《불소행찬》 필사 제519 第二十七 ＜탄열반품＞ 27.24~27.27 아나율의 찬탄이 이어집니다.

[향산 이병두]

《불소행찬佛所行讚》 필사 제519 第二十七 <탄열반품歎涅槃品> 27.24~27.27

아나율의 찬탄이 이어집니다.

24.

다시는 빈번히 돌아옴 없는

영원히 고요한 곳으로 가셨나니

일체의 나고 죽음을 멸해

모두가 다 높이고 공경했네.

不復數數還(불부수수환),

永之寂靜處(영지적정처),

滅一切生死(멸일체생사),

一切悉宗敬(일체실종경).

25.

일체로 하여금 법을 즐기게 하고

은혜로 일체를 가득 채우며

일체를 두루 편안하게 하셨고

일체의 덕 널리 흘러 퍼졌네.

令一切樂法(령일체락법),

以惠充一切(이혜충일체),

悉安慰一切(실안위일체),

一切德普流(일체덕보류).

26.

그 이름은 일체에 두루 하고

겹겹이 비추던 광명 오늘날 그쳤으니

그와 덕을 다투던 자들도

슬퍼하고 가엾게 여기는 마음 생겼네.

名聞遍一切(명문편일체),

重照迄於今(중조흘어금),

諸有競德者(제유경덕자),

於彼哀愍心(어피이민심).

27.

네 가지 이익도 기뻐하지 않고

네 가지 손해도 슬퍼하지 않았나니

모든 정(情)을 잘 거두어 잡아

모든 감관[根] 밝게 통했네.

四利不爲欣(사리불위흔),

四衰不以慼(사애불이척),

善攝於諸情(선섭어제정),

諸根悉明徹(제근실명철).