(324) make a connecting time/ 연결편으로 갈아타다.

[williamahn]

(324) (A) I missed the announcement.

               Did they say something about the connecting flight?

           (B) She just said we're going to be arriving in Chicago

                about thirty minutes late.

           (A) Oh. that's fine.

                I have a three-hour-long layover.

                I still have plenty of time to make my connecting flight.

            [본문 해석]

               (A) 안내 방송 못 들었어요?  연결편 항공에 대해 안내가 있었나요?

                  (B) 시카고에 30분 늦게 도착할거라고만 말했어요.

                  (A) 아, 그럼 됐어요.난 내려서 공항에서 3시간이나 기다려야 하게든요.

                       연결 편으로 갈아 탈 시간이 아직 충분해요.

      Tips=[1]= 직항선(direct flight)이 없거나 가격때문에 경유 비행기을 타면,

                       중간에 다른 비행기를 타서 다른 도시에 기착하게(make a layover)되는데,

                       이때 갈아타는 비행기,즉 연결된 항공 편을 "connecting flight"라고 한다.

                       연결편을 타다일때는"make a connecting flight"라고 한다.

       Tips=[2]= English review

                    [Designated driver/ 지정된 운전자]

                       (a) Everyone! Raise your glasses and make a toast!

                                (여러분 어서 잔을 들고 건배합시다.)

                           (b) I'm the designated driver,

                                so I will make a toast with a glass of orange juice.

                                (오늘은 제가 운전을 해야하니,저는 오렌지 쥬스로 건배할게요)

                           (a) Ah!, I see. Make a toast with your juice,then.

                                (아, 그렇군요, 그럼 쥬스로 같이 건배해요)

                        [ Similar and related expressions]

                      ** I was a chapterone on my niece's trip to the zoo with her friends.**

                               (조카가 친구들과 함께 동물원에 갈때 제가 보호자 역할을 했어요)