Here I Go Again(Whitesnake)

[선경악기]

『Here I Go Again』은 1982년 영국의 Rock 밴드

「Whitesnake」의 5집 앨범에 수록한 곡으로 싱글로 발매되어,

1987년 10월 10일 미국 빌 보드 핫 100 차트 1위, 영국 싱글

차트 9위에 올랐으며,  800만 장 의 앨범 판매 고를 올렸습니다.

이 곡을 만든 'David Coverdale'(1951년생)은 자신의 첫번째

이혼을 다룬 노래라고 밝히면서 'Crying in the Rain'과 같은

감정으로 작곡 된 곡이라고 합니다.

『Here I Go Again』은 2012년 롤링 스톤 誌의 독자 투표 에서

"역대 최고의 Heavy Metal 곡" 탑 10 중 9위에 올랐으며,

2017년 영국의 '데일리 텔레그래프'가 선정한 Power Ballade

베스트 21에 포함되었습니다.

--------------------------

I don't know where I'm goin
But I sure know where I've been
Hanging on the promises
In songs of yesterday
An' I've made up my mind,
I ain't wasting no more time
But here I go again, here I go again

내가 지금 어디로 가고 있는것일까
하지만 내가 지금까지 갔었던
길만은 확실히 알고있지
지난날의 노래속에 지키지 못한 이 약속들
이제 마음의 준비가 되었어
더 이상 시간을 기다릴 필요가 없는거야
그래 여기 내가 다시 가는거야, 내가 다시 간다구

Tho' I keep searching for an answer
I never seem to find what I'm looking for
Oh Lord, I pray you give me
Strength to carry on
Cos I know what it means to walk along
the lonely street of dreams
내가 찾는 답을 얻기 위해 노력해봤지만
난 아직 그해답을 못찾은것 같아
오 하나님, 저에게 힘을 주소서
왜냐하면 전 자신의 꿈의 길을
홀로 걷는다는것의
의미를 알기때문입니다

Here I go again on my own
Goin' down the only road
I've ever known
Like a hobo I was born to walk alone
An' I've made up my mind,
I ain't wasting no more time

나 스스로 다시 가는 거야
내가 유일하게 아는 이 길을 따라서
떠돌이 처럼, 나는 혼자 걸을
운명으로 태어났지
이제 내 마음을 결정했어
더 이상 시간을 지체하진 않을거야

Just another heart in need of rescue
Waiting on love's sweet charity
An' I'm gonna hold on for the rest of my days
Cos I know what it means to walk along
the lonely street of dreams

내 사랑의 달콤함을 기다리며
내가 도와줄 다른 사람의 마음이 있지만
내 인생의 그날을 위해 난 잠시 멈추고 싶어
왜냐하면 난 자신의 꿈의 길을
외로이 걷는다는것의 의미를 알기때문이야

Here I go again on my own
Goin' down the only road I've ever known
Like a hobo I was born to walk alone
나 스스로 다시 가는거야
내가 유일하게 아는 이 길을 따라서
떠돌이 처럼, 나는 혼자 걸을 운명으로 태어났지

An' I've made up my mind,
I ain't wasting no more time
But here I go again,
Here I go again
Here I go again, here I go
이제 마음을 결정했어
더 이상 기다리진 않을거야
그래 여기 내가 다시 간다,
내가 다시 가는거야
여기 내가 다시 가는거야, 내가 간다구

An' I've made up my mind,
I ain't wasting no more time
이제 마음을 결정했어
더 이상 기다릴 이유가 없는거야

Here I go again on my own
Goin' down the only road
I've ever known
Like a hobo I was born to walk alone
Cos I know what it means to walk along
The lonely street of dreams
나 스스로 다시 가는 거야
내가 유일하게 아는
이 길을 따라서
떠돌이 처럼, 나는 혼자 걷을 운명으로 태어났지
왜냐하면 나만의 꿈의 길은 홀로 가야한다는
의미를 나는 알기때문이야

Here I go again on my own
Goin' down the only road
I've ever known
Like a hodo
I was born to walk alone
나 스스로 다시 가는 거야
내가 유일하게 아는
전에 다니던 이 길을 따라서
떠돌이 처럼,
나는 혼자 걷을 운명으로 태어났지

An' I've made up my mind,
I ain't wasting no more time
But here I go again,
Here I go again,
Here I go again, here I go,
Here I go again
이젠 모든 준비가 되었어
더 이상 기다릴 필요는 없는거야
그래 하지만 이제 여기 내가 다시 가겠어,
여기 내가 다시 가겠어
여기 내가 다시 가는거야,  내가 다시 간다구
내가 다시 가는 거라구