스크랩 *본받을만한~"사자성어"와 마이웨이 한곡 *

[유랑아제]

*발분망식(發憤忘食), 견인불발(堅忍不拔),

  백절불굴(百折不屈), 심기일전(心機一轉)

 발분망식(發憤忘食)

옛날 중국 초(楚)나라 때, 섭현(葉懸)의 장관(長官) 심제량(沈諸梁)이

공자(孔子)의 제자(弟子) 자로(子路)에게

“너의 스승은 도대체 어떠한 인물(人物)인가?”라고 물었습니다.

자로는 심제량의 질문(質問)에 스승의 인품(人品)이

일반인(一般人)들과는 매우 다른 탁월(卓越)한 것은 알지만

어떻게 대답(對答)해야 할지 언뜻 적당(適當)한 말이 떠오르지 않아

결국(結局)은 답변(答辯)을 하지 못하였습니다.

 그 뒤 공자가 이 사실(事實)을 알고나서 자로에게 이르기를

“왜 학문(學問)에 발분(發憤)하면 끼니를 잊고, 도(道)를 즐겨 근심과 걱정은 잊으며,

늙음이 닥쳐오는데도 그런 것을 알지 못하는 사람입니다.

[發憤忘食, 樂以忘憂, 不知老之將至(발분망식, 락이지우, 부지노지장지)]라고

대답하지 않았느냐?” 하였습니다.

 여기에서 발분망식(發憤忘食)이라는 고사성어(故事成語)가 유래(由來)하였습니다.

발분망식(發憤忘食)은 끼니를 잊을 정도로 학문(學問)에 몰두(沒頭)하는 것을 뜻하는데,

이는 문제(問題)를 발견(發見)하면 그것을 해결(解決)하는데 열중(熱中)하는 것을 말합니다.

        [출전]  <論語>

 견인불발(堅忍不拔)

 굳게 참고 견디어 마음을 빼앗기지 않음을 말합니다.

 백절불굴(百折不屈)

 백 번 꺽여도 굴(掘)하지 않는다는뜻으로 어떠한 어려움에도 굴하지 않음을 말합니다.

 심기일전(心機一轉)

 어떤 동기(動機)에 의(依)하여 지금까지 품었던 생각과 마음의 자세(姿勢)를 바꿈을 말합니다.

         (네이버 백과사전을 참조 작성하였습니다.)

                                   *故, 루치아노 파바로티 가 생전에 즐겨부르던곡! 한곡 올립니다

My way (with Frank Sinatra) - Pavarotti

 

 

 

 

 

And now, the end is near. 
And so I face the final curtain. 
My friend, I'll say it clear. 
I'll state my case of which I'm certain. 

I've lived a life that's full. 
I've traveled 
each and every highway, 
And more, 
much more than this, 
I did it my way. 

Regrets, I've had a few; 
But then again, too few to mention. 
I did what I had to do 
And saw it through 
without exemption. 

I planned each charted course.
Each careful step 
along the byway,
And more, much more than this, 
I did it my way. 

Yes, there were times, 
I'm sure you knew 
When I bit off 
more than I could chew.
But through it all, 
when there was doubt, 
I ate it up 
and spit it out. 
I faced it all 
and I stood tall
And did it my way! 

I've loved, 
I've laughed and cried. 
I've had my fill
my share of losing. 
And now, as tears subside, 
I find it all so amusing. 

To think I did all that; 
And may I say, 
not in a shy way, 
"No, oh no, not me, 
I did it my way"

For what is a man, 
what has he got?
If not himself,
then he has naught.
To say the things he truly feels 
And not the words of one who kneels.

The record shows 
I took the blows,
And did it my way! 
Yes, it was my way... 

 

My way(with Frank Sinatra) - Pavarotti

 

                                                              &유랑아제 옮김,

[대원]

ㅋㅋㅋ 잘 못 불러도 이거 내 18번인데...ㅎㅎㅎ