<![CDATA[
<table class="tb_style2" border="1" cellspacing="0"><tbody><tr><td class="ta_center"><p>수줄임</p></td><td><p><p align="left">Shorten the number of liberty</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">jinqi(紧气)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>순장바둑</p></td><td><p><p align="left">Sunjang Baduk(K)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>순환패</p></td><td><p><p align="left">Rotation ko</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">xunhuanjie(循环劫)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">junkanko(循環劫)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>슈사쿠류</p></td><td><p><p align="left">Shusaku opening</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">xiuceliu(秀策流)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">shusakuryu(秀策流)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>승착</p></td><td><p><p align="left">Winning move</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">shengzhao(胜着)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">shochaku(勝着)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>신포석</p></td><td><p><p align="left">New opening theory</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">inbuju(新布局)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">shinfuseki(新布石)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>실리</p></td><td><p><p align="left">Profit</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">shili(实利)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">jitsuri(実利)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>실전</p></td><td><p><p align="left">Actual game</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">shizhan(实战)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">jissen(実戦)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>쌍립</p></td><td><p><p align="left">Bamboo joint</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">shuang(双)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">takefu(竹節)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>씌우다</p></td><td><p><p align="left">Cover</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">feng(罩) / zhao(封)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">fusasuru(封鎖する)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center" rowspan="40"><p><strong>ㅇ</strong></p></td><td class="ta_center"><p>악수</p></td><td><p><p align="left">bad move</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">eshou(恶手)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">akushu(惡手)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>안정하다</p></td><td><p><p align="left">Settle</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td><td><p><p align="left">osamaru(收まる)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>안쪽공배 / 안공배</p></td><td><p><p align="left">Internal liberty / Inside liberty</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">neiqi(內气)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>안형</p></td><td><p><p align="left">Eye shape</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">yanxing(眼形)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">gankei(眼形)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>양걸침</p></td><td><p><p align="left">Double approach / Approach</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">shuangfeiyan(双飞燕)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">ryogakari(両掛り)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>양날개</p></td><td><p><p align="left">Double wings formation</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">liangyizhangkai(两翼张开)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>양단수</p></td><td><p><p align="left">Double-atari / Atari</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">shuangchi(双吃)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">ryoatari(両当たり)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>양젖힘</p></td><td><p><p align="left">Double-bend / Bend</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">liangban(两扳)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>양패</p></td><td><p><p align="left">Double-ko</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">shuangjie xunhuan(双劫循环)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">ryoko(両劫)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>양패빅</p></td><td><p><p align="left">Double-ko dual life</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td><td><p><p align="left">ryokoseki(両劫持)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>양호구</p></td><td><p><p align="left">Double tiger’s mouth / Tiger’s mouth</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">shuanghukou(双虎口)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>양호구 연결</p></td><td><p><p align="left">Double tiger’s connection / Connect</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">shuanghukou(双虎口)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">rappatsugi(ラッパ継ぎ)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>얕다</p></td><td><p><p align="left">Shallow</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">qian(浅)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">asai(浅い)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>어깨짚기</p></td><td><p><p align="left">Shoulder-hit</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">jianchong(肩冲)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">katatsuki(肩づき)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>어성기</p></td><td><p><p align="left">Castle game</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">yuchengqi(御城棋)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">oshirogo(御城碁)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>역선수 / 역끝내기</p></td><td><p><p align="left">Reverse sente endgame</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">nishou guanzi(逆收官子)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">gyakusente(逆先手) / gyakuyose(逆寄せ)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>연결하다</p></td><td><p><p align="left">Connect</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">lianjie(连接)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">tsugu(粘ぐ, 継ぐ)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>연성</p></td><td><p><p align="left">Star formation</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">lianxing(连星)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">rensei(連星)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>엷다</p></td><td><p><p align="left">Thin</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">bao(薄)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">usui(薄い)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>옆붙임</p></td><td><p><p align="left">Side attachment</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">peng(碰)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">yokotsuke(橫付け)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>오궁도화</p></td><td><p><p align="left">Flower five / Rabitty five</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">meihuawu(梅花五) / daobawu(刀把五)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">hanagomoku(花五目)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>옥집</p></td><td><p><p align="left">False eye</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">jiayan(假眼)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kakeme(欠け眼)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>외길</p></td><td><p><p align="left">One-way street</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">yibendao(一本道)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">ipponmichi(一本道)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>외목</p></td><td><p><p align="left">3-5 point</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">muwai(目外)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">mokuhazushi(目外し)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>외목정석</p></td><td><p><p align="left">3-5 point pattern</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">muwai dingshi(目外定式)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">mokuhazushi joseki(目外し定石)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>요석</p></td><td><p><p align="left">Keystone</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">qijin(棋筋)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kaname-ishi(要石) / tane-ishi(種石)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>우주류</p></td><td><p><p align="left">Cosmic style</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">yuzhouliu(宇宙流)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">uchuryu(宇宙流)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>우칭위엔정석</p></td><td><p><p align="left">Go Seigen pattern</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">wuchingyuan dingsi(吴淸源 定式)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">goseigen joseki(吳淸源 定石)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>우형</p></td><td><p><p align="left">Bad shape</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">yuxing(愚形)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">gukei(愚形)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>움직이다</p></td><td><p><p align="left">Awaken</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>위붙임</p></td><td><p><p align="left">Upper attachment</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kao(靠)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">uetsuke(上付け)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>유가무가</p></td><td><p><p align="left">Eye vs. No Eye</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">youyanshawuyan(有眼杀无眼)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">mearimenashi(眼あり眼なし)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>응수타진</p></td><td><p><p align="left">Probe</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">shiyingshou(试应手)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">yosumiru(樣す見る)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>응형 / 포도송이</p></td><td><p><p align="left">Dumpling</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">tuanzi(团子) ningxing(凝形)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">dango(団子)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>이단젖힘</p></td><td><p><p align="left">Two-step-bend</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">lianban(连扳)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">nidanbane(二段ばね)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>이단패</p></td><td><p><p align="left">Two-step ko</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">liangshoujie(两手劫)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">nidan ko(二段劫)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>이연성 / 양화점</p></td><td><p><p align="left">Two-star formation</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">erlianxing(二连星)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">nirensei(二連星)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>일본기원</p></td><td><p><p align="left">Nihon Ki-in(J)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">rebonqiyuan(日本棋院)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">nihonkiin(日本棋院)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>일삼오포석</p></td><td><p><p align="left">1-3-5 opening(shusaku opening)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">1-3-5 buju(布局)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">1-3-5 fuseki(布石)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>잇다</p></td><td><p><p align="left">Link</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">jie(接)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">tsugi(粘ぎ)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center" rowspan="32"><p><strong>ㅈ</strong></p></td><td class="ta_center"><p>자체패</p></td><td><p><p align="left">Internal ko threat</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">benshen jie(本身劫)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">sobako(側こう)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>자충</p></td><td><p><p align="left">Self-atari</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">zizhuangjinqi(自撞紧气)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">damezumari(馱目ずまり)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>잡다</p></td><td><p><p align="left">Kill</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">sha(杀)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">korosu(殺す)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>장문</p></td><td><p><p align="left">Net</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">jiachi(枷吃)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">geta(下馱)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>장생</p></td><td><p><p align="left">Eternal life</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">changsheng(长生)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">chosei(長生)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>절대팻감</p></td><td><p><p align="left">Absolute ko threat</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td><td><p><p align="left">zettaikojai(絶対劫材)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>점</p></td><td><p><p align="left">Point</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">dian(点)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">ten(点)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>접바둑</p></td><td><p><p align="left">Handicap game</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">rangziqi(让子棋)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">okigo(置碁)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>정사궁 / 판사궁</p></td><td><p><p align="left">Square four</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">bansi(板四)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>정석</p></td><td><p><p align="left">Pattern / Joseki(J)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">dingshi(定式)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">joseki(定石)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>정수</p></td><td><p><p align="left">Proper play</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">benshou(本手)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">honte(本手)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>젖혀끊다</p></td><td><p><p align="left">Bend and cut</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">banduan(扳断)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">hanekiru(跳ね切る)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>젖혀끼우다</p></td><td><p><p align="left">Bend-and-wedge</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td><td><p><p align="left">hane-komu(跳ね-込む)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>젖혀잇다</p></td><td><p><p align="left">Bend and connect</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">banjie(扳接)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">hane tsugu(跳ね付ぐ)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>젖혀잡다</p></td><td><p><p align="left">Bend and kill</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">bandiansi(扳点死)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">hane-gorosu(跳ね-殺す)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>젖히다</p></td><td><p><p align="left">Bend</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">ban(扳)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">hane(跳ね)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>젖힘빅(수)</p></td><td><p><p align="left">Dual life with a bend</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td><td><p><p align="left">haneseki(跳ね持)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>조여붙이다</p></td><td><p><p align="left">Squeeze</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">shoujin(收紧)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">shiboru(締る)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>종반</p></td><td><p><p align="left">Closing stage</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">zhongpan(终盘)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">shuban(終盤)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>좌우동형</p></td><td><p><p align="left">Symmetrical shape</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">zuoyoutongxing(左右同形)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">sayudokei(左右同形)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>죽다</p></td><td><p><p align="left">Dead</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">si(死)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">shinu(死ぬ)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>준선수 / 반선수</p></td><td><p><p align="left">Almost sente</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">houzhongxian(后中先)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">junsente(準先手) / hangiki(半利き)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>중국기원</p></td><td><p><p align="left">Zhongguo qiyuan(C)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">zhongguoqiyuan(中国棋院)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">chugokukiin(中国棋院)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>중국류</p></td><td><p><p align="left">Chinese opening</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">zhongguoliu(中国流)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">chugokuryu(中国流)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>중반</p></td><td><p><p align="left">Middle Game</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">zhongpan(中盘)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">chuban(中盤)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>중복</p></td><td><p><p align="left">Over-concentration</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">chongfu(重复)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">chufuku(重複)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>중앙</p></td><td><p><p align="left">Center</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">zhong fu(中腹)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">chugen(中原)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>직사궁</p></td><td><p><p align="left">Straight four</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">zhisi(直四)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>직삼궁</p></td><td><p><p align="left">Straight three</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">zhisan(直三)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>집</p></td><td><p><p align="left">Territory</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kong(空)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">ji(地)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>찌르다</p></td><td><p><p align="left">Thrust</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">chong(冲)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">deru(出る)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>찝다</p></td><td><p><p align="left">Choke</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">ji(挤) / qia(卡)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">atekomi(当て込み) / sashikomi(差し込み)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center" rowspan="14"><p><strong>ㅊ</strong></p></td><td class="ta_center"><p>착수</p></td><td><p><p align="left">Placement</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">zhuoshou(着手)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">chakushu(着手)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>착수금지점</p></td><td><p><p align="left">Illegal point</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">jinrudian(禁入点)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">chakushukinshiten(着手禁止点)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>착수포기</p></td><td><p><p align="left">Pass</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">fangqizhuoshou(放弃着手)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>처진날일자</p></td><td><p><p align="left">Dipping knight’s move</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">xiaogui kanmen(小鬼看门)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">nagare keima(流れ桂馬)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>천원</p></td><td><p><p align="left">Zenith</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">tianyuan(天元)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">tengen(天元)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>천지대패</p></td><td><p><p align="left">Almighty ko</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">tianxiajie(天下劫)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">tenkako(天下劫)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>철주</p></td><td><p><p align="left">Iron pillar</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">yuzhu(玉柱)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">tetchu(鉄柱)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>초읽기</p></td><td><p><p align="left">Overtime counting</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">dumiao(读秒)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">byoyomi(秒読み)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>촉촉수 / 연단수</p></td><td><p><p align="left">Continuous atari</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">jiebugui(接不归)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">batabata(バタバタ) / tonton(トントン) / oiotoshi(追い落とし)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>축</p></td><td><p><p align="left">Ladder</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">zhengzi(征子)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">shicho(征)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>축머리</p></td><td><p><p align="left">Ladder breaker / Breaker for two ladders</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">yinzheng(引征)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">shichoatari(征当たり)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>치받다</p></td><td><p><p align="left">Butt / Bump</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">ding(顶)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">tsukiataru(突き当る)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>치중</p></td><td><p><p align="left">Play inside</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">dianyan(点眼)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">nakade(中手)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>침입하다</p></td><td><p><p align="left">Invade</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">daru(打入)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">uchikomu(打ち込む)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p><strong>ㅋ</strong></p></td><td class="ta_center"><p>코붙임</p></td><td><p><p align="left">Nose attachment</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">biding(鼻顶)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">hanazuke(鼻付け)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center" rowspan="2"><p><strong>ㅌ</strong></p></td><td class="ta_center"><p>타개하다</p></td><td><p><p align="left">Break through</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">tengnuo(腾挪)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">sabaku(捌く) / shinogu(凌ぐ)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>턱밑</p></td><td><p><p align="left">Jaw attack</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td><td><p><p align="left">ago(顎)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center" rowspan="9"><p><strong>ㅍ</strong></p></td><td class="ta_center"><p>파다</p></td><td><p><p align="left">Gouge out</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">toudian(透点)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">eguru(抉る)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>파호</p></td><td><p><p align="left">Break an eye / Eye</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">poyan(破眼)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">mekuzure(眼崩れ)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>판륙</p></td><td><p><p align="left">Comb six / Rectanglular six</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">banliu(扳六)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kushigata(くしがた) / itaruku(板六)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>패</p></td><td><p><p align="left">Ko(J)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">jie(劫)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">ko(劫)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>패착</p></td><td><p><p align="left">Losing move</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">baizhao(败招)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">haichaku(敗着)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>팻감</p></td><td><p><p align="left">Ko threat</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">jiecai(劫材)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kodate(劫立て)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>편선수</p></td><td><p><p align="left">Bilateral sente endgame / Unilateral sente endgame</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">danxian(单先)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">katasente(片先手)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>편후수</p></td><td><p><p align="left">Bilateral gote endgame / Unilateral gote endgame</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td><td><p><p align="left">katagote(片後手)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>포석</p></td><td><p><p align="left">Opening</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">buju(布局)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">fuseki(布石)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center" rowspan="28"><p><strong>ㅎ</strong></p></td><td class="ta_center"><p>하수</p></td><td><p><p align="left">low level player</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">dishou(低手)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">shitate(下手)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>한칸뜀</p></td><td><p><p align="left">One-space jump</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">yijiantiao(一间跳)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">ikkentobi(一間飛び)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>한국기원</p></td><td><p><p align="left">Hankuk Kiwon(K)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">hanguo qiyuan(韓国棋院)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kankokukiin(韓国棋院)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>한칸</p></td><td><p><p align="left">One-space</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">yijian(一间)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">ikken(一間)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>한칸걸침</p></td><td><p><p align="left">One-space approach</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">yijiangua(一间挂)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">ikkenkakari(一間掛かり)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>한칸벌림</p></td><td><p><p align="left">One-space extension</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>행마</p></td><td><p><p align="left">Haengma(K)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>향소목</p></td><td><p><p align="left">Facing 3-4 points formation</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">xiangxiaomu(向小目)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">mukasikomoku(向かし小目)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>협공</p></td><td><p><p align="left">Pincer</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">jia(夹)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">hasami(挟み)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>형세</p></td><td><p><p align="left">Overall situation</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">xingshi(形势)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">keisei(形勢)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>형세판단</p></td><td><p><p align="left">Positional judgment</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">xingshipanduan(形势判断)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">keisei handan(形勢判断)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>호각</p></td><td><p><p align="left">Balanced</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">liangfen(两分)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">gokaku(互角)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>호구</p></td><td><p><p align="left">Tiger’s mouth</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">hukou(虎口)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>호구이음</p></td><td><p><p align="left">Diagonal connection / Tiger’s connection / Hanging connection</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">hukou(虎口)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kaketsugi(掛け粘ぎ)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>호리병</p></td><td><p><p align="left">Crane’s nest</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">wuguibuchutou(乌龟不出头)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">tsurunosugomori(鶴の巢ごもり)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>호선</p></td><td><p><p align="left">Even game</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">huxian(互先)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">tagaisen(互先)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>혼인보</p></td><td><p><p align="left">Honinbo(J)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">benyinfang(本因坊)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">honinbo(本因坊)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>화국</p></td><td><p><p align="left">Game of peace</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">heqi(和棋)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>화점</p></td><td><p><p align="left">4-4 point / Flower point / Star point</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">xingwei(星位)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">hoshi(星)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>화점정석</p></td><td><p><p align="left">4-4 point pattern</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">xingwei dinshi(星位定式)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">hoshi joseki(星定石)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>확정가</p></td><td><p><p align="left">Decided territory</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">shikong(实空)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kakuteiji(確定地)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>환격</p></td><td><p><p align="left">Snapback</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">daopu(倒扑)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">uttegaeshi(打って返し)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>활로</p></td><td><p><p align="left">Liberty</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">qi(气)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>활용하다</p></td><td><p><p align="left">Forcing move</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">shiyingshou(试应手)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kikashu(利かす)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>회돌이</p></td><td><p><p align="left">Spin around</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">gunda(滚打)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">gurugurumawashi(ぐるぐる回し)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>후수</p></td><td><p><p align="left">Gote(J)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">houshou(后手)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">gote(後手)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>후절수</p></td><td><p><p align="left">Cutback</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">daotuoxue(倒脱靴)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">ishinoshita(石の下)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>흉내바둑</p></td><td><p><p align="left">Mimic Go / Mirror Go</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">mofangqi(模仿棋)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">manego(真似碁)<div class="autosourcing-stub"><p style="margin: 11px 0px 7px; padding: 0px; color: black; font-family: Dotum; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: normal;"><strong style="padding: 0px 7px 0px 0px; color: black; font-size: 12px; font-weight: bold;">[네이버 지식백과]</strong> <a href="https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=2806835 (한국기원 바둑용어사전, 2005. 11. 1., 한국기원)"><u><font color="#0066cc">바둑용어의 영어 · 중국어 · 일본어 비교표 / 남치형 편</font></u></a></p></div><p><br></p></td></tr></tbody></table><p><br></p><p class="tb_dsc2"><span>BY NAM PRO</span></p><table class="tb_style2" border="1" cellspacing="0"><caption></caption><colgroup><col width="40"><col width="140"><col><col><col></colgroup><tbody><tr><th><em><strong>구분</strong></em></th><th><em><strong>한국어</strong></em></th><th><em><strong>영어</strong></em></th><th><em><strong>중국어</strong></em></th><th><em><strong>일본어</strong></em></th></tr><tr><td class="ta_center" rowspan="57"><p><strong>ㄱ</strong></p></td><td class="ta_center"><p>가볍다</p></td><td><p><p align="left">Light</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">qing(轻壳)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">karui(軽い)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>가지와라 정석</p></td><td><p><p align="left">Kajiwara pattern</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kajiwara joseki(梶原定石)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>각생</p></td><td><p><p align="left">Compromise</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td><td><p><p align="left">dakyou(妥協)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>갈라치다</p></td><td><p><p align="left">Divide Wedge</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">fentou(分投)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">wariuchu(割り打つ)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>감각</p></td><td><p><p align="left">Intuition</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">ganjue(感觉)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kankaku(感覚)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>강수</p></td><td><p><p align="left">Strong play</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">qiangshou(强手)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kyoushu(强手)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>강화하다 / 보강하다</p></td><td><p><p align="left">Strengthen</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">buqiang(补强)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kyouka(强化)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>거두다 / 던지다</p></td><td><p><p align="left">Resign</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">renshu(认输)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">toryo(投了)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>거북등</p></td><td><p><p align="left">Turtle back / Tortoise shell</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">guike(龟壳)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kamenoko(亀の甲)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>건너붙이다</p></td><td><p><p align="left">Attach across the knight’s move</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kua(跨)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">tsukekosu(付け越す)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>건너가다</p></td><td><p><p align="left">Cross / Bridge</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">duguo(渡过)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">wataru(渡る)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>건너뛰다</p></td><td><p><p align="left">Jump ahead</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>걸치다</p></td><td><p><p align="left">Approach</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">guajiao(挂角)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kakaru(掛る)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>결정하다</p></td><td><p><p align="left">Conclude</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">dingxing(定型)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kimeru(決める)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>계가</p></td><td><p><p align="left">Counting</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">shumu(数目)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">keisan(計算)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>고목</p></td><td><p><p align="left">4-5 point</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">gaomu(高目)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">takamoku(高目)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>고목정석</p></td><td><p><p align="left">4-5 point pattern</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">gaomu dingshi(高目定式)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">takamoku joseki(高目定石)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>고바야시류</p></td><td><p><p align="left">Kobayashi opening</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">xiaolinliu(小林流)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kobayashiryu(小林流)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>고수</p></td><td><p><p align="left">High level player</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kaoshou(高手)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">jouju(上手)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>곡사궁</p></td><td><p><p align="left">Bent four</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">wansi(弯四)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">magarishimoku(曲がり四目) / kyokushi(曲四)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>곤마</p></td><td><p><p align="left">Weak group</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">guqi(孤棋)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>공격</p></td><td><p><p align="left">Attack</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">gongji(攻擊)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">semeru(攻める)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>공배</p></td><td><p><p align="left">Neutral point / Dame(J)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">danguan(单官)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">dame(馱目)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>교환</p></td><td><p><p align="left">Exchange</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">jiaohuan(交换)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kokan(交換)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>국수</p></td><td><p><p align="left">National hand</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">guoshou(国手)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">gokushu(国手)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>굳히다</p></td><td><p><p align="left">Enclose</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">shoujiao(守角)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">shimaru(締まる)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>궁도</p></td><td><p><p align="left">Eye Space</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">yanwei(眼位)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>귀</p></td><td><p><p align="left">Corner</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">jiao(角)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">sumi(隅)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>귀곡사</p></td><td><p><p align="left">Bent four in the corner</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">panjiaoqusi(盘角曲四)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">suminomagarishimoku(隅の曲がり四目)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>귀삼수</p></td><td><p><p align="left">Three liberties in the corner / Tombstone squeeze</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">datougui(大头鬼)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">sekitoshibori(石塔絞り)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>근거</p></td><td><p><p align="left">Base / Root</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">gen(根)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">ne(根)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>금기서화</p></td><td><p><p align="left">Four Great Accomplishments</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">qinqishuhua(琴棋书画)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kinkishoga(琴棋書画)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>급</p></td><td><p><p align="left">Kyu(J)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">ji(级)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kyu(級)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>급소</p></td><td><p><p align="left">Vital point</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">jisuo(急所)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kyusho(急所)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>급한곳</p></td><td><p><p align="left">Urgent area(point)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">jichang(急场)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kyuba(急場)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>기다</p></td><td><p><p align="left">Crawl</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">pa(爬)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">hai(這い)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>기대기</p></td><td><p><p align="left">Leaning attack</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td><td><p><p align="left">motare(もたれ)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>기대조</p></td><td><p><p align="left">Qidaizhao(C)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">qidaizhao(棋待诏)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>기도</p></td><td><p><p align="left">Way of Baduk</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">qidao(棋道)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kido(棋道)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>기보</p></td><td><p><p align="left">Game record</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">qipu(棋谱)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kifu(棋譜)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>기성</p></td><td><p><p align="left">Go Saint</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">qisheng(棋圣)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kisei(棋聖) / gosei(碁聖)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>기세</p></td><td><p><p align="left">Fighting spirit</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">qihe(气和)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kiai(気合い)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>기소</p></td><td><p><p align="left">Godokoro(J)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">qisou(碁所)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">godokoro(碁所)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>기풍</p></td><td><p><p align="left">Style of play</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">qifeng(棋风)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kihu(棋風)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>깊다</p></td><td><p><p align="left">Deep</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">shen(深)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">fukai(深い)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>껴붙이다</p></td><td><p><p align="left">Clamp</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">jia(夹)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">hasamitsuku(挟み付く)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>껴안다</p></td><td><p><p align="left">Hug</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">baochi(抱吃)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kakae(抱え)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>꼬부리다</p></td><td><p><p align="left">Turn</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">guai(拐)/ qu(曲) / wan(弯)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">magari(曲がり)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>꼼수</p></td><td><p><p align="left">Tricky play</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">pianzhao(骗着)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">hamete(嵌め手)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>꽃놀이패</p></td><td><p><p align="left">One-sided ko / Picnic ko</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">wuyoujie(无忧劫)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">hanamiko(花見劫)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>꽃사궁</p></td><td><p><p align="left">Flower four</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">dingsi(丁四)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>꽉이음</p></td><td><p><p align="left">Solid connection</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">danzhan(单粘)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">katatsugi(堅継ぎ)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>끊다</p></td><td><p><p align="left">Cut</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">duan(断)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kiru(切る)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>끊어잡다</p></td><td><p><p align="left">Cut-and-kill</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">duanchi(断吃)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kiritoru(切り取る)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>끌다</p></td><td><p><p align="left">Pull back / Draw back</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">tui(退)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">hiku(引く)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>끝내기</p></td><td><p><p align="left">Endgame</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">guanzi(官子)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">yose(寄せ)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>끼우다</p></td><td><p><p align="left">Wedge</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">wa(挖)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">warikomi(割込)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center" rowspan="24"><p><strong>ㄴ</strong></p></td><td class="ta_center"><p>나가끊다</p></td><td><p><p align="left">Cut through</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">chongduan(冲断)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">degiri(出切り)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>난가</p></td><td><p><p align="left">Rotten axe</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">lanke(烂柯)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">ranka(爛柯)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>날일자</p></td><td><p><p align="left">Knight’s move</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">fei(飞)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">keima(桂馬)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>날일자굳힘</p></td><td><p><p align="left">Knight’s enclosure</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">xiaofeishoujiao(小飞守角)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kogeimashimari(小桂馬締り)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>날일자건너기</p></td><td><p><p align="left">Knight’s crossing</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">feidu(飞渡)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">keimawatari(桂馬わたり)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>날일자걸침</p></td><td><p><p align="left">Knight’s approach</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">xiaofeigua(小飞挂)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">keimakakari(桂馬掛かり)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>날일자달림</p></td><td><p><p align="left">Knight’s slide</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td><td><p><p align="left">keimahashiri(桂馬走り)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>날일자뜀</p></td><td><p><p align="left">Knight’s jump</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td><td><p><p align="left">keimatobi(桂馬飛び)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>날일자씌움</p></td><td><p><p align="left">Knight’s cap</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>날일자이음</p></td><td><p><p align="left">Knight’s connection</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">feibu(飞补)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">keimatsugi(桂馬粘ぎ)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>낮다</p></td><td><p><p align="left">Low</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">di(低)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">hikui(低い)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>내려서다</p></td><td><p><p align="left">Descend</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">li(立)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">sagaru(下がる) / tachu(立つ)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>높다</p></td><td><p><p align="left">High</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">gao(高)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">takai(高)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>놓고따다</p></td><td><p><p align="left">Compulsory capture</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td><td><p><p align="left">semedoru(攻め取る)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>누르다</p></td><td><p><p align="left">Press</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">ya(压)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kake(掛け) osae(おさえ)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>눈</p></td><td><p><p align="left">Eye</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">yan(眼)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">me(眼)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>눈목자</p></td><td><p><p align="left">Large knight’s move</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">dafei(大飞)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">ogeima(大桂馬)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>눈목자걸침</p></td><td><p><p align="left">Large knight’s approach</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">dafeigua(大飞挂)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">ogeimakakari(大桂馬掛かり)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>눈목자굳힘</p></td><td><p><p align="left">Large knight’s enclosure</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">dafei shoujiao(大飞守角)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">ogeimashimari(大桂馬締り)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>눈목자끝내기</p></td><td><p><p align="left">Monkey slide</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">xianhedashentui(仙鹤大伸腿)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">saru-suberi(猿滑り)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>눈목자달림</p></td><td><p><p align="left">Large knight’s slide</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td><td><p><p align="left">ogeimahashiri(大桂馬走り)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>눈목자씌움</p></td><td><p><p align="left">Large knight’s cap</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>늘다</p></td><td><p><p align="left">Stretch</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">chang(长)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">nobiru(延びる)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>늘어진패</p></td><td><p><p align="left">Approach-move ko</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">songqijie(松气劫) / huanqijie(缓气劫)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">yoseko(寄せ劫)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center" rowspan="30"><p><strong>ㄷ</strong></p></td><td class="ta_center"><p>다가서다</p></td><td><p><p align="left">Come close to</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">bi(逼)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">tsumeru(詰める)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>단</p></td><td><p><p align="left">Dan(J)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">dan(段)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">dan(段)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>단수</p></td><td><p><p align="left">Dansoo(K) / Atari(J)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">dachi(打吃)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">atari(当たり)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>단패</p></td><td><p><p align="left">Direct ko</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">yishoujie(一手劫)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">honko(本劫) / itteko(一手劫)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>달리다 / 미끄러지다</p></td><td><p><p align="left">Slide</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td><td><p><p align="left">hashiri(走り) / suberi(滑り)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>대각포석</p></td><td><p><p align="left">Diagonal opening</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">duijiaobuju(对角布局)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">tasukigata(型)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>대궁소궁</p></td><td><p><p align="left">Big eye vs. small eye</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">dayanshaxiaoyan(大眼杀小眼)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">onakakonaka(大中小中)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>대사정석</p></td><td><p><p align="left">Great Slant pattern</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">daxie(大斜)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">taisha(大斜)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>덤</p></td><td><p><p align="left">Compensation</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">tiezi(贴子)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">komi(込み)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>돌가리기</p></td><td><p><p align="left">Choosing colors</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">caixian(猜先)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">nigiri(握り)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>돌바둑판</p></td><td><p><p align="left">Stone board</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>동형반복</p></td><td><p><p align="left">Super ko</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">tongxingfanfu(同形反复)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">dokeihanpuku(同形反復)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>되끊다</p></td><td><p><p align="left">Counter-cut / cut</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">fanduan(反断)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kirikaesu(切り返す)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>되단수</p></td><td><p><p align="left">Counter-atari / atari</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">fanda(反打)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">atekaeshi(当て返し)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>되젖히다</p></td><td><p><p align="left">Counter-bend / bend</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">fanban(反扳)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">hanekaeshi(はね返し)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>되따내다</p></td><td><p><p align="left">Counter-capture / capture</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">fanti(反提)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">torikaesu(取り返す)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>되협공</p></td><td><p><p align="left">Counter-pincer / pincer</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">fanjia(反夹)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">hasamikaeshi(挟み返し)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>됫박형</p></td><td><p><p align="left">Carpenter’s square</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">jinguijiao(金柜角)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">ichigomasu(一合ます)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>두칸</p></td><td><p><p align="left">Two-space</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">erjian(二间)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">niken(二間)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>두칸뜀</p></td><td><p><p align="left">Two-space jump</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">erjiantiao(二间跳)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">nikentobi(二間飛び)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>두칸걸침</p></td><td><p><p align="left">Two-space approach</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">erjiangua(二间挂)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">nikenkakari(二間掛かり)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>두칸벌림</p></td><td><p><p align="left">Two-space extension</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">erjianchai(二间拆)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">nikenbiraki(二間開き)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>두텁다</p></td><td><p><p align="left">Thick</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">hou(厚)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">atsui(厚い)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>뒷문</p></td><td><p><p align="left">Open back door / Open skirt</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">loufeng(漏风)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">susoaki(裾空き)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>들여다보다</p></td><td><p><p align="left">Peep</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">dian / ci(点 / 刺)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">nozoki(望き)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>따내다</p></td><td><p><p align="left">Capture</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">ti(提)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">toru(取る, 提る)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>따낸돌</p></td><td><p><p align="left">Captured stone</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">sizi(死子)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">agehama / ageishi(上げ石)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>뚫고나가다</p></td><td><p><p align="left">Break out</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">chongchu(冲出)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">saitederu(割いて出る)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>뛰다</p></td><td><p><p align="left">Jump</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">tiao(跳)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">tobi(飛び)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>뜬돌</p></td><td><p><p align="left">Floating(stones) / Rootless</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">fuzi(浮子)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">ukiishi(浮き石)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center" rowspan="26"><p><strong>ㅁ</strong></p></td><td class="ta_center"><p>마늘모 / 입구자</p></td><td><p><p align="left">Diagonal move</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">jian(尖)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kosumi(小尖)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>막다</p></td><td><p><p align="left">Block</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">dang(挡)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">osaeru(押さえる)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>만년패</p></td><td><p><p align="left">Thousand-year ko</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">wannianjie(万年劫)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">mannenko(万年劫)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>맛 / 뒷맛</p></td><td><p><p align="left">Potential / Potential trouble / Aftertaste / Aji(J)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">weidao(味道)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">aji(味) / atoaji(後味)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>맞끊다</p></td><td><p><p align="left">Crosscut</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">niuduan(紐断)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kirichigau(切違う)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>맞보기</p></td><td><p><p align="left">Paired moves</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">jianhe(见合)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">miai(見合)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>매듭</p></td><td><p><p align="left">Knot</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">duandian(断点)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">fushi(節)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>매화육궁</p></td><td><p><p align="left">Flower six</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">juliu(聚六)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">hanaroku(花六)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>맥</p></td><td><p><p align="left">Tesuji(J)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">jin(筋)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">tesuji(手筋)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>머리</p></td><td><p><p align="left">Head</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">tou(头)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">atama(頭)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>먹여치기</p></td><td><p><p align="left">Throw-in</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">pu(扑)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">horikomi(抛り込み)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>명인</p></td><td><p><p align="left">Meijin(J)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">mingren(名人)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">meijin(名人)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>모굳힘</p></td><td><p><p align="left">Diagonal enclosure / Enclose</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">xiaojian shoujiao(小尖守角)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>모붙임</p></td><td><p><p align="left">Diagonal attachment / Attach</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">jianding(尖顶)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kosumitsuke(コスミツケ)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>모양</p></td><td><p><p align="left">Framework</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">moyang(模样)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">moyo(模樣)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>모양</p></td><td><p><p align="left">Shape</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">qixing(棋形)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">katachi(形)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>모자</p></td><td><p><p align="left">Cap</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">zhen(镇)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">boshi(帽子)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>몰다</p></td><td><p><p align="left">Drive</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">gongbi(攻逼)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">aoru(煽る)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>무겁다</p></td><td><p><p align="left">Heavy</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">zhong(重)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">omoi(重い)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>무리수</p></td><td><p><p align="left">Overplay</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">wuliqi(无理棋)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">murisuji(無理筋)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>미니중국식</p></td><td><p><p align="left">Mini-Chinese opening</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">minizhongguoliu(迷你中国流)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">mini jugokuryu(中国流)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>미생</p></td><td><p><p align="left">Unsettled</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>미지근하다</p></td><td><p><p align="left">Lukewarm</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td><td><p><p align="left">nurui(温い)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>밀다</p></td><td><p><p align="left">Push</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">ya(压)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">oshi(押し)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>밀어붙이기 / 눈사태</p></td><td><p><p align="left">Avalanche</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">xuebeng(雪崩)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">nadare(雪崩)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>밑붙임</p></td><td><p><p align="left">Underneath attachment</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">tuo(托)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">shitatsuke(下ツケ)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center" rowspan="34"><p><strong>ㅂ</strong></p></td><td class="ta_center"><p>바꿔치다</p></td><td><p><p align="left">Trade</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">zhuanhuan(转换)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">furikawaru(振り替わる)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>바둑</p></td><td><p><p align="left">Baduk(K) / Go(J) / Weiqi(C)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">weiqi(围棋)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">igo(囲碁)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>바둑돌</p></td><td><p><p align="left">Stone</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">qizi(棋子)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">ishi(石)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>반눈</p></td><td><p><p align="left">Half-eye</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">banzhiyan(半只眼)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">hangan(半眼)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>반면</p></td><td><p><p align="left">On the board</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">panmian(盘面)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">banmen(盤面)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>반집</p></td><td><p><p align="left">Half a point</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">banmu(半目)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">hanmoku(半目)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>반집 승부</p></td><td><p><p align="left">Half-point game</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">banmushengfu(半目胜负)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">hanmokushobu(半目勝負)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>반패</p></td><td><p><p align="left">Half-point ko</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">danjie(单劫)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">hanko(半劫)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>발</p></td><td><p><p align="left">Pace</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">bu(步)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">ashi(足)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>방내기</p></td><td><p><p align="left">Bang-naegi(K)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>밭전자</p></td><td><p><p align="left">Diagonal jump / Large diagonal move / Elephant’s move</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">xiangbufei(象步飞)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">hazamatobi(狭間-飛ひ)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>배붙임</p></td><td><p><p align="left">Belly attachment</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td><td><p><p align="left">haratsuke(腹付け)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>배석</p></td><td><p><p align="left">Distribution</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">peizhi(配置)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">haiseki(配石)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>번개사궁</p></td><td><p><p align="left">Lightening four</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">wansi(弯四)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>벌리다</p></td><td><p><p align="left">Extend / Expand / Strech</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">chai(拆)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">hiraku(開く)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>벽</p></td><td><p><p align="left">Wall</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">qiangbi(墙壁)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kabe(壁)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>변</p></td><td><p><p align="left">Side / Attach</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">bian(边)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">hen(辺)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>변화</p></td><td><p><p align="left">Variation</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">bianhua(变化)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">henka(変化)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>보류하다</p></td><td><p><p align="left">Reserve</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">baoliu(保留)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">horyu(保留)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>봉쇄</p></td><td><p><p align="left">Blockade</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">feng(封)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">fusa(封鎖)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>봉수</p></td><td><p><p align="left">Sealed move</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">fengshou(封手)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">fujite(封手)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>부풀다</p></td><td><p><p align="left">Bulge</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">gu(鼓)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">fukurami(膨らみ)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>불계승</p></td><td><p><p align="left">Win without counting / Win by resignaion</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">zhongpansheng(中盘胜)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">chuoshi(中押し)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>붙여끊다</p></td><td><p><p align="left">Attach and cut</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kaoduan(靠断) / tuoduan(托断)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">tsukegiru(付け切る)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>붙여끌다</p></td><td><p><p align="left">Attach and pull back</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">tuotui(托退)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">tsukehiku(付け引く)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>붙여늘다 / 붙여뻗다</p></td><td><p><p align="left">Attach and stretch</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">yachang(压长)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">tsukenobu(付け伸ぶ) / tsukesagaru(付け下がる)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>붙여막다</p></td><td><p><p align="left">Attach and block</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td><td><p><p align="left">tsukeosaeru(付け押さえる)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>붙이다</p></td><td><p><p align="left">Attach</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">tuo(托) / kao(靠) / peng(碰) / ding(顶)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">tsukeru(付ける)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>빅(무승부)</p></td><td><p><p align="left">Draw</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">heqi(和棋)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">jigo(持碁)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>빅</p></td><td><p><p align="left">Dual life / Seki(J)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">shuanghuo(双活)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">seki(持)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>빈귀</p></td><td><p><p align="left">Empty corner</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kongjiao(空角)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">akisumi(空隅)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>빈삼각</p></td><td><p><p align="left">Empty triangle</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kongsanjiao(空三角)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">akisankaku(空き三角)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>빈축 / 늘어진축</p></td><td><p><p align="left">Loose ladder</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">huanzheng(缓征)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">yurumishicho(緩み征)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>빵따냄</p></td><td><p><p align="left">Ponnuki</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">bahua(拔花)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">ponnuki(ポン扳き)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center" rowspan="44"><p><strong>ㅅ</strong></p></td><td class="ta_center"><p>사석</p></td><td><p><p align="left">Sacrificed stone</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">qizi(弃子)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">suteishi(捨て石)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>사석작전</p></td><td><p><p align="left">Sacrificial strategy</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">qizizuozhan(弃子作战)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">suteishisakusen(捨石作戦)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>사활문제</p></td><td><p><p align="left">Life and death problem</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">sihuoti(死活题)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">tsumego(詰碁)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>삭감하다</p></td><td><p><p align="left">Reduce</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">qianxiao(浅消)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">keshi(消し)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>살다</p></td><td><p><p align="left">Live</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">huo(活)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">ikiru(生きる, 活きる)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>살아있다</p></td><td><p><p align="left">Alive</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">huoje(活着)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">ikiteru(生きてる, 活きてる)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>삼단패</p></td><td><p><p align="left">Three-step ko(step ko)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">sanshoujie(三手劫)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">sandanko(三段劫)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>삼삼</p></td><td><p><p align="left">3-3 point</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">sansan(三三)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">sansan(三三)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>삼삼정석</p></td><td><p><p align="left">3-3 pattern</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">sansan dingshi(三三定式)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">sansan joseki(三三定石)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>삼삼침입</p></td><td><p><p align="left">3-3 intrude(invasion)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>삼연성</p></td><td><p><p align="left">Three-star formation(star formation)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">sanlianxing(三连星)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">sanrensei(三連星)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>삼패</p></td><td><p><p align="left">Triple-ko</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">sanjiexunhuan(三劫循环)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">sanko(三劫)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>삿갓모양</p></td><td><p><p align="left">Farmer’s hat</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">dingsi(丁四)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">jingasa(陣笠)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>선</p></td><td><p><p align="left">Line</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">xian(线)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">sen(線)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>선상선</p></td><td><p><p align="left">Black-and-Even game</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">xianxiangxian(先相先)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">senaisen(先相先)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>선수</p></td><td><p><p align="left">Sente(J)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">xianshou(先手)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">sente(先手)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>세력</p></td><td><p><p align="left">Influence</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">waishi(外势)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">gaisei(外勢)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>세칸</p></td><td><p><p align="left">Three-space</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">sanjian(三间)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">sanken(三間)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>세칸벌림</p></td><td><p><p align="left">Three-space extension / extend</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">sanjianchai(三间拆)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">sankenbiraki(三間開き)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>소목</p></td><td><p><p align="left">3-4 point</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">xiaomu(小目)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">komoku(小目)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>소목정석</p></td><td><p><p align="left">3-4 point pattern</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">xiaomu dingshi(小目定式)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">komoku joseki(小目定石)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>속기</p></td><td><p><p align="left">Quick game</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">kuaiqi(快棋)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">hayago(早碁)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>속수</p></td><td><p><p align="left">Crude play</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">sushou(俗手)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">zokusuji(俗筋)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>손빼다</p></td><td><p><p align="left">Play elsewhere</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">tuoxian(脱先)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">tenuki(手抜き)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>손해패</p></td><td><p><p align="left">Loss leader ko threat</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">sunjie(损劫)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">sonko(損劫)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>수늘리기</p></td><td><p><p align="left">Liberty increase</p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td><td><p><p align="left"> </p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>수나누기</p></td><td><p><p align="left">Sequence dissection</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">shouge(手割)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">tewari(手割)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>수담</p></td><td><p><p align="left">Hand talk</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">shoutan(手谈)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">shudan(手談)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>수부족</p></td><td><p><p align="left">Shortage of liberty</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">qibugou(气不够)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">tebusoku(手不足)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>수비하다 / 지키다</p></td><td><p><p align="left">Defense</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">fangshou(防守)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">fusegu(防ぐ)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>수상전</p></td><td><p><p align="left">Capturing race</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">duisha(对杀)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">semeai(攻め合い)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>수순</p></td><td><p><p align="left">Sequence</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">xingqishunxu(行棋顺序)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">tejun(手順)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>수순의 묘</p></td><td><p><p align="left">Sequential magic</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">shunxujingmiao(顺序精妙)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">tejunnomyo(手順の妙)</p><p><br></p></td></tr><tr><td class="ta_center"><p>수읽기</p></td><td><p><p align="left">Reading</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">shumu(数目)</p><p><br></p></td><td><p><p align="left">yomi(読み)<div class="autosourcing-stub"><p style="margin: 11px 0px 7px; padding: 0px; color: black; font-family: Dotum; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: normal;"><strong style="padding: 0px 7px 0px 0px; color: black; font-size: 12px; font-weight: bold;">[네이버 지식백과]</strong> <a href="https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=2806835 (한국기원 바둑용어사전, 2005. 11. 1., 한국기원)"><u><font color="#0066cc">바둑용어의 영어 · 중국어 · 일본어 비교표 / 남치형 편</font></u></a></p></div><p><br></p></td></tr></tbody></table><p><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
game
남
상당구
추천 0
조회 142
18.10.14 17:40
댓글 2
다음검색
첫댓글 https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=2806835&cid=55602&categoryId=55602
누규