<span style="font-weight: bold;">2009년 5월 6일</span><br><br><span style="color: rgb(142, 142, 142);">Great show last night. They just keep getting better and better.</span><br>어젯밤 공연은 훌륭했다. 걔들<span style="color: rgb(48, 88, 210);">[주: 남미관객들]</span>은 갈 수록 점점 더 좋아지고만 있다.<br><br><span style="color: rgb(142, 142, 142);">Very little else to report. Some kids had made up "Noel Or Die" badges. The Japanese kids will be thrilled at that.</span><br>그 외에는 해줄 얘기가 거의 없다. 어떤 애들이 "Noel Or Die" 뱃지를 만들어 왔더라. 일본 애들이 엄청 좋아하겠네.<br><br><span style="color: rgb(142, 142, 142);">I'm at Santiago Airoporto. Just waiting on a flight to Rio. Gonna be hot, hot, hot. And the hotel's right on the Copacabana beach. Not that I'll get to see much of it. The kids there are fuckin' crazy. I'll be confined to barracks. Never mind. Got my trusty axe. I've been doing a bit of writing for the 1st time in ages - did I mention that already? Maybe?</span><br style="color: rgb(142, 142, 142);">난 지금 산티아고 공항에 있다. 리우로 가는 비행기를 기다리면서. 거긴 핫, 핫, 핫하겠지. 그리고 호텔이 코파카바나 해변 바로 옆에 있다. 내가 구경을 많이 할 수 있진 않겠지만. 거기 애들은 x나 미친 애들이다. 난 막사에 감금돼 있겠지. 신경 쓰지 마라. 나도 믿는 구석이 있으니까. 요즘 몇백년만에 처음으로 작곡을 좀 하고 있다 - 내가 이 얘기 했던가? 어쩌면?<br><br><span style="color: rgb(142, 142, 142);">Very disappointing to to see Man Utd get to the Champ's League final - AGAIN! They were fuckin' good though. Swatted the Arsenal like little French Flies. Hope Barca murder Chelsea tonight.</span><br style="color: rgb(142, 142, 142);">맨유가 챔스리그 결승에 <span style="font-weight: bold;">또</span> 올라간 걸 보니 참 실망스러웠다! 하지만 걔들 x나 잘하긴 하더라. 아스날을 마치 프랑스 파리*¹처럼 때려눕히더군. 오늘밤 바르샤가 첼시를 죽여줬으면 좋겠다.<br><span style="color: rgb(48, 88, 210);">*¹ : French Flies에 대해 아무리 찾아봐도 특별한 뜻이 있는지 모르겠어요. 혹시 프렌치 프라이(감자튀김)를 잘못 쓴 게 아닌지;;</span><br><br><span style="color: rgb(142, 142, 142);">Anyway, fuck all that AND fuck all this. I'm bored. Seen some classic Ray-Bans in the shops. And I want them so I'm going to get them.</span><br style="color: rgb(142, 142, 142);">어쨌든 이것도 집어치우고 저것도 집어치워. 지겹다. 가게에서 클래식 레이밴 선글래스를 몇 개 봤다. 갖고 싶으니까 가서 그거나 사야지.<br><br><span style="color: rgb(142, 142, 142);">In a bit.</span><br>다음에 또.<br><br>GD.<p><br></p>
<!-- -->
첫댓글 노엘 ㅠㅠㅠ Noel or Death의 한국도 생각해줘 ㅠㅠ
아마 감독을 포함해서 아스날에 프랑스 선수가 많기때문에 쓴 표현이 아닐까 싶네요. 지금이야 많이 이적해서 나가고 프랑스 선수가 몇명 없지만 몇년전까지만해도 팀선수 대부분이 프랑스 선수였었거든요. 아니면 진짜 프렌치 프라이를 잘못쓴것일수도 있고요. ^^
박지성 졸라 잘하더라 이런말있었으면.. ㅋㅋㅋ
222222222지성오빠ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
갖고 싶으니까 살수 있다는게 얼마나 행복한지..
'가서 그거나 사야지'............... 나중에 나도 꼭 ㅜㅜ
핫핫핫 이거에서 원더걸스가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 물론 노엘이 이걸 의미하는건 아니겠지만ㅋㅋㅋ
멘시 화이팅 !
겜인터뷰에 환호하다..노엘 일본언급에 짜증크리..ㅋㅋ 일본쫌 고만들먹여~-_-; 축구땜에..우리노엘또 화낫군요.ㅋㅋ 집어치우라니.ㅋㅋ
나도 선글라스 !! 노엘이랑 같은거 사야지!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
남미의 반응도 노엘의 "I'm bored"를 막지 못하다니ㅠㅠㅠㅠ
맨유가 올라가서 심기불편한듯 ㅋㅋㅋ왠지 다음 일기에는 첼시가 떨어져서 좋긴한데 심판이 ㅄ이었다 이런 내용 있을듯 ㅋㅋㅋ
곡 만들고 있다는 소리에 귀가 솔깃해지네요^^ 끝없는 Noel Or Die네요ㅋㅋ
오타일수도 있고 말장난 일수도 있겠네요^^
노엘과 레이벤은 뭔가 안어울릴꺼같아요 ㅋㅋ 노엘오어다이 참오래가네요 ㅋㅋㅋ
역시 노엘도 챔스를 열심히 보는구나 ㄷㄷㄷ