[Exciting Pop] Stereophonics - Have A Nice Day (이병헌, 트루젠 & SK텔레콤 CF)

[채니랑]

 

- Have A Nice Day / Stereophonics -  

San Francisco Bay  샌프란시스코 만
Past pier thirty nine 39부두를 지나서
Early p.m. 이른 오후
Can't remember what time 몇 시인지는 모르겠어

Got the waiting cab 빨간 신호등에서 멈추어 있던
Stopped at the red light 택시를 잡아탔지
Address, unsure of 주소는 확실치 않아
But it turned out just right 그런데 바로 맞아 떨어졌군

It started straight off 다짜고짜 말하더군
"Coming here is hell" "여기에 온 건 지옥이오 "
That's his first words 이게 그의 첫마디야
We asked what he meant 우린 그에게 무슨 뜻이냐고 물었지

He said " where ya' from?" 그가 말했어 "어디에서 온 거요?"
We told him our lot 우린 그에게 우리의 lot???을 말해줬어 
"When ya' take a holiday "휴가를 갖는다면"
Is this what you want?" "당신들이 원하는게 이거요?"

So have a nice day 그럼 좋은 하루 보내쇼
Have a nice day 좋은 하루 보내쇼
Have a nice day 좋은 하루 보내쇼
Have a nice day 좋은 하루 보내쇼

Lie around all day 하루 종일 뒹굴며
Have a drink to chase 술이나 마시게 
"Yourself and tourists, yeah "당신과 같은 여행객들, 그래"
That's what I hate" "내가 싫어하는 것이지"

He said "We're going wrong 그는 말했지 "우린 잘못된 길을 가고 있소"
We've all become the same "모두 똑같아 졌지"
We dress the same ways 옷은 똑 같이 입지만
Only our accents change 어조만 바뀌고 있어

So have a nice day 그럼 좋은 하루 보내쇼
Have a nice day 좋은 하루 보내쇼
Have a nice day 좋은 하루 보내쇼
Have a nice day 좋은 하루 보내쇼

Swim in the ocean 바다에서 헤엄 쳐
That be my dish 바다는 나의 애인이지
I drive around all day 하루 종일 차를 몰아
And kill processed fish 그리고 가공 처리한 생선을 죽이지

It's all money gum 모두 money gum 뿐이야???
No artists anymore 아티스트들은 없어
You're only in it now 너도 지금 거기에 포함되어 있지
To make more, more, more 더 많은 걸, 더 많은 걸 벌려고....

So have a nice day 그럼 좋은 하루 보내쇼
Have a nice day 그럼 좋은 하루 보내쇼

Have a nice day 좋은 하루 보내쇼
Have a nice day 좋은 하루 보내쇼
Have a nice day 좋은 하루 보내쇼
Have a nice day 좋은 하루 보내쇼

Have a nice day 좋은 하루 보내쇼
Have a nice day 좋은 하루 보내쇼
Have a nice day 좋은 하루 보내쇼
Have a nice day 좋은 하루 보내쇼

<중요 어구 해설>
dish 접시, 한 접시의 요리, 매력 있는 여자.
chase 쫓다, 추적하다, (독한 술 뒤에) chaser를 마시다), 추적.

[choice]

좋은음악이 많아서 잘듣고갑니다....백스트리트보이스 음악이 있어서 모셔갑니다...편안한 밤 되세요^*^