그외에도 많이 있죠..다마네기=양파등..
삐까번쩍에 쓰이는 삐까는 번쩍거린다는 뜻으로
2000년 최고의 캐릭터였던 피카츄의 피카가 그걸 의미한답니다.
피카츄는 화나면 번쩍거리잖아요^^
피카추의 대사도 '피카피카(삐까삐까)" ^^;
쓰메끼리의 "つ"자는 발음하기 힘든 글자입니다.
굳이 한글로 표현하자면 '쓰'나 '쯔' 또는 '츠'가 되지요
꽃보다 남자의 츠카사(つかさ)도 쯔카사, 쓰카사 등으로 표기할때도 있더군요. 그러니깐 쓰메끼리나 쯔메끼리나 한국표기로는 문제가 없구요,
발음으로는 둘다 정확한 건 아니라는 뜻이지요.
땡깡은 'てんかん(뗀깡)'이라는 말에서 온것으로..
그 뜻은 무시무시하게도..
간질병이다 -_-;..
간질병 환자를 상상해보라..
그 부르르 떠는 -_-;;
아이들이 떼쓰면서 몸을 떠는것에서..
땡깡이란 말을 붙였을때 유치원도 안들어간 아이들에게
'너 간질병부리면 혼낸다!'..
라고 말한다는걸 상상해보면..참 우습지 않을수 없다 -_-;
=>이렇게 따지면 우리말의 "환장하겠네"라는 말두 무섭지 않나요?
11 '미싱,시다 구함'
시다는 'した(시따)'로써 뜻은 '조수'라는 뜻이다..
미싱 처럼 무슨 기계의 뜻이 아니다 -_-;
=> 이것두 우리나라에서 '조수'라는 뜻으로 사용하고 있습니다.
미싱일의 조수를 구한다는 뜻이지요.
12 '어제 우리 삼촌 가게가 싹쓰리 닥했어'
이 싹쓰리는 '모조리 쓸어가다(훔쳐가다)'의 의미인데..
쓰리는 'すり(쓰리)'로
그 뜻은 '소매치기'란 뜻이고..
싹싹 빗자루로 쓸다..등등과는 아무런 상관이 없다
-_-;'싹소매치기'는 무슨 뜻일까? ==;