《불소행찬》 필사 제516 ＜탄열반품＞ 27.11~27.14 아나율의 찬탄이 이어집니다.

[향산 이병두]

《불소행찬佛所行讚》 필사 제516 第二十七 <탄열반품歎涅槃品> 27.11~27.14

아나율의 찬탄이 이어집니다.

11.

저 여래의 금강 깃대도

오히려 무상함에 부서지는데

하물며 탐욕을 여의지 못한 이들

어찌 두려운 마음 내지 않으리?

如來金剛幢(여래금강당),

猶爲非常壞(유위비상괴),

何況未離欲(하황미리욕),

而不生怖畏(이불생외포)?

12.

여섯 가지 종자에 하나의 싹

물 한 방울을 받아서

네 가지 인도하는 깊은 뿌리와

두 큰 박[觚]과 다섯 가지 과일로

六種子一芽(육종자일아),

一水之所雨(일수지소우),

四引之深根(사홍지심근),

二觚五種菓(이고오종과),

13.

삼제(三際)에 걸쳐 동일한 몸인

모든 번뇌의 큰 나무를

모니(牟尼) 대상(大象)이 그것을 뽑아냈건만

그런 그도 무상함은 면치 못했네.

三際同一體(삼제동일체),

煩惱之大樹(번뇌지대수),

牟尼大象拔(모니대상발),

而不免無常(이불면무상).

14.

그것은 마치 저 식기조(飾棄鳥)가

물을 즐겨 독사까지 삼켰다가

갑자기 큰 가뭄을 만나

물을 잃고 그 몸도 잃은 것 같네.

猶如飾棄鳥(유여식기조),

樂水呑毒蛇(락수탄독사),

忽遇天大旱홀우천대한),

失水而身亡(실수이신망).