스크랩 Mr. Tambourine Man - The Byrds

[필킴]

The Byrds : 1964년 미국 LA에서 Jim/Roger McGuinn 에 의해 그룹 결성
Jim/Roger McGuinn - Lead Guitar, Vocal, Banjo, (1966년 이름 변경)
David Crosby - Rhythm Guitar, Vocal
Gene Clark - Vocal, Rhythm Guitar, Tambourine
Chris Hillman - Bass, Vocal, Mandolin
Mike Clarke - Drums
 
주요 활동 :
1965년 - 데뷔 음반 Mr. Tambourine Man 발표
1965년 - 두번째 음반 Turn! Turn! Turn! 발표 차트 정상 차지
1966년 - Gene Clark 탈퇴
1967년 - 네번째 음반 Younger Than Yesterday 발표
1967년 - 그룹내 균열 심화로 David Crosby, Mike Clarke 탈퇴
1968년 - 최초의 '컨트리 록' 음반인 Sweetheart Of the Rodeo 발표
1968년 - Chris Hillman 탈퇴
1971년 - 열두번째 음반 Farther Along 발표후 1차 해산
1973년 - 원년 멤버가 다시 모여 The Byrds [1973] 음반 발표후 공식 해산

1960년대 중반 비틀즈를 필두로 하여 브리티시 인베이젼(British Invasion)의 막강한 포화속에서 Bob Dylan과 함께 미국 음악의 자존심으로 포크록을 대변하는 그룹이었던 The Byrds는 사실상 어쿠스틱 포크 음악에 록을 가미한 선구자격인 그룹이었다.

1964년 Jim/Roger McGuinn에 의해 결성된 버즈는 1965년 데뷔 음반인 Mr. Tambourine Man 에서 동명 타이틀 곡을 빅히트시키며 포크록을 새로운 역사를 열어놓았다. Bob Dylan의 곡인 Mr. Tambourine Man 은 Bob Dylan의 다섯번째 음반인 Bringing It All Back Home에 수록 되어 있던 곡으로 버즈의 매니저였던 Jim Dickson 의 권유에 의한 것이었으나 정작 Bob Dylan의 곡 보다 오히려 버즈의 곡이 더욱 히트하게 되었고 여기에 자극 받은 Bob Dylan은 전기 기타를 손에 쥐게 되었다.

데뷔 음반의 히트로 성공을 거둔 버즈는 1965년말에 발표한 두번째 음반 Turn! Turn! Turn! 이 차트 정상에 오름으로써 1960년대 중반 미국 사회의 전반적인 사조였단 반전, 히피 문화의 기수로 떠올랐다. 그러나 Jim/Roger McGuinn 의 까칠한 독선과 David Crosby와의 음악적 견해차는 그룹내의 분쟁을 야기시켰고, 이로인해 그룹의 분열 조짐이 싹트고 있었다. 이것은 1966년 세번째 음반 5th Dimension이 발매 되기 전에 Gene Clark 가 탈퇴 하는 결과로 이어진다.

그러나 버즈는 이 음반에 LSD의 경험을 노래한 최초의 사이키델릭송이며 1960년대에 방송 금지 당한 최초의 곡이기도 한 Eight Miles High 를 수록하여 큰 화제를 불러 일으키기도 하였다. 1967년 네번째 음반인 Younger Than Yesterday를 발표할 무렵에는 그룹의 내분이 극에 달해 David Crosby와(이후 Crosby, Stills & Nash 결성) Mike Clarke 가 차례로 탈퇴하였고, 1968년에는 Chris Hillman 마저 탈퇴하기에 이르른다.

이제 버즈는 Jim/Roger McGuinn 외에는 원년 멤버가 모두 탈퇴해버렸고, 이후 숱한 멤버 교체를 거듭하며 포크 록의 쇠퇴와 맞물려 그룹의 쇠퇴가 함께 이어지게 된다. 하지만 버즈의 저력은 1969년에 대히트를 기록했던 영화 Easy Rider 의 사운드 트랙 발매와 수록곡인 Jesus Is Just All Right의 히트로 잠시나마 기력을 되찾는듯 싶었으나, 버즈의 영광은 그것으로 끝이었다.

포크록의 선구자였던 버즈는 1971년에 열두번째 음반 Farther Along 발표후 1차 해산하였고 2년후인 1973년에 그룹의 원년 멤버들이 다시 모여 새 음반 The Byrds [1973] 를 발표하여 버즈의 팬들에게 마지막 선물로 남겨주고 이들은 완전 해산 하였다.

1991년 버즈는 록앤롤(Rock & Roll) 명예의 전당에 그 이름이 올랐으며, 1991년 Gene Clark 이 사망하고 1993년 Mike Clarke 마저 세상을 떠나면서, 한 시대를 풍미한 전설의 그룹으로 영원히 남게 되었다.

Mr. Tambourine Man 

Hey ! Mr Tambourine Man, play a song for me
이봐! Mr. 탬버린 맨, 날 위해 노래를 해주게
I'm not sleepy and there is no place I'm going to
난 졸리지 않아, 아무데도 가지 않아

Hey ! Mr Tambourine Man, play a song for me
이봐! Mr. 탬버린 맨, 날 위해 노래를 해주게
In the jingle jangle morning I'll come followin' you.
쨍쨍거리는 아침에 너를 따라가겠어

Take me on a trip upon your magic swirlin' ship
들썩거리는 마법 배로 날 여행을 보내주게

My senses have been stripped,my hands can't feel to grip
내 감각들은 벗겨지고, 내 손은 잡는 것을 느끼지 못해
My toes too numb to step, wait only for my boot heels
내 발은 너무 둔해서 스텝을 못 밟아, 부츠가 나를 데려다주길
To be wanderin'
기다릴 뿐이야

I'm ready to go anywhere, I'm ready for to fade
어디든 갈 준비가 되있어, 내 퍼레이드로 스며들
Into my own parade, cast your dancing spell my way
준비가 되어있어, 춤의 주문을 내게 얹어주게
I promise to go under it.
그대로 써줄테니까