2026.10.25.

[헤세드]

주일예배순서 October 25th 2026 11:00AM

■ 기 원 Invocation ………………… 다 같 이 All

■ 찬 송 Hymn …………………… 찬 송 새440 통497

■ 교 독 문 Responsive Reading … 46

■ 성 가 대 Choir

■ 성경봉독 Scripture Lesson from 마태복음 Matthew 26:31-32

■ 말 씀 Sermon …………………… 인도자 Leader

■ 찬 송 Hymn ……………………… 찬 송 새442 통499

□ 축복의 말씀 Sharing Blessing ……………… 함께 Altogether

교독문 Responsive Reading 요한복음 John 14

너희는 마음에 근심하지 말라 하나님을 믿으니 또 나를 믿으라

"Do not let your heart be troubled; believe in God, believe also in Me.

        내 아버지 집에 거할 곳이 많도다 그렇지 않으면 너희에게 일렀으리라

        "In My Father's house are many dwelling places; if it were

        not so, I would have told you.

내가 너희를 위하여 처소를 예비하러 가노니 가서 너희를 위하여 처소를 예비하면

for I go to prepare a place for you. "If I go and prepare a place for you,

        내가 다시 와서 너희를 내게로 영접하여 나 있는 곳에 너희도 있게 하리라

        I will come again and receive you to Myself,

        that where I am, there you may be also.

내가 가는 곳에 그 길을 너희가 알리라

"And you know the way where I am going."

        도마가 가로되 주여 어디로 가시는지 우리가 알지 못하거늘 그 길을 어찌

        알겠삽나이까

        Thomas said to Him, "Lord, we do not know where

        You are going, how do we know the way?"

예수께서 가라사대 내가 곧 길이요 진리요 생명이니

Jesus said to him, "I am the way, and the truth, and the life;

        나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라.

        no one comes to the Father but through Me.

때에 예수께서 제자들에게 이르시되 오늘 밤에 너희가 다 나를 버리리라 기록된바 내가 목자를 치리니 양의 떼가 흩어지리라 하였느니라 그러나 내가 살아난 후에 너희보다 먼저 갈릴리로 가리라  마태복음 26:31-32

Then Jesus said to them, "You will all fall away because of Me this night, for it is written, 'I WILL STRIKE DOWN THE SHEPHERD, AND THE SHEEP OF THE FLOCK SHALL BE SCATTERED.' "But after I have been raised, I will go ahead of you to Galilee."  Matthew 26:31-32

왜 제자들은 주님을 버렸을까? Why have all disciples fallen away the Lord?

주께서 십자가를 앞에 둔 상황은 영광스럽거나 어떤 일의 성취를 기다리는 흥분된 상태가 아니었습니다. 그것은 주님께서도 겟세마네 동산에서 땀방울이 핏방울처럼 되시도록 기도하셨어야 할 만큼 걱정스러운 상태였고 이 사건은 초대교회에서 자랑스럽게 전파할만한 복음의 내용이 아니었습니다. 제자들은 그 밤에 주님을 버리고 모두 도망하였습니다.

우리는 모두 주와 연합한 믿음을 가지고 주의 장성한 분량의 충만한 데까지 이르는 성숙함을 바라고 주의 길을 끝까지 동행할 것으로 여기고 있습니다. 그럼 과연 당시 제자들은 그렇지 않았을까요? 베드로는 당당히 주님께 말하기를 죽는 데까지 주와 함께 하겠다 하였습니다. 그러나 실상은 그렇지 않았습니다. 그는 주님의 말씀처럼 닭울기 전에 세 번 주님을 부인하였습니다.

우리는 주님의 십자가의 모습을 하나님께서 아담을 잠재우시고 그의 갈비뼈로 하와를 만드신 사건에서 발견합니다. 그것은 주의 십자가로 이 땅에 그리스도의 교회를 낳아 놓으신 것입니다. 그것은 하나님의 모든 섭리의 마지막이었습니다. 이것은 우리가 늘 말하듯이 하나님께서 친히 하나님의 때에 하나님의 능력으로 그 언약을 성취하시는 과정입니다.

주께서 이 땅에 오신 이유는 하나님 아버지의 어떠하심을 그 백성들에게 알게 하려 하심이었습니다. 그리고 그것은 곧 하나님 아버지의 사역이기도 하셨습니다. 우리는 하나님께서 주신 언약이 결국 하나님의 때에 하나님에 의해서 친히 성취될 것을 믿습니다. 오늘의 이 상황은 바로 그 하나님의 때에 하나님의 방식으로 언약을 성취하시는 것에 대한 이야기입니다.

믿음의 헌신은 늘 고귀합니다. 당시의 제자들도 그러하였습니다. 비단 베드로 뿐 아니라 그들 중 누구도 주를 버리고 도망할 것으로 여기지 않았습니다. 하지만 그들은 모두 주를 떠났고 이 사실은 마치 이미 결정되어 있었던 것처럼 주께서는 미리 말씀하셨습니다. 왜 제자들은 모두 주를 버리고 떠나갔을까요? 우리는 그들의 믿음의 세기를 이야기하기보다는 오히려 성경 속에서 이런 상황에 두신 하나님의 섭리를 이야기할 것입니다.

창조의 마지막인 하와를 만드실 때 하나님께서는 아담을 깊이 잠들게 하십니다. 이는 그의 동참을 원치 않으셨다는 것입니다. 아브라함에게 그 언약을 성취하실 때 역시 사라의 경수가 그치기를 기다리셨습니다. 이 단계의 섭리에는 오직 하나님의 주권적 능력만이 작용하셨던 것입니다. 우리와 제자들의 헌신조차 여기에는 참여할 여지가 없습니다.

헌신을 다짐하는 베드로에게 오히려 그가 그 밤에 주님을 버릴 것을 말씀하신 것은 이러한 인생의 헌신까지도 한계, 또는 제한을 두셨음을 말씀하신 것이 아닐까요? 이런 생각은 아담을 잠재우실 때나 사라의 경수가 끊어진 상황에도 동일하게 적용될 수 있습니다. 교회는 헌신으로 성장하지만 언약의 성취는 오직 하나님의 주권으로 이루어집니다.

하지만 아담이 잠들었을 때 그의 갈비뼈는 하와를 만드는데 사용되었습니다. 굳이 갈비뼈에 의미를 부여하자면 내장기관들을 보호한다 할 수 있습니다. 사라의 경수가 끊어지긴 했어도 아브라함은 그 생식능력이 없어진 것은 아니었습니다. 우리는 주님이 십자가에 죽임을 당하신 상황에서도 제자들이 모두 자신을 버리고 떠날 것을 미리 아셨고 말씀하시기를 “그러나 내가 살아난 후에 너희보다 먼저 갈릴리로 가리라.”고 하셨습니다.

주님께서 자기 사람들을 사랑하시는 것은 그들의 조건을 따라서가 아닙니다. 오직 사랑하실 이를 사랑하시는 주님의 뜻에 의한 것입니다. 이는 곧 하나님의 심정이기도 합니다. 하나님은 주님의 이 마음을 붙잡고 교회를 만드신 것입니다. 그리고 하나님의 모든 창조의 완성인 교회가 나타나는 것은 그들의 삶의 터전인 갈릴리에서 주와 연합한 모습으로 나타날 것입니다. 이것이 오늘날 우리들의 모습입니다.

The situation before the cross was neither one of glory nor one of anticipation awaiting the fulfillment of something. It was a situation so worrisome that the Lord should have prayed until the sweat of His brow turned into drops of blood in the Garden of Gethsemane, and this was not a message of the gospel to be proclaimed proudly in the early church. That night, the disciples abandoned the Lord and all fled.

We all hold to the faith united with the Lord, hoping for maturity that reaches the fullness of His glorious measure, and we consider ourselves to walk in the way of the Lord to the very end. Then, were the disciples really not like that? Peter boldly said to the Lord, “I will be with you until I die.” But that was not the case in reality. As the Lord said, he denied Him three times before the rooster crowed.

We find the image of the Lord’s cross in the event in which God put Adam to sleep and made Eve from his rib. It is that, through the Lord’s cross, the church of Christ was born on this earth. It was the final step of all of God's providence. As we always say, this is the process by which God Himself fulfills His covenant by His power in His own time.

The reason the Lord came to this earth was to make His people know the character of God the Father. And that was also the work of God the Father. We believe that the covenant God has given will ultimately be fulfilled by God Himself in His own time. Today's situation is a story about fulfilling the covenant in God's own time and in God's own way.

Dedication of faith is always noble. The disciples of that time were the same. They did not think that not only Peter, but any of them would turn away from the Lord and flee. But they all turned away from the Lord, and as if it had already been decided, the Lord had spoken of it beforehand. Why did all the disciples turn away from the Lord and leave? Rather than recounting the ages of their faith, we will talk about God's providence in placing them in such circumstances within the Bible.

When creating Eve, the last of the creation, God put Adam into a deep sleep. This meant that he did not want him to participate. When fulfilling that covenant with Abraham, he also waited for Sarah’s waters to cease. Only God's sovereign power exercised in the providence of this stage. Even the dedication of us and our disciples has no room to participate here.

By telling Peter, who was pledging his devotion, to abandon the Lord that night, perhaps He was saying that even such a commitment to life has its limits or restrictions? This idea can apply equally when putting Adam to sleep or when Sarah’s sacred water is cut off. The church grows through commitment, but the fulfillment of the covenant is accomplished solely by God's sovereignty.

But when Adam fell asleep, his ribs were used to make Eve. If we had to assign a meaning to the ribs, they can be said to protect the internal organs. Although Sarah's fertility was terminated, Abraham had not lost his reproductive ability. Even in the situation of the Lord’s death on the cross, we knew in advance that all the disciples would abandon Him and leave, and He said, "But after I rise, I will go to Galilee before you."

The Lord does not love His people according to their conditions. It is according to the Lord’s will, who loves only the one He loves. This is also the heart of God. God grasped this heart of the Lord and created the church. And the church, the fulfillment of all of God’s creation, will appear in Galilee—their place of life—maccanting with the Lord. This is who we are today.

축복의 말

Blessing

여호와는 네게 복을 주시고

너를 지키시기를 원하며

여호와는 그 얼굴로 네게 비취사

은혜 베푸시기를 원하며

여호와는 그 얼굴을 네게로

향하여 드사 평강 주시기를 원하노라

민수기 6:24-26

The LORD bless you,

and keep you;

The LORD make His face

shine on you,

And be gracious to you;

The LORD lift up

His countenance on you,

And give you peace.'

Numbers 6:24-26