정책 세계를 뒤흔드는 트럼프 정권이 계란에 흔들리고 있다

[お持て成し]

세계를 뒤흔드는 트럼프 정권이 계란에 흔들리고 있다 / 3/18(화) / 한겨레 신문

트럼프 지지자 '계란 6개에 6달러' 공개서한 마약밀수트럭에서 밀수된 계란 발견 트레일러·식당서 계란 도난 등 혼란 미국은 관세전쟁 와중에도 "계란 팔아달라"고 요구
　

계란 오픈 런(물건을 사기 위해 매장에 대기하다 개점과 동시에 뛰어드는 것), 여기저기서 벌어지는 계란 절도, 국경을 넘은 계란 밀수, 심지어 계란을 둘러싼 미 법무부 조사까지... 미국에서의 계란값 폭등은 좀처럼 물가를 잡지 못하는 트럼프 행정부의 경제정책 전반에 대한 의구심으로 번지고 있다. 

워싱턴포스트는 16일(현지 시간) "트럼프 대통령, 식탁 문제는 기억하십니까" 라고 묻는 트럼프 지지자들의 편지를 게재했다. "내가 사는 지역의 계란은 지금도 6개에 6달러 가까이 됩니다… 나는 매일 젠더 이야기를 듣기 위해 당신에게 세 번이나 투표한 것이 아닙니다." 조 바이든 전 대통령의 실정으로 미국 식탁의 물가가 올랐다고 공격해 대통령에 당선된 트럼프 대통령이 물가 잡기에 집중하지 않고 "미국에는 남녀 두 성별만 존재한다"거나 "트랜스젠더 운동선수 출전 금지" 등의 선언에 매달리는 데 대한 불만이다.

민주당은 트럼프 대통령의 약점인 '계란값'을 두드리고 있다. 크리스텐 맥도널드 리벳 하원의원은 AP통신 인터뷰에서 "달걀값이 일상적인 걱정거리인 상황에서 헌법의 위기나 민주주의에 대한 철학적 대화는 사치"라고 말했다.

미 노동부 통계 발표에 따르면 계란값은 올 2월 한 상자에 12개들이가 5.90달러로 사상 최고치를 기록했다. 4년 전인 2021년 2월 1.60달러이었던 것과 비교하면 270% 상승이다. 일부 지역의 소매가는 10.99달러에 팔리는 등 훨씬 비싸다. 그나마 계란이 있으면 매장이 문을 열자마자 품절될 정도다.

값비싼 계란은 밀수와 절도의 대상이 되었다. 월스트리트저널은 15일 세관국경단속국(CBP) 자료를 인용해, 캘리포니아 주 샌디에이고 사무소가 지난해 10월 이후 멕시코 입국자로부터 계란을 압수한 건수가 지난해에 비해 158% 늘었다고 보도했다. 마약 밀반입 수사 도중 트럭에서 발견된 20kg의 메탄페타민(히로폰) 옆에 함께 밀수한 알이 놓여 있었다고 한다. 지난달에는 펜실베이니아주에서 운송 트레일러에 실은 10만개의 계란 4만달러어치가 도난당하는 사건도 있었다. 같은 달 시애틀의 한 식당에서도 계란 540개가 사라져 경찰이 수사를 벌이고 있다.

이처럼 달걀이 귀중품이 된 것은 달걀의 비탄력성 때문이다. 가격이 올랐다고 소비자가 구매를 끊기는 어렵고 대체재도 없다. 계란 가격이 1% 상승해도 수요 감소는 0.15%뿐이지만 계란 공급이 1% 감소하면 가격은 약 6.67% 상승한다. 경제학자이자 오클라호마주립대 부총장인 제이슨 러스크 씨의 설명이다. 와플, 오믈렛, 케이크, 라면, 팬케이크 등 많은 음식의 필수 재료인 계란 가격이 오르면 다른 모든 음식의 가격이 오른다. 마켓워치는 "심리적으로 사람들은 스타벅스 커피보다 달걀에 더 화를 내는 것 같다"며 이번 사태에 대해 느끼는 미국인들의 분노를 설명했다.

특히 팬데믹 때와 달리 공급망이 비교적 정상적인 상황임에도 불구하고 계란 수급 부족 현상이 발생했다는 점에서 정부에 대한 불신으로 이어지고 있다. 호주의 경제학자 폴 해리슨 박사는 "달걀처럼 일상적인 것을 구하기가 어려워지면 뭔가 근본적으로 잘못됐다는 느낌을 받는다. 인플레이션, 경제, 생활비, 공급망의 취약성에 대한 더 큰 불안으로 이어진다" 라고 자신의 블로그에 썼다.

이런 가운데 미국 최대 계란 판매업체인 카르메인푸드는 1월 주가가 사상 최고치를 경신하면서 분기 총이익은 전년 동기 대비 4배인 3억 5600만 달러를 기록했다. 가격 인상은 양계농가를 강타한 조류독감 때문이라고 하지만 소비자들의 분노가 커지면서 미 법무부는 계란값 급등의 원인을 조사하고 있다. 계란 생산자들이 가격 인상을 위해 담합해 독점금지법을 위반했는지 확인하겠다는 것이다. 브룩 롤린스 미 농무장관은 지난달 계란값 안정화를 위해 10억달러 규모의 종합전략을 발표했다. 블룸버그통신은 이 사태를 해결하려면 7000만 1억 개의 달걀을 수입해야 한다고 전했다. 이에 대해 미국은 고율 관세 정책 등으로 여러 나라와 갈등을 빚고 있는 가운데서도 염치도, 외문도 없이 다른 나라에 계란을 수출해 달라고 요구하고 있다. 심지어 그린란드 영토 문제로 갈등을 빚고 있는 덴마크에까지 계란 수출을 타진하고 있다.

정유경 기자 (문의 japan@hani.co.kr)

https://news.yahoo.co.jp/articles/25d348794fa4b77bf370a93a3f7107d7efba1570

世界を揺さぶるトランプ政権が卵に揺さぶられている（ハンギョレ新聞） - Yahoo!ニュース

世界を揺さぶるトランプ政権が卵に揺さぶられている
3/18(火) 10:48配信


12
コメント12件


ハンギョレ新聞
トランプ支持者「卵6個に6ドル」公開書簡　麻薬密輸トラックから密輸された卵発見　トレーラーやレストランで卵が盗まれるなどの混乱　米国は関税戦争のさなかでも「卵を売ってくれ」と要求
　卵の「オープンラン」（物を買うために店頭で待機し、開店と同時に駆けこむこと）、あちこちで繰り広げられる卵の窃盗、国境を越えた卵の密輸、ついには卵をめぐる米法務省の調査まで…米国での卵価格の暴騰は、なかなか物価を抑えられないトランプ政権の経済政策全般に対する疑問に広がっている。

　ワシントン・ポストは16日（現地時間）、「トランプ大統領、食卓の問題は覚えていますか」と尋ねるトランプ支持者の手紙を掲載した。「私の住んでいる地域の卵はいまも6個で6ドル近くになります…私は毎日ジェンダーの話を聞くためにあなたに3度も投票したわけではありません」。ジョー・バイデン前大統領の失政で米国の食卓の物価が上がったと攻撃し大統領に当選したトランプ大統領が、物価を抑えることに集中せず、「米国には男女二つの性別だけが存在する」とか「トランスジェンダーの運動選手の出場禁止」などの宣言にかまけていることに対する不満だ。

　民主党はトランプ大統領の弱点である「卵価格」を叩いている。クリステン・マクドナルド・リベット下院議員はAP通信のインタビューで「卵価格が日常的な心配事である状況で憲法の危機や民主主義に対する哲学的な対話は贅沢」と語った。

　米労働省の統計発表によれば、卵価格は今年2月に1箱12個入りが5.90ドルで史上最高値を記録。4年前の2021年2月には1.60ドルだったのに比べると270％の上昇だ。一部の地域の小売価格は10.99ドルで売られるなど、はるかに高い。それでも卵があれば、売り場がオープンするやいなや品切れになるほどだ。

　高価な卵は密輸と窃盗の対象になった。ウォール・ストリート・ジャーナルは15日、税関・国境取締局（CBP）の資料を引用し、カリフォルニア州サンディエゴ事務所が昨年10月以降メキシコからの入国者から卵を押収した件数は、昨年に比べ158％増えたと報じた。麻薬密搬入捜査の途中、トラックで発見された20キロのメタンフェタミン（ヒロポン）のそばに一緒に密輸した卵が置かれていたという。先月はペンシルベニア州で運送トレーラーに載せた10万個の卵4万ドル分が盗難される事件もあった。同月、シアトルのあるレストランでも卵540個が消え、警察が捜査にあたっている。

　このように卵が貴重品になったのは、卵の「非弾力性」のためだ。価格が上がったからといって消費者が購入をやめることは難しく、代替材もない。卵価格が1％上昇しても需要の減少は0.15％だけだが、卵の供給が1％減少すると価格は約6.67％上昇する。経済学者でありオクラホマ州立大学副総長のジェイソン・ラスク氏による説明だ。ワッフル、オムレツ、ケーキ、ラーメン、パンケーキなど多くの食べ物の必須材料である卵の価格が上がれば、他のすべての食べ物の価格が上がる。マーケットウォッチは「心理的に人々は、スターバックスのコーヒーよりも卵に対してさらに怒りを感じているようだ」と、今回の事態に対して感じる米国人の怒りを説明した。

　特に、パンデミックの時とは異なりサプライチェーンが比較的正常な状況であるにもかかわらず、卵の需給不足現象が発生したという点で、政府に対する不信につながっている。オーストラリアの経済学者ポール・ハリソン博士は「卵のように日常的なものを手に入れることが難しくなると、何か根本的に間違っているという感じを受ける。インフレ、経済、生活費、サプライチェーンの脆弱性に対するさらに大きな不安につながる」と自身のブログに書いた。

　このような中で、米国最大の卵販売業者であるカルメインフーズは1月の株価が史上最高値を更新し、四半期の総利益は前年同期に比べ4倍の3億5600万ドルを記録した。値上げは養鶏農家を襲った鳥インフルエンザのせいだというが、消費者の怒りが膨らんでいることから、米法務省は卵価格急騰の原因を調べている。卵生産者らが価格引き上げのために談合し、独占禁止法に違反したかを確認するということだ。ブルック・ロリンズ米農務長官は先月、卵価格の安定化に向け10億ドル規模の総合戦略を発表した。ブルームバーグ通信は、この事態を解決するためには7000万～1億個の卵を輸入しなければならないと伝えた。これに対して米国は、高率関税政策などで多くの国と対立している中でも、恥も外聞もなく他国に卵を輸出してほしいと要求している。さらには、グリーンランドの領土問題で対立しているデンマークにまで卵の輸出を打診している。

チョン・ユギョン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr)