오늘 갑작스레 추워진 날씨에 다들 외출하실때 옷 따뜻하게 입고 외출 하셨나요?? 다름이 아니고 좋은 음악을 공유드리려 이렇게 글을 올렸습니다. 제가 활발한 성격이고 외향적인지라 음악도 신나고 감성적인 음악을 많이 듣지만 의외로(?) 클래식도 가끔씩 들을 때가 있습니다. 다들 클래식하면 자장가나 때론 따분하다고 많이 들 생각하실수 있는데 제가 평소 예전부터 즐겨듣는 오페라 중에 좋은 가사가 있어서 같이 나눔해보고자 하려구 합니다!^^
이탈리아 사제이던 안토니오 비발디라 하시면 아파트 비발디와 비발디파크 혹 사계라는 곡으로 우리에게 친숙한 작곡가이신데요. 이 작곡가의 곡중에 오페라 Nulla in mundo pax sincera라는 제목의 곡이 있습니다. 영화'샤인'에서도 수록된 곡이기도 한데요. 해석을 해보면 '세상에 참 평화 없어라.' 라는 뜻인데요. 이를 놓고만 본다면 부정적으로 느껴질 수도 있는 곡이나 실상은 그렇지가 않아요. Nulla in mundo pax sincera 까지가 '세상에 참 평화없어' 라는 뜻이라면 뒤에 sine felle 가 붙는데 이는 '고통 없이' 라고 해석할 수가 있다. 따라서 본디 "고통없이는 세상에 참 평화없어라" 라는 뜻으로 고통을 통해 평화를 얻게 된다는 뜻이기도 합니다.! "세상에 참 평화 없어라. 고통없이." 그리고 뒤이어 하느님이 당신과 함께 있다고 표현하고 있는데 이를 통해 고통으로 힘든 현실 속에서도 하느님의 자비와 사랑으로 평화를 얻게 됨을 의미한다 보시면 됩니다. 그래서 몇 년동안 들어도 질리지 않고 좋게 듣던 곡인데 봉사자가 되고나서 들어보니 '고통으로 힘든 현실'을 나름 자기 자신을 주님께 내려놓고 주님의 종으로 봉사하면 우리 하느님이 봉사자들과 함께있고 자비와 사랑으로 평화를 하느님께서 얻게 해주시리라 라는 나름 생각이 들었습니다^^ 곡 소개 하다보니 이야기가 길었네요. 한번 꼭 들어보시는걸 추천드리겠습니다. 긴글 읽어주셔서 감사합니다! (스트리밍에도 있고 찾기 힘드실수도 있으실까봐 음원도 올려드렸습니다.)
jane archibald - vivaldi : nulla in mundo pax sincera
(곡 해석)
Nulla in mundo pax sincera sine felle 고난이 없이 세상에 참 평화 없어라 pura et vera, 수수함과 진실, delcis jesu, est in te. 당신 안에 달콤한 예수가 있도다.
Inter poenas et tormenta 고네와 고문 가운데서도 vivit anima contenta 평혼한 마음, casti amoris sola spe. 오직 소망과 순결한 사랑으로 살았도다. 아멘.
첫댓글 비발디! !
가톨릭사제이면서 멋진 작곡가!❣️
좋은 곡 나눔해주셔서 감사해요~😍