Pleasure: Aphorisms

[soomountain]

Pleasure: Aphorisms     Pleasure and action make the hours seem short.     William Shakespeare (1564-1616), British dramatist, poet. There is no pleasure like that of receiving praise from the praiseworthy.     Richard Steele (1672-1729) British author. The greatest pleasure I know, is to do a good action by stealth, and to have it found out by accident.     Charles Lamb (1775-1884), British essayist, critic. It is a pleasure to stand upon the shore, and to see ships tossed upon the sea: a pleasure to stand in the window of a castle, and to see a battle and the adventures thereof below: but no pleasure is comparable to standing upon the vantage ground of truth ... and to see the errors, and wanderings, and mists, and tempests, in the vale below.     Francis Bacon (1561-1626), British philosopher, essayist, statesman. The pleasure that is in sorrow is sweeter than the pleasure of pleasure itself.     Percy Bysshe Shelley (1792-1822), British poet. Pleasure's a sin, and sometimes sin's a pleasure.     George Gordon Lord Byron (1788-1824), British poet. Pleasure is Nature's test, her sign of approval. When man is happy, he is in harmony with himself and his environment.     Oscar Wilde (1843-1900), Anglo-Irish playwright, author. We talk about taking "pleasure in a thing": but in truth it is pleasure in ourselves, mediated by a thing.    Friedrich Nietzsche (1844-1900), German philosopher, classical scholar, critic of culture.

쾌락에 대한 경구 즐겁게 행하면 시간 가는 줄 모른다.     윌리엄 셰익스피어 (1564-1616), 영국의 극작가, 시인.   찬양받을 만한 사람들로부터 칭찬받는 것만큼 큰 기쁨은 없다.     리처드 스틸 (1672-1729) 영국 작가. 내가 아는 가장 큰 기쁨은 몰래 했던 훌륭한 일이 나중에 우연히 알려지는 일이다.     찰스 램 (1775-1884), 영국의 수필가, 비평가. 바닷가에 서서 파도에 흔들리는 배들을 바라보는 것은 즐거운 일이다. 성(城)의 창가에 서서 눈 아래 펼쳐지는 전투와 모험들을 바라보는 것도 즐거운 일이다. 하지만 진리가 잘 보이는 곳에 서서. . .저 아래 골짜기에 가득한 오류와, 방황과, 안개와, 폭풍을 바라보는 일에 비할 수 있는 기쁨은 없다.     프랜시스 베이컨 (1561-1626), 영국의 철학자, 수필가, 정치가. 슬픔 가운데 느끼는 쾌락은 쾌락 자체의 쾌락보다 더 달콤하다.     퍼시 비시 셸리 (1792-1822), 영국의 시인. 쾌락은 죄이다. 그런데 때로 죄 짓는 것도 달콤하다.    조지 고돈 바이런 (1788-1824), 영국의 시인. 쾌락이란 자연이 우리를 시험하여 합격시켰을 때 느껴지는 것. 행복할 때란 사람이 자신과 그의 환경에 조화를 이루고 있을 때를 말한다.     오스카 와일드 (1843-1900), 아일랜드 극작가. 우리는 “어떤 일에 기쁨을 느낀다”고 말한다, 하지만 알고 보면 그것은 우리가 그 일을 통해 우리 자신에 대해 가지는 기쁨이다.     프리드리히 니체 (1844-1900), 독일 철학자, 고전학자, 문명비평가.

---

Notes

쾌락에 관한 경구들을 모아본 것. praiseworthy: 찬양할 만한. by stealth: 몰래.   by accident: 우연히. the adventures thereof below: below from the castle. 성루에서 내려다볼 때 저 아래에서 펼쳐지는 모험들. the vantage ground: (전망에) 유리한 장소. the errors, and wanderings, and mists, and tempests, in the vale below: 저 아래 골짜기의 오류들, 방황들, 그리고 안개와 태풍. 진리에 이르지 못한 오류와 방향, 미망과 혼돈을 어두운 골짜기에서 갈 길을 못 찾아 헤메이는 사람들로 의인화한 것. her sign of approval: 자연의 승인을 나타내는 신호. mediated: 매개된. 매개로 하는.