《불소행찬》 필사 제520 ＜탄열반품＞ 27.28~27.31 아나율의 찬탄이 이어집니다.

[향산 이병두]

《불소행찬佛所行讚》 필사 제520 第二十七 <탄열반품歎涅槃品> 27.28~27.31

아나율의 찬탄이 이어집니다.

28.

맑은 마음으로 평등하게 관(觀)하여

여섯 가지 경계에 물들지 않고

일찍이 없었던 것을 얻었으니

남이 얻지 못한 것 얻었다네.

澄心平等觀(징심평등관)，

六境不染著(육경불염착),

所得未曾得(소득미증득),

得人所不得(득인소부득).

29.

모든 번뇌 벗어나는 물로

허기짐과 목마름을 한껏 풀어주셨고

남이 주지 못한 것을 주셨지만

또한 그 과보 바라지 않으셨네.

以諸出要水(이제출요수),

虛渴令飽滿(허갈령포만),

施人所不施(시인소불시),

亦不望其報(역불망기보).

30.

지극히 고요하고 묘한 상(相) 가진 몸은

일체 중생의 생각을 알고

좋고 나쁨에 흔들리지 않으며

그 힘은 모든 원수 이겼으며

일체의 병에 좋은 약 되었건만

무상함에 무너져 버렸네.

寂靜妙相身(적정묘상신),

悉知一切念(실지일체념),

好惡不傾動(호오불경동),

力勝一切怨(력승일체원),

一切病良藥(일체병량약),

而爲無常壞(이위무상괴).

31.

저 일체 중생 무리들

좋아하는 법이 제각기 다르지만

그가 구하는 바에 두루 응하여

그 소원을 모두 채워 주셨네.

一切衆生類(일제중생류),

樂法各異端(락법각이단),

普應其所求(보응기소구),

悉滿其所願(실만기소원).