신발, 그 충직함에 관하여
충실한 호위 둘이 세상을 걸어간다
두 박자 북소리에 병정처럼 행진하며
물 밖의 물고기처럼 온몸으로 부딪친다
돌밭도 밟고 가고
진창도 서슴없다
온몸이 상처투성인데
아프단 말 하나 없이
달밤엔 댓돌에 모여
서로를 위로한다
헐벗은 헌 신발이 사는 게 다 그렇다
겨울의 얼은 땅도
그이가 원한다면
두 개의 발을 이끌며
박자 맞춰 나아간다
Shoes, about their loyalty
/ Lee, HaeWoo
Two loyal guards walk through the world.
They walked like soldiers to the beat of a drum.
Like a fish out of water, they hit the ground with their whole bodies.
They are walking on the stone field.
There is no hesitation in the mud.
Even if they have wounds all over their bodies,
They are not saying a word of pain.
Resting at the stone table in the evening,
They console each other.
That's how old, worn-out shoes live.
Even the winter's frozen earth,
If he choose to,
Two feet in front,
They are marching to the right beat.