스크랩 인도네시아의 화산 의식 야드냐 카사다 축제

[에크나시아]

인도네시아의 화산 의식 야드냐 카사다 축제

Yadnya Kasada: A Volcanic Ritual in Indonesia

Alan Taylor l July 11, 2024 l 20 Photos l In Focus

야드냐 카사다 축제는 인도네시아 동부 자바의 소수 민족인 힌두 텡게르족이 수세기 동안 기념해 온 한 달 동안의 행사이다. 축제의 일부에는 신자들이 활화산인 브로모 산의 경사면 위로 제물을 들고 올라와 바쳐진 제물을 분화구에 던지며 신들의 축복을 기원하는 것이 포함된다. 돈, 쌀, 과일, 야채, 꽃, 가축을 분화구 가장자리에서 칼데라를 향해 던진다. 많은 것들이 잡히거나 나중에 긴 장대에 그물을 매달고 바로 아래에서 기다리는 마을 사람들에 의해 회수된다. 여기에 최근 수년간 진행된 이 행사의 이미지가 모여있다.

The Yadnya Kasada festival is a month-long event that for centuries has been celebrated by the Hindu Tenggerese people, an ethnic group in Eastern Java, Indonesia. A part of the festival involves worshippers carrying offerings up the slope of Mount Bromo, an active volcano, and throwing them into its crater as sacrifices, praying for blessings from the gods. Offerings of money, rice, fruits, vegetables, flowers, and livestock are tossed toward the caldera from the rim of the crater—with many being caught or later retrieved by villagers who wait just below with nets on long poles. Gathered here are images of this ceremony from recent years.

🌋케소도(Kesodo)라고도 알려진 야드냐 카사다(Yadnya Kasada)는 자바족의 소수 민족인 텡게르족(Tenggerese people)의 전통적인 힌두교 의식이다. 이 의식은 그들에게 축복과 풍요, 복지를 선사했다고 믿는 신들에 대한 감사를 표현하는 방법으로 사용된다. 텡게르족은 프로볼링고(Probolinggo), 루마장(Lumajang), 파수루안(Pasuruan)의 섭정과 인도네시아 동부 자바의 말랑 시로 구성된 브로모 텡게르 세메루 국립공원의 텡게르 산(브로모 산) 주변의 60개 마을에 살고 있다. 행정적으로 축제 장소는 동부 자바의 프로볼링고 지역에서 열린다.

1. Tenggerese Hindu worshippers carry offerings up the side of Mount Bromo during the Yadnya Kasada festival on July 7, 2020, in Probolinggo, Indonesia. # Robertus Pudyanto / Getty

2020년 7월 7일 인도네시아 프로볼링고에서 열리는 야드냐 카사다 축제 동안 텡게르 힌두교 신자들이 브로모 산 기슭으로 제물을 들고 올라간다.

2. A Tenggerese Hindu worshipper carries his offerings along the crater of Mount Bromo, during the Yadnya Kasada festival on June 22, 2024. # Willy Kurniawan / Reuters

2024년 6월 22일 야드냐 카사다 축제 동안 텡게르 힌두교 신자가 브로모 산 분화구를 따라 제물을 운반하고 있다.

3. Hindu devotees and visitors make their way to the top of Mount Bromo at dawn during the Yadnya Kasada festival on July 7, 2020. # Trisnadi / AP

2020년 7월 7일 야드냐 카사다 축제 동안 힌두교 신자와 방문객이 새벽에 브로모 산 정상으로 향한다.

4. Worshippers present offerings at the crater's edge of the Mount Bromo volcano on June 16, 2022. # Juni Kriswanto / AFP / Getty

2022년 6월 16일 브로모 산 분화구 가장자리에서 신자들이 제물을 바치고 있다.

5. Villagers use nets to catch offerings thrown by worshippers into the crater of Mount Bromo on June 22, 2024. # Juni Kriswanto / AFP / Getty

2024년 6월 22일 마을주민들이 힌두교 신자들이 브로모 산 분화구에 던진 제물을 잡기 위해 그물을 사용한다.

6. Villagers use nets to try to catch offerings thrown into the crater of Mount Bromo on June 22, 2024. # Juni Kriswanto / AFP / Getty

2024년 6월 22일 마을주민들이 힌두교 신자들이 브로모 산 분화구에 던진 제물을 잡기 위해 그물을 사용한다.

7. Tenggerese worshippers climb up Mount Bromo during the Yadnya Kasada ritual on June 26, 2021, in Probolinggo, Java, Indonesia. # Robertus Pudyanto / Getty

2021년 6월 26일 인도네시아 자바 프로볼링고에서 열린 야드냐 카사다 의식 동안 텡게르 신자들이 브로모 산에 올라간다.

8. A worshipper carries a goat as an offering during the Yadnya Kasada ritual on June 22, 2024. # Robertus Pudyanto / Getty

2024년 6월 22일 야드냐 카사다 의식 동안 한 신자가 제물로 염소를 들고 간다.

9. A Hindu devotee prays along the crater of Mount Bromo during Yadnya Kasada on June 30, 2018. # Associated Press

2018년 6월 30일 야드냐 카사다 의식 동안 한 힌두교 신자가 브로모 산 분화구를 따라 기도하고 있다.

10. A worshipper pushes a goat into the crater as an offering on July 7, 2020. # Ulet Ifansasti / Getty

2020년 7월 7일 한 신자가 제물로 염소를 분화구에 밀어 넣는다.

6. Villagers use nets to try to catch offerings thrown into the crater of Mount Bromo on June 22, 2024. # Juni Kriswanto / AFP / Getty

7. Tenggerese worshippers climb up Mount Bromo during the Yadnya Kasada ritual on June 26, 2021, in Probolinggo, Java, Indonesia. # Robertus Pudyanto / Getty

8. A worshipper carries a goat as an offering during the Yadnya Kasada ritual on June 22, 2024. # Robertus Pudyanto / Getty

9. A Hindu devotee prays along the crater of Mount Bromo during Yadnya Kasada on June 30, 2018. # Associated Press

10. A worshipper pushes a goat into the crater as an offering on July 7, 2020. # Ulet Ifansasti / Getty

11. Villagers carry goats caught after being pushed into the crater by Tenggerese worshippers on July 7, 2020. # Ulet Ifansasti / Getty

2020년 7월 7일 마을주민들이 텡게르족 신자들에 의해 분화구에 밀어 넣은 후 잡힌 염소들을 운반한다.

12. Goats, offerings caught by villagers, are tethered at the foot of Mount Bromo on July 18, 2019, in Probolinggo. # Ulet Ifansasti / Getty

마을사람들이 잡은 제물인 염소가 2019년 7월 18일 프로볼링고의 브로모 산 기슭에 묶여있다.

13. Tenggerese worshippers walk through Mount Bromo valley during the Yadnya Kasada ritual on June 26, 2021. # Robertus Pudyanto / Getty

2021년 6월 26일 야드냐 카사다 의식 동안 텡게르족 신자들이 브로모 산 계곡을 걸어간다.

14. Tenggerese Hindu worshippers take part in Mendhak Tirta, a purification ritual to collect holy water from Widodaren cave, ahead of the Yadnya Kasada festival in Bromo Tengger Semeru National Park on June 19, 2024. # Willy Kurniawan / Reuters

텡게르족 힌두교 신자들이 2024년 6월 19일 브로모 텡게르 세메루 국립공원에서 열리는 야드냐 카사다 축제를 앞두고 위도다렌 동굴에서 성수를 모으는 정화 의식인 멘닥 티르타에 참여한다.

15. Worshippers gather to present offerings at the crater's edge on June 22, 2024. # Juni Kriswanto / AFP / Getty

2024년 6월 22일 신자들이 분화구 가장자리에 모여 제물을 바친다.

16. Worshippers gather to present offerings at the crater's edge of the active Mount Bromo volcano in Probolinggo, East Java, on June 5, 2023. # Juni Kriswanto / AFP / Getty

2023년 6월 5일 동부 자바 프로볼링고에 있는 활화산 브로모 화산 분화구 가장자리에 예배자들이 모여 제물을 바치고 있다.

17. An Indonesian man sits ready with a net used to catch offerings thrown into the crater by Tenggerese worshippers on June 26, 2021. # Robertus Pudyanto / Getty

2021년 6월 26일 한 인도네시아 남자가 텡게르족 신자들이 분화구에 던진 제물을 잡는 데 사용되는 그물을 준비하고 앉아있다.

18. A worshipper carries an offering up the slope of Mount Bromo during the Yadnya Kasada ritual on June 22, 2024. # Robertus Pudyanto / Getty

2024년 6월 22일 야드냐 카사다 의식 동안 한 신자가 브로모 산 경사면 위로 제물을 들고 올라간다.

19. This aerial picture shows worshippers gathering to present offerings at the crater's edge on June 5, 2023. # Bagus Saragih / AFP / Getty

이 항공사진이 2023년 6월 5일 분화구 가장자리에 제물을 바치기 위해 모인 신자들을 보여준다.

20. People try to catch offerings thrown by worshippers into the crater of the active Mount Bromo volcano on June 26, 2021. # Juni Kriswanto / AFP / Getty

2021년 6월 26일 사람들이 활화산 브로모 화산 분화구에 신자들이 던진 제물을 받으려고 노력한다.