Nehemiah 10:32~39

[Ily종숙]

32	우리가 또 스스로 규례를 정하기를 해마다 각기 세겔의 삼분의 일을 수납하여 하나님의 전을 위하여 쓰게 하되
	"We assume the responsibility for carrying out the commands to give a third of a shekel each year for the service of the house of our God: "We assume the responsibility for carrying out the commands to give a third of a shekel each year for the service of the house of our God: assume (증거나 객관성을 고려하지 않고)~을 당연한 것으로 여기다,가정하다,               (책임,임무 등을)떠맡다,인수하다,지다,(남의 부채등을)떠맡다, (태도 등을)가장하다,꾸미다,~인 체하다 responsibility for ~에 대한 책임 carry out 수행하다,실시하다,실행하다,이행하다 shekel [ʃékəl]
33	곧 진설병과 항상 드리는 소제와 항상 드리는 번제와 안식일과 초하루와 정한 절기에 쓸 것과 성물과 이스라엘을 위하는 속죄제와 우리 하나님의 전의 모든 일을 위하여 쓰게 하였고
	for the bread set out on the table; for the regular grain offerings and burnt offerings; for the offerings on the Sabbaths, New Moon festivals and appointed feasts; for the holy offerings; for sin offerings to make atonement for Israel; and for all the duties of the house of our God. for the bread set out on the table; for the regular grain offerings and burnt offerings; for the offerings on the Sabbaths, New Moon festivals and appointed feasts; for the holy offerings; for sin offerings to make atonement for Israel; and for all the duties of the house of our God.
34	또 우리 제사장들과 레위 사람들과 백성들이 제비 뽑아 각기 종족대로 해마다 정한 시기에 나무를 우리 하나님의 전에 바쳐 율법에 기록한 대로 우리 하나님 여호와의 제단에 사르게 하였고
	"We-the priests, the Levites and the people-have cast lots to determine when each of our families is to bring to the house of our God at set times each year a contribution of wood to burn on the altar of the LORD our God, as it is written in the Law. "We-the priests, the Levites and the people-have cast lots to determine when each of our families is to bring to the house of our God at set times each year a contribution of wood to burn on the altar of the LORD our God, as it is written in the Law. determine[ditə́ːrmin] 결정하다,결심하다,결의하다,단호하다 contribution 기여,공헌,기부,기고,헌금
35	해마다 우리 토지 소산의 맏물과 각종 과목의 첫 열매를 여호와의 전에 드리기로 하였고
	"We also assume responsibility for bringing to the house of the LORD each year the firstfruits of our crops and of every fruit tree. "We also assume responsibility for bringing to the house of the LORD each year the firstfruits of our crops and of every fruit free.
36	또 우리의 맏아들들과 가축의 처음 난 것과 소와 양의 처음 난 것을 율법에 기록된 대로 우리 하나님의 전으로 가져다가 우리 하나님의 전에서 섬기는 제사장들에게 주고
	"As it is also written in the Law, we will bring the firstborn of our sons and of our cattle, of our herds and of our flocks to the house of our God, to the priests ministering there. "As it is also written in the Law, we will bring the firstborn of our sons and of our cattle, of our heards and of our flocks to the house of our God, to the priests ministering there.
37	또 처음 익은 밀의 가루와 거제물과 각종 과목의 열매와 새 포도주와 기름을 제사장들에게로 가져다가 우리 하나님의 전의 여러 방에 두고 또 우리 산물의 십일조를 레위 사람들에게 주리라 하였나니 이 레위 사람들은 우리의 모든 성읍에서 산물의 십일조를 받는 자임이며
	"Moreover, we will bring to the storerooms of the house of our God, to the priests, the first of our ground meal, of our grain offerings, of the fruit of all our trees and of our new wine and oil. And we will bring a tithe of our crops to the Levites, for it is the Levites who collect the tithes in all the towns where we work. "Moreover, we will bring to the storerooms of the house of our Gdo, to the priests, the first of our ground meal, of our grain of ferings, of the fruit of all our trees and of our new wine and oil. And we will bring a tithe of our crops to the Levites, for it is the Levites who collect the tithes in all the towns where we work. storeroom 저장실,고방,창고 ground 땅, 운동장, 그라운드, 기반, 지상의 grind[graind]-ground-ground 갈다,가루로 만들다, ground 간,빻은,가루로 만든,으깬  ground coffee 간 커피 ground meat 다진 고기 grain 곡물,곡식
38	레위 사람들이 십일조를 받을 때에는 아론의 자손 제사장 한 사람이 함께 있을 것이요 레위 사람들은 그 십일조의 십분의 일을 가져다가 우리 하나님의 전 곳간의 여러 방에 두되
	A priest descended from Aaron is to accompany the Levites when they receive the tithes, and the Levites are to bring a tenth of the tithes up to the house of our God, to the storerooms of the treasury. A priest descended from Aaron is to accompany the Levites when they receive the tithes, and the Levites are to bring a tenth of the tithes up to the house of our God, to the storerooms of the treasury.
39	곧 이스라엘 자손과 레위 자손이 거제로 드린 곡식과 새 포도주와 기름을 가져다가 성소의 그릇들을 두는 골방 곧 섬기는 제사장들과 문지기들과 노래하는 자들이 있는 골방에 둘 것이라 그리하여 우리가 우리 하나님의 전을 버려 두지 아니하리라
	The people of Israel, including the Levites, are to bring their contributions of grain, new wine and oil to the storerooms where the articles for the sanctuary are kept and where the ministering priests, the gatekeepers and the singers stay. "We will not neglect the house of our God." The people of Israel, including the Levites, are to bring their contributions of grain, new wine and oil to the storerooms where the articles for the sanctuary are kept and where the ministering priests, the gatekeepers and the singers stay. "We will not neglect the house of our God." negelect 무시, 소홀히 하다,게을리하다,방치하다,등한시하다

[海東]

"We will not neglect the house of our God."
종숙 집사님
최근 교회에 발걸음을 옮기게 된 혜진 아빠 소식듣고 감사한 마음 입니다
처음엔 예배에 참석하는 것 만으로도 큰 걸음을 떼신 것인데
시일이 지나면서 새신자 교육에도 참여하게 하시면 좋겠고
또 교회가 하는 일의 봉사에 참여하게 하시면 더욱 믿음의 진보를 이루게 되리라고 생각됩니다
위에 올린 말씀의 한 구절처럼
주님의 교회를 버려두지 않고 돌아보고자 하는 마음에 이르기까지
믿음의 진보를 이루는 좋은 천국 일꾼이 되기를 기원 합니다 샬롬

[Ily종숙]

아멘 아멘!!

선교사님의 일정이 변경되었군요.
변경된 날짜(7/5)에 맞춰서 기도하겠읍니다.
늘 샬롬하옵소서.