0529

[patric(한심심)]

Extra Topics for Study Groups]

1. Describe what you think makes someone a good or bad driver.
2. What is the hardest part about driving? What makes it so difficult?
3. Do you think the driving exam should be more difficult? Why or why not?

STEP 1

Talk about how you got your driver license.
운전면허를 이떻게 취득했는지 이야기해 주세요.

[Response]

To get my driver's license, first I had to prep for a written exam. I studied traffic laws, and figured out the meaning of various road signs and lanes. I also learned how to follow traffic signals, and the proper way to drive in various situations. After studying, I took the test and I aced it. Then I went to a driving school to prep for the road test. I failed once, but I passed on my second try.

[해석]

운전면허를 취득하기 위해서 나는 우선 필기시험을 준비해야 했다. 도로 교통법을 공부하고, 각총 도로 표지판과 차선의 의미를 파악했다. 또한 교통 신호를 지키는 법과 다양한 상황에서 어떻게 하는 것이 올바른 운전 방법인지를 숙지했다. 이렇게 공부를 하고 나서, 필기시험을 치르고 높은 성적으로 합격했다. 그러고 나서 도로 주행 시험 준비를 위해 운전 학원을 다녔다. 주행 시험은 한 번 떨어졌는데 재응시해서 합격했다.

[Key Vocabulary & Expressions]

prep for ～을 준비하다
written exam 필기시험
traffic laws 도로 교통법
figure out 파악하다
road sign 도로 표지판
traffic signal 교통 신호
take a test 시험을 보다
ace a test 시험을 매우 잘 보다
driving school 운전 학원
road test 도로 주행 시험
on one's second try 두 번째 시도에

[Pattern Practice]

1. figure out 힘든 일
■ I figured out the meaning of various road signs and lanes.
■ I used a navigation app to figure out how to get there.
■ I can't figure out why she's so mad at me.

2. ace a test 시험을 매우 잘 보다
■ After studying, I took the test and I aced it.
■ I thought I would ace the test, but it was harder than I had expected.
■ If you don't study a lot, you won't ace this test.

3. on one's second try 두 번째 시도에
■ I failed once, but I passed on my second try.
■ She agreed to go on a date with me on my third try.
■ It's hard to get it right on your first try.

STEP 2

Talk about how your driving skills have changed over the years.
수년간 본인의 운전 실력이 이떻게 변해 왔는지 설명해 주세요.

[Response]

When I first got my driver's license, I wasn't a good driver. Changing lanes was a tall order. Sometimes, I got flustered because I couldn't make sense of the road signs. I got even worse when other drivers honked at me. But as time passed, I got the hang of driving. It became second nature to me. I learned how to use the rearview mirror and wing mirrors to keep an eye on other cars while I drive, I became accustomed to the size of my car, so I can park more easily, too.

[해석]

운전면허를 처음 취득했을 때는 운전이 서툴렀다. 차선을 바꾸는 것도 쉽지 않았고, 도로 표지판을 보고 어떻게 해야 할지 몰라서 당황하는 경우도 많았다. 다른 운전자들이 경적을 울리면 더욱 당황했다. 그러나 시간이 지나면서 운전에 익숙해졌다. 백미러와 사이드 미러를 이용해서 다른 차들의 동태를 예의 주시하며 운전할 수 있게 되었다. 내 차의 크기에 익숙해지면서 주차도 더 쉽게 할 수 있게 되었다.

[Key Vocabulary & Expressions]

change lanes 차선을 변경하다
a tall order 힘든 일
get flustered 당황하다
make sense of ~을 이해하다
honk at ~에게 경적을 울리다
get the hang of ~에 익숙해지다
become second nature 자연스러운 일이 되다
rearview mirror 백미러
wing mirror 사이드 미러
keep an eye on ~을 예의 주시하다
become accustomed to ~에 익숙해지다

[Pattern Practice]

1. a tall order 힘든 일
■ Changing lanes was a tall order.
■ It was a tall order to finish in such a short time.
■ Even ordering a meal can be a tall order if you don't know the language.

2. get the hang of ~에 익숙해지다
■ But as time passed, I got the hang of driving.
■ After I practiced a bit, I began to get the hang of it.
■ You can't get the hang of snowboarding without falling over a few times.

3. keep an eye on ~을 예의 주시하다
■ I learned how to use the mirrors to keep an eye on other cars while I drive.
■ I asked her to keep an eye on my kids for an hour.
■ You can't keep an eye on the road if you're using your phone.

[Expression‎ of the Day]

You should watch where you're going，
전방 주시를 해야지. 

A: Hey, what are you doing? You almost hit that pedestrian.
B: Oops, sorry. I was just checking a text on my phone.
A: You should watch where you're going. That's really dangerous.
B: Okay, you're right. I'll put my phone away for now.

A: 야, 뭐 하는 거야? 저 보행자 칠 뻔했잖아,
B: 이런, 미안. 휴대폰 문자 좀 확인하느라.
A: 전방 주시를 해야지. 그거 정말 위험하다고.
B: 알았어, 네 말이 맞아. 이제 휴대폰 넣어 둘게.

[Composition Practice]

1. 그가 무슨 말을 하려던 것이었는지 이해하지 못했다 (figure out)
2. 시험을 아주 잘 볼 수 있었는데, 그날 몸이 안 좋았다 (ace a test)
3. 혼자서 하려니 쉬운 일이 아니었다. (a tall order)
4. 제한 속도에 신경 쓰는 것을 잊어버렸다. (keep an eye on)