supersonic

[콜롬비아]

SUPERSONIC

I need to be myself (나는 내 자신이 되어야만 해)

I can't be no one else (나는 다른 누구도 될 수 없어)

I'm feeling supersonic (나는 초음속을 느껴)

Give me Gin and Tonic (나에게 진토닉을 줘)

You can have it all but how much do you want it? (니가 전부 마셔도 되겠지만 너는 그것을 얼마만큼 원하고 있니?)

You make me laugh (너는 나를 웃게 만들어)

Give me your autograph (나의 서류를 통과시켜달라고)

Can I ride with you in your B.M.W.? (너의 B.M.W.에 나를 좀 태워줘도 괜찮겠니?)

You can sail with me in my yellow submarine (너를 나의 노란색 잠수함에 태워줄테니)

You need to find out (너는 스스로 찾아내야만 할거야)

Cos no one's gonna tell you what I'm on about (왜냐하면 그 누구도 너에게 내가 무슨 일을 시작하려고 하는지 말해주지 않을테니까)

You need to find a way for what you want to say (너는 하고 싶은 말을 할 방법을 찾아야만 하겠지)

But before tomorrow (하지만 내일이 오기 전까지야)

Cos my friend said (왜냐하면 내 친구는 이렇게 말했거든)

He'd take you home (그가 너를 집에 데려갈거라고)

He sits in a corner all alone (그는 구석에 완전히 혼자서 앉아있다고)

He lives under a waterfall (그는 폭포 아래에서 살고 있다고)

Nobody can see him (아무도 그를 볼 수 없다고)

Nobody can ever hear him call (아무도 그가 부르는 것을 듣지 못한다고)

Nobody can ever hear him call (아무도 그가 부르는 것은 들을 수 없다고)

You need to be yourself (너는 너 자신이 되어야만 해)

You can't be no one else (너는 그 누구도 될 수 없어)

I know a girl called Elsa (나는 엘사라는 여자애를 알고 있어)

She's into Alka Seltzer (그녀는 알카셀쳐를 복용하고 있지)

She sniffs it through a cane on a supersonic train (초음속 기차에 달린 막대지파이를 통해 그 냄새를 맡고 있어)

And she makes me laugh (그리고 그녀는 나를 웃게 하지)

I got her autograph (그녀는 내 서류를 통과시켜줬어)

She's done it with a doctor (그녀는 의사와 함께 결정했지)

On a helicopter (헬리콥터 위에서)

Sniffin' in a tissue (티슈에 코를 풀면서)

Sellin' the Big Issue (잡지를 권하면서)

When she finds out (그녀가 찾아낼 때)

No one's gonna tell you what I'm on about (너에게는 그 누구도 내가 무슨일을 하려는지 말해주지 않겠지)

You need to find a way for what you wanna say (너는 찾아내야만 해 니가 하고 싶은 말을 해낼 방법을)

But before tomorrow (하기만 내일 전까지)

Cos my friend said he'd take you home (왜냐면 내 친구가 말했어 그가 너를 집에 데려가겠다고)

He sits in a corner all alone (자신은 구석에 완전히 혼자서 앉아있다고)

He lives under a waterfall (폭포 아래서 살고 있다고)

Nobody can see him (아무도 자신을 볼 수 없고)

Nobody can ever hear him call (아무도 그가 부르는 것을 들을 수 없다고)

Nobody can ever hear him call (누구도 그가 부른는 것은 들을 수 없다고)

[1972년9월21일]

"나는 내 자신이 되어야만 해" 마음에 와닿네요.