初見杜鵑花(초견두견화)-蘇世讓(소세양)

[巨邨]

初見杜鵑花(초견두견화)-蘇世讓(소세양)
처음 핀 진달래를 보고

際曉紅蒸海上霞(제효홍증해상하)
石崖沙岸任欹斜(석안사안임의사)
杜鵑也報春消息(두견야보춘소식)
先放東風一樹花(선방동풍일수화)

새벽녘 바닷가에 노을이 붉게 타오르는 듯
바위 절벽 모래언덕에 멋대로 피었네.
진달래꽃 봄소식을 전하고 싶은 맘에
봄바람 속에 먼저 한 나무에 꽃 피웠네.

[시메온]

새벽녘 바닷가 모래언덕 바위절벽에
진달래꽃이 봄소식을 전하고자
봄바람 속에서 먼저 한 송이가 피었다는 시입니다. 감사합니다.

[운중(雲中)]

감사합니다.

[부부소녀(夫婦素女)]

제효홍증해상하... 새벽녘 바닷가에 노을이 붉게 타오르는 듯
석애사안임의사... 바위 절벽 모래언덕에 멋대로 피었네.
두견야보춘소식... 진달래꽃 봄소식을 전하고 싶은 맘에
선방동풍일수화... 봄바람 속에 먼저 한 나무에 꽃 피웠네.

공부 하고 갑니다......

[namgye12]

바닷가 절벽에 핀 진달래
수로부인의 공원이 생각납니다.

[오호(五湖)]

잘 배우고 갑니다

[沙岩]

잘 간상하고 갑니다.

[(垂霞)]

감사합니다

[엡타곤]

오늘도 한 수 담아갑니다
감사합니다

[謙虛]

고맙게 잘 감상했습니다.
감사합니다.
건강한 한 주가 되시구요...^^*

[鶴潭]

감상 잘하고 배웁니다.

[부부소녀(夫婦素女)]

카폐지기 거촌 선생님!
이틀 동안 무슨 일이 있나요?............

[碧昌牛]

感謝합니다.