루가 복음 Luke 23:21.
But they kept shouting,|"Crucify him! Crucify him!"
【Vocabulary】* keep [kiːp] vt. (p., pp. kept [kept]) ① (어떤 상태·동작을) 계속하다, 유지하다; (길 따위를) 계속 걷다 • ~ guard 파수보다 • ~ step 계속 걷다 • ~ silence 침묵을 지키다 • ~ watch 계속 감시하다 • ~ hold of …을 잡고 놓지 않다, 붙잡고 있다. ② 《++/++/+++/++done/++-ing》 (사람·물건을) …한 상태로 간직하다, …으로 하여 두다, 계속 …하게 하여 두다 • ~ oneself warm 몸을 따뜻하게 유지하다 • ~ one’s children in 아이들을 밖으로 내보내지 않다 • Keep your hands clean. 손을 항상 깨끗이 해 두시오 • Keep the door shut. 문을 닫아 두어라 • Keep the fire burning. 불이 꺼지지 않도록 해라 • I am sorry to have kept you waiting. 기다리시게 해서 미안합니다 • He kept his son ɑt work. 그는 아들을 계속 일하게 하였다. ③ 《~+/+++》 간직하다, 간수하다, 가지(고 있)다, 유지 〔보유〕하다 • I want to ~ this with me. 이것을 가지고 싶다 • We will ~ these for another day. 하루 더 이것을 두어 둡시다《버리지 않고; 팔지 않고》 • I’ll keep this for future use. 훗날 쓰게 이것을 간직해 두겠다 • Keep that in mind. 그 일을 기억해 두시오〔잊지 마시오〕.
keep Ving : 《vt.+》 ①(옷 따위를) 몸에 입은 채 있다 ∘ Keep your hat on. 모자를 쓴 채 있어도 괜찮다. ②계속해 고용하다〔머무르게 하다〕《ɑt; in》 ∘ ~ one’s son on ɑt school 아들을 계속 재학시키다. ③(집·차 따위를) 계속 소유〔차용〕하다. ━《vi.+》 ④계속 나아가다 ∘ Keep straight on. 그대로 곧장 나아가라. ⑤계속 지껄이다, 계속 이야기하다《ɑbout》 ∘ He kept on ɑbout his adventure. 그는 그의 모험에 관하여 계속 이야기하였다. ⑥계속 …하다《doing》 ∘ He kept on smoking all the time. 그는 줄(곧) 담배를 피 웠다. ★ keep doing은 동작이나 상태의 계속을 나타내는 데 반해, keep on doing은 집요하게 반복되는 동작·상태임을 암시한다.
* shout [ʃaut] vi. ① 큰소리를 내다, 외치다, 소리〔고함〕치다, 큰소리로 이야기하다 • ~ at the top of one’s voice 목이 터져라 소리치다 • ~ ɑt a person 아무에게 큰소리〔야단〕치다 • ~ with laughter 큰소리로 웃다 • ~ for the servant 큰소리로 하인을 부르다 • He ~ed for 〔to〕 her to stop. 그는 그녀에게 멈추라고 소리쳤다 • Shout (out) when you are ready. 준비가 되면 큰소리로 외쳐라. ⟨⟩ ⇨CRY. ② 갈채하다, 떠들어대다《for》 • ~ with 〔for〕 joy 환호(歡呼)하다. ③ 《미국속어》 찬송가 등을 정성들여 부르다. ━vt. ① 큰소리로 말하다 • ~ approbation 큰소리로 찬성하다 • He ~ed (out) his orders. 그는 큰소리로 명령을 내렸다 • I ~ed thɑt all were safe. 모두 무사하다고 나는 소리쳤다. ② 《Austral.口》 …에게 술 등을 한턱 내다. ━n. ① 외침, 부르짖음, 큰 소리 • with a ~ 외치며 • a ~ for help. ② 환호, 환성 • give a ~ of triumph 승리의 함성을 지르다. ③ 《미국속어》 감정을 살려서 부르는 찬송가, 재즈 가수가 부르는 느린 블루스; 전도 집회; 교회의 행사에 따르는 격식 차리지 않은 댄스 파티. ④ 《영국구어·Austral.구어》 한턱낼 차례 • It is my ~. 내가 한턱 낼 차례다.
* cru·ci·fy [krúːsǝfài] vt. ① 십자가에 못박다, 책형에 처하다. ② 몹시 괴롭히다; 박해하다; 《속어》 여지없이 괴롭히다〔웃음거리로 만들다〕; 혹평하다. ③ 《비유적》 (욕정 등을) 억제하다. ************
【Grammars】① 동명사만을 목적어로 취하는 동사 : they kept shouting,
. 동명사만을 목적어로 취하는 동사 : 삼라만상-변불변의진리 | 동명사부정사 용법을 공부합시다-1 - Daum 카페
㉮ practice enjoy mind evade avoid escape help postpone defer delay involve abandon stand regist reject justify keep finish stop quit deny consider imagine fancy repent include excuse miss contemplate favor detest advise dispute endanger entail permit prevent prohibit forgive pardon resume gruge resent risk suffer tolerate foresee complete admit ---
㉯ 2어 동사 : give up put off go on keep on burst in
② International Standard Version : but they continued to shout, "Crucify him! Crucify him!"
Literal Standard Version : but they were calling out, saying, “Crucify! Crucify Him!”
NET Bible : But they kept on shouting, "Crucify, crucify him!"
New Heart English Bible : but they shouted, saying, "Crucify. Crucify him."
➂➃➄ https://biblehub.com/luke/23-21.htm
But they kept shouting,|"Crucify him! Crucify him!"
【Translation 1】그러나 그들은 계속해서 (다음과 같이) 외[고함]쳤습니다. / "십자가형이오! / 십자가에 못박으시오!"하고
【Translation 2】그러나 그들은 계석해서 "십자가형이오! 십자가에 못박으시오!"하고 외[고함]쳤습니다.
눅23:21 그들은 굽히지 않고 "십자가형이오! 십자가에 못박으시오!" 하고 소리질렀다.