.
먼저 핀 꽃은 먼저 집니다.

[巨邨]

[鶴潭]

잘 배우고 갑니다. 고맙습니다.

[巨邨]

[嵎岪]

一萬二天峯
高底自不同
君看日輪上
高處最先紅
잘 배웁니다.
감사합니다.

[巨邨]

[無爲自然]

질 감상했습니다. 봉우리가 많으니 해가 비추는 곳도 각각 다르겠지요.

[巨邨]

[沙岩]

오늘도 成石磷의 좋은 詩,잘 감상하고 갑니다.
감사 합니다.

[巨邨]

[長溪]

잘 배웁니다. 감사합니다.

[巨邨]