비화(秘話) - 옐친이 소련 해체(解體)를 결심한 동기(動機)

[쇠뭉치]

비화(秘話) - 옐친이 소련 해체(解體)를 결심한 동기(動機)

우리에게 보리스 옐친(Boris Yeltsin)은 그저 냉전 시대가 끝날 무렵, 툭하면 보드카에 취해 카메라 앞에서 비틀거리며 

기행을 일삼던 러시아의 우스꽝스러운 '술고래 할아버지' 정도로 기억된다. 

하지만 1989년 가을, 그가 미국 텍사스의 어느 평범한 동네 슈퍼마켓인 Randall's 문을 열고 들어갔던 그날의 15분은, 

20세기 인류 역사에서 가장 서늘하고도 결정적인 '체제 붕괴'의 시발점이었다.

당시 옐친은 미국 휴스턴의 우주 센터를 방문한 참이었다. 돌아가는 길, 그는 예정에 없던 일정을 요구했다. 

"보통의 미국인들이 가는 진짜 상점에 가보고 싶다." 

그는 미국 정부가 자신에게 화려한 쇼 윈도우 만 보여줄 것이라 의심하고, 지나가던 길에 보이던 아무 마트나 불쑥 

들어간 것이다.

자동 문이 열리고, 텍사스의 그 흔하디 흔한 대형 마트에 들어선 순간, 소련의 최고 권력자 중 한 명이었던 옐친은 

그대로 얼어붙었다.

끝없이 펼쳐진 진열대. 그 위에는 무려 3만 여 종의 고기, 치즈, 빵, 과일, 그리고 온갖 종류의 소시지들이 빈틈없이 

쏟아질 듯 쌓여 있었다. 계산대에는 사람들이 수레 한가득 먹을 것을 싣고 줄을 서 있었다.

옐친의 뇌는 이 압도적인 풍요를 처리하지 못했다. 모스크바에서는 감자 한 알, 딱딱한 빵 한 덩이를 사기 위해, 

온종일 눈보라를 맞으며 줄을 서야 했다. 당 최 고위급 간부인 자신조차 구경하기 힘든 최고급 식재료들이, 미국의 

평범한 노동자들의 장바구니에 쓰레기처럼 흔하게 담기고 있었다.

그는 미국인 안내원에게 다가가 떨리는 목소리로 물었다.

"당신들은 나를 속이기 위해, 내가 올 줄 미리 알고 이 거대한 세트 장을 지어 놓은 거요? 이건 미국 중앙 정보국의 

함정이지?"

안내원은 어리둥절한 표정으로 답했다. 

"아닙니다. 미국엔 이런 마트가 수만 개나 있습니다. 누구나 마음대로 살 수 있죠."

그제야 옐친은 시식 용 고기를 하나 집어 입에 넣었다. 그리고 그곳의 매니저와 직원들을 붙잡고 끝없이 질문을 던졌다. 

이 물건들은 어디서 오는지, 누가 배급하는지, 국가가 가격을 어떻게 통제하는지. 대답은 늘 같았다. 

"국가는 개입하지 않습니다. 시장이 알아서 채워 넣습니다."

마트를 나선 옐친은 모스크바행 비행기에 올랐다. 

그리고 비행기 안에서, 평생을 자본주의의 멸망과 프롤레타리아 혁명의 완성을 부르짖어온 이 늙은 공산주의자는 

두 손으로 얼굴을 감싼 채 오열했다.

동행했던 보좌관의 회고록에 따르면, 그는 눈물을 흘리며 이렇게 중얼거렸다고 한다.

"우리 소련 인민들이 저 마트를 보게 된다면... 당장 내일 혁명이 일어나 우리를 모조리 가로등에 매달아 죽일 것이다."

그가 평생을 바친 위대한 이념, 소수 엘리트가 모든 것을 계획하고 통제하면 완벽한 평등의 지상 낙원이 올 것이라는 

그 거만한 확신은, 텍사스 동네 마트의 소시지 매대 앞에서 처참하게 박살 났다. 

그날 이후 옐친은 공산당을 탈당했고, 불과 2년 뒤 그는 개방 개혁을 반대하는 쿠데타를 막아내고, 스스로 소비에트 

연방의 문을 닫았다. 소련은 그렇게 역사 속으로 영원히 퇴장했다.

머리로만 세상을 구원하겠다는 자들은 언제나 아름답고 완벽한 계획표를 들이민다. 

국가가 부자들의 곳간을 털어 모두에게 평등하게 나누어주면 아무도 굶주리지 않을 것이라는 달콤한 선동. 

그들은 자본주의의 불평등과 탐욕을 조롱하며 자신들이 도덕적으로 우월하다는 환상에 취해 산다.

[원문]

"When I saw those shelves crammed with hundreds, thousands of cans, cartons and goods of every 

possible sort... I felt quite sick with despair for the Soviet people. That such a potentially rich country 

as ours has been brought to a state of such poverty!"

[해석]

수백, 수천 개의 통조림과 상자, 온갖 종류의 상품으로 가득 찬 진열대를 보았을 때... 나는 우리 소련 인민들에 

대한 절망감으로 구역질이 날 지경이었다. 우리처럼 잠재력이 풍부한 나라가 어쩌다 이토록 가난한 상태로 전락했단 

말인가!

-보리스 옐친의 1990년 자서전 『고백을 향하여(Against the Grain)』 중

<옮긴 글>

[김종승]

소련은 중앙 계획 경제 체제에서 생산·가격·임금 등을 국가가 통제했지만, 실제로는 공급 부족과 물가 상승 등 기능적 문제가 커졌습니다. 또한 1980년대 초반 유가 하락과 미국과의 군비 경쟁이 겹치며 경제가 큰 타격을 입었고, 개혁 시도에도 불구하고 소비재 부족과 화폐 개혁으로 인한 불만이 커졌습니다.
고르바초프의 개혁은 언론의 자유와 과거사 공개를 확대해 체제에 대한 회의와 불만을 키웠고, 동시에 민족주의와 자치 요구가 폭발하는 계기가 되었습니다. 동유럽에서 공산주의 정권이 붕괴되며 각 공화국의 독립·자치 요구가 가속화되었고, 1991년에는 주요 공화국들이 해체 합의 및 독립을 추진했습니다
소련 해체는 1980년대 후반부터 1991년까지 경제적 침체, 정치 개혁의 확대, 민족주의·자치 요구의 급증이 겹치며 연방의 존속이 어려워진 결과로 이어지고 특히 고르바초프의 개혁(페레스트로이카·글라스노스트)과 군비 경쟁의 비용, 그리고 각 공화국의 독립·자치 요구가 해체를 가속화했습니다

[쇠뭉치]

저는 옐친의 통곡을 읽으며 정치가는 어떤 마음을 가진 사람이어야 한다는 생각을 크게 느꼈습니다.
저는 그런 지도자 중 공산주의 국가의 수반 몇 분이 떠올랐습니다.
먼저 고르바초프 서기장이었고, 두 번째로는 등소평이고, 세 번째로는 호치민 주석이었습니다.
그리고 오늘 옐친 대통령을 보았습니다.

공산주의 하면 국가 수반이 "장기 집권과 국민 주권 찬탈" 등 독재 정치를 한다는 생각 밖에 없었습니다.
그러나 위에 말씀 드린 지도자들은 국민의 삶 개선이 앞섰고 국민 주권을 회복하려 노력한 지도자였습니다.

아직도 이 땅에는 국민을 억압하고 국민의 삶의 질을 개선하기는 커녕 자기의 영구 집권만 노려 폭압으로
다스리는 자들이 많습니다.하루 속히 국민을 위한 지도자로 바뀌어야 할 것입니다.