<![CDATA[
<p>곡명 : 標火</p><p>노래 : やなぎなぎ <br>작사 : やなぎなぎ <br>작곡 : やなぎなぎ <br>편곡 : 照井順政</p><p>最果てのパラディン ED</p><p>2021년작 TV 총12화</p><p> </p><p>밑에 가사 있습니다.</p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/4W/2354ce08ff438a2d67b208e58d417b2c2d3a517a" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/4W/2354ce08ff438a2d67b208e58d417b2c2d3a517a" data-origin-width="500" data-origin-height="705"></div><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/cqgyAlwR7BI" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/dOoN2Sz3luA?autoplay=1" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>"><div data-ke-class="article"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/cqgyAlwR7BI" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/dOoN2Sz3luA?autoplay=1" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe></div></div><p> </p><p>가사출처 : 능금님의 블로그 (<a href="https://blog.naver.com/seoyewon0912/222545453259" target="_blank" class="ke-link">https://blog.naver.com/seoyewon0912/222545453259</a>)</p><blockquote><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size26"><b>標火</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size16">やなぎなぎ<br><br><br></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">とりとめのない言葉が溢れ</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">토리토메노나이 코토바가 아후레</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #00a350;" data-ke-size="size18">걷잡을 수 없는 말이 넘쳐서</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">歪んだ視界の端</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">유간다 시카이노 하시</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #00a350;" data-ke-size="size18">일그러진 시야의 끝</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">繰り返す鼓動が証明だ</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">쿠리카에스 코도오가 쇼메이다</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #00a350;" data-ke-size="size18">반복되는 고동이 증명이야</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">今を生きるのなら</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">이마오 이키루노나라</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #00a350;" data-ke-size="size18">지금을 산다면</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">痛みさえ安らぎの魔法</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">이타미 사에 야스라기노 마호오</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #00a350;" data-ke-size="size18">고통조차 평온의 마법</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">ここから始まる世界は きっと</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">코코카라 하지마루 세카이와 킷토</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #00a350;" data-ke-size="size18">지금부터 시작되는 세상은 분명</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">君の願いだ</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">키미노 네가이다</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #00a350;" data-ke-size="size18">너의 소원이야</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">ともしび高く振りかざして</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">토모시비 타카쿠 후리카자시테</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #00a350;" data-ke-size="size18">등불을 높이 치켜들어서</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">迷える愛の行く先を照らすよ</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">마요에루 아이노 유쿠사키오 테라스요</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #00a350;" data-ke-size="size18">망설이는 사랑의 목적지를 비춰줄게</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">そうして生きた証は咏い継がれるさ</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">소오시테 이키타 아카시와 우타이 츠가레루사</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #00a350;" data-ke-size="size18">그렇게 살아온 증표는 노래하며 대대로 이어지는 거야</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">僕らの愛はともしびに帰る</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">보쿠라노 아이와 토모시비니 카에루</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #00a350;" data-ke-size="size18">우리들의 사랑은 등불로 돌아가</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">躊躇いが道に変わるラビリンス</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">토마도이가 미치니 카와루 라비린스</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #00a350;" data-ke-size="size18">망설임이 길로 바뀌어 래버린스(미궁)</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">無数に枝分かれて</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">무스이니 에다 와카레테</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #00a350;" data-ke-size="size18">무수히 나뭇가지를 잘라서</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">引き返すことも進むことも</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">히키카에스 코토모 스스무 코토모</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #00a350;" data-ke-size="size18">되돌아가는 것도 나아가는 것도</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">ままならない日々に</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">마마나라나이 히비니</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #00a350;" data-ke-size="size18">마음대로 안되는 날들에</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">そっと触れて 確かめ合う魔法</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">솟토 후레테 타시카메아우 마호오</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #00a350;" data-ke-size="size18">살짝 닿아서 확인해보는 마법</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">今から始める世界は きっと</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">이마카라 하지메루 세카이와 킷토</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #00a350;" data-ke-size="size18">지금부터 시작하는 세상은 분명</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">僕の願いだ</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">보쿠노 네가이다</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #00a350;" data-ke-size="size18">내 소원이야</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">命の先に辿り着いた意味を探して</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">이노치노 사키니 타도리츠이타 이미오 사가시테</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #00a350;" data-ke-size="size18">생명의 끝에 다다랐던 의미를 찾아서</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">笑っていられるように</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">와랏테 이라레루 요오니</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #00a350;" data-ke-size="size18">웃으며 지낼 수 있도록</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">そうして生きた証はまた</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">소오시테 이키타 아카시와 마타</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #00a350;" data-ke-size="size18">그렇게 살아온 증표는 또다시</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">誰かの手で凛と鳴らして</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">다레카노 테데 링토 나라시테</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #00a350;" data-ke-size="size18">누군가의 손에 늠름하게 울려서</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">果てに届くように</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">하테니 토도쿠 요오니</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #00a350;" data-ke-size="size18">끝에 닿은 것처럼</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">咏ってくれると信じてる</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">우탓테 쿠레루토 신지레루</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #00a350;" data-ke-size="size18">노래해 줄 거라고 믿고 있어</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">確かな答えがなくても</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">타시카나 코타에가 나쿠테모</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #00a350;" data-ke-size="size18">확실한 대답이 없더라도</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">生まれたことが全て</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">우마레타 코토가 스베테</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #00a350;" data-ke-size="size18">태어난 게 전부</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">ここから始まる世界は 君と</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">코코카라 하지마루 세카이와 키미토</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #00a350;" data-ke-size="size18">여기부터 시작하는 세상은 너와 함께</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">僕の願いだ</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">보쿠노 네가이다</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #00a350;" data-ke-size="size18">내 소원이야</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">ともしび高く振りかざして</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">토모시비 타카쿠 후리카자시테</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #00a350;" data-ke-size="size18">등불을 높이 치켜들어서</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">迷える愛の行く先を照らすよ</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">마요에루 아이노 유쿠사키오 테라스요</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #00a350;" data-ke-size="size18">망설이는 사랑의 목적지를 비춰줄게</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">君の生きた証は咏い継がれてる</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">키미노 이키타 아카시와 우타이 츠가레루사</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #00a350;" data-ke-size="size18">네가 살아온 증표는 노래하며 대대로 이어지는 거야</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">この手にそっと灯る優しさ</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">코노 테니 솟토 토모루 야사시사</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #00a350;" data-ke-size="size18">이 손에 살짝 비치는 상냥함</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">君の代わりに</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">키미노 카와리니</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #00a350;" data-ke-size="size18">너 대신에</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">愛をともしびに変える</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">아이오 토모시비니 카에루</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #00a350;" data-ke-size="size18">사랑을 등불로 바꿀게</span></p><p><b>[출처]</b> <a style="color: #000000;" href="https://blog.naver.com/seoyewon0912/222545453259" target="_blank" class="ke-link">2021년 4분기 신작 애니 | 변경의 팔라딘 | 엔딩 | 가사 번역 • 해석 • 의역 | やなぎなぎ | 標火(표화)</a>|<b>작성자</b> <a style="color: #000000;" href="https://blog.naver.com/seoyewon0912" target="_blank" class="ke-link">능금</a></p></blockquote>
<!-- -->
]]>
