牧會者의 길 - 324 - 교회 지도자는 교인을 위해 있다 - 3

[대태양/김현수]

牧會者의 길 - 324
第5章 牧會者와 食口指導
第3節 食口指導要素
1. 식구지도요소 - 위함

2) 교회 지도자는 교인을 위해 있다 - 3

책임자 자체를 두고 보게 된다면, 언제나 행복한 사람이 아니라구요. 불행한 사람이라구요. 왜 불행한 사람이냐? 언제나 부채감을 느끼기 때문입니다.

그저 식구들에게 내가 잘해 줘야지 하며 언제나 빚을 졌다는 감을 느껴야 된다는 거예요. 그렇지 않으면 안 돼요. 어느 불쌍한 사람을 보게 된다면 그 사람의 생명을 염려해 가지고 밤새워 가면서 얘기해 주는 것이 천직이라구요, 천직.

그 사람이 죽을 수 있는 일에 있으면 내가 희생해 가지고 그 사람의 죽음 길을 막아 줘야 할 것이 영적 지도자의 책임이 아니냐. 그런 자리에 서야 된다구요, 그런 자리에. 

그렇기 때문에 그 말은 무슨 말이냐? 얼마나 식구를 위할 수 있는 자리에 섰느냐 그 말이라구요. 안 그래요? 얼마나 위했느냐 이거예요. 그 사랑이 남이 아니라구요, 남이. 나의 연장이 되는 것입니다.

자기 가지가 된다구요. 알겠어요? 자기 가지가 되는 거예요. 가지가 자라려면 잘 보호해 주어야 된다구요. 그렇기 때문에 전도를 하면 믿음의 아들딸이라는 말이 있지요? 그게 뭐냐? 자기 가지예요.

가지인데 얼마나 보급 하려고 불철주야 노력했느냐? 그러려면 자기가 줄기가 되든가 뿌리가 되어야 되는 거라구요.

뿌리가 되어 있으면 그 줄기가, 혹은 가지가 많으면 많을수록 그 줄기나 가지가 필요로 하는 영양소를 땅에서 내 자신이 쉬지 않고 그 요구하는 이상으로 보급할 수 있는 여유의 조건이 있어야 발전하는 거예요. 그래야 크는 거예요.

한계선이 있게 되면, 꼭대기에는 전부 다 영양소를 요구하는 데 그걸 보급 못 하게 되면 꼭대기는 말라 죽는 거라구요. 그렇지요? 이렇게 되는 거예요. (70-147) 

牧会者の道 - 324
第5章 牧会者と食口指導
第3節 食口指導の要素
1. 食口指導の要素 - 他のために


2) 教会指導者は食口のためにある - 3

責任者自身を見てみると、いつも幸福な人間ではないのです。不幸な人なのです。どうして不幸な人なのですか？　いつも負債を感じるためです。

ただひたすら、食口たちに私がよくしてあげなければならないと思えば、いつも負債を負ったと感じなければならないということです。

そうでなければなりません。あるかわいそうな人を見たなら、その人の生命を気づかってあげて、夜通し話をしてあげるということが天職だというのです。

その人が死んでしまうようなことがあれば私が犠牲になって、その人の死の道をふさいであげるのが霊的指導者の責任ではないでしょうか。そのような立場に立たなければならないというのです。 
    
ですから、その話は何の話ですか？　どのくらい食口のためにしてあげられる立場に立つか、という話だというのです。そうではないですか。どのくらいためにしてあげるかというのです。その人は他人ではないのです。

私の延長ということになるのです。自分の枝になるのです。分かりましたか？　自分の枝になるというのです。自分が成長しようとすれば、よく保護してあげなければなりません。それゆえ、伝道すれば「信仰の息子、娘」という言葉があるでしょう？　それは何ですか？　自分の枝です。

枝だというのですから、どれほど補給しようとし、昼も夜もなく努力しましたか？　そうだとすれば、自分が幹になるか、あるいは根にならなければなりません。

根になっていれば、その幹が、あるいは枝が多ければ多いほど、その幹や枝が必要とする栄養素を土地から、自分は休まずに、要求する以上に供給してあげられる、余裕の条件があればこそ発展するのです。

そうであればこそ大きくなるのです。すべての部分が栄養素を要求しているのに、それを補給してあげられずに限界線が存在するようになれば、てっぺんは乾いて死んでしまうのです。そうでしょう？　そのようになるのです。（七〇―一四七） 

The Way Of The Spiritual Leader - 324
Chapter 5 - Ministering and Giving Guidance to the Members
Section 3 - Essential Elements of Guidance Given to Members
1. Living for the Sake of Others

2) A Church Leader's Purpose of Existence is for the Sake of the Members - 3

When you consider the leader, he is not someone who is always happy. He is a miserable person. Why is he miserable? It is because he always feels a sense of being in debt. He should always feel that he is indebted and be determined to care for the members well. They have to be this way.

When you look at some miserable person, it is your duty to be concerned about his or her life and talk to him or her staying up all night.

When the spiritual leader sees that someone is facing death, it is his responsibility to prevent the person from walking the path of death by sacrificing himself. Isn't this true? He has to be in that position.

Therefore, what does this mean? What matters is how much you lived for the sake of the members. Isn't this true? The question is how much you have cared for them.

They are not some strangers. They are your extensions. They will become your branches. Do you understand? They will become your branches.

In order for the branches to grow well, you have to protect them well. Accordingly, when you witness to someone, we call him or her spiritual children, right? What is that? They are your branches.

Yet, how much effort and devotion did you put in to provide them with nutrition? In order to do this, you have to become a stem or roots.

If you are the root, then the more there are branches and stems the more you need to ceaselessly provide more nutrition than they need from the earth, and this condition of abundance is a prerequisite for the development.

This is the only way that they will grow. If there is a limitation, if you cannot provide the top with the nutrition that it needs, then the top will wither and die. Isn't this so? This is how it will be. (70-147)