《불소행찬》 필사 제523 ＜탄열반품＞ 27.40~27.43 아나율의 찬탄이 이어집니다.

[향산 이병두]

《불소행찬佛所行讚》 필사 제523 第二十七 <탄열반품歎涅槃品> 27.40~27.43

아나율의 찬탄이 이어집니다.

40.

외도(外道)를 배우는 모든 이에게는

심오한 법으로써 가르쳐 주시고

나고 죽음의 무상함을 말씀하시고

주인도 즐거운 존재도 없음을 설하셨네.

諸習外道者(제습외도자),

授之以深法(수지이심법),

說生死無常(설생사무상),

無主無有樂(무주무유락).

41.

큰 이름의 깃대를 세워

마군(魔軍)의 무리들을 쳐부수었고

나아가고 물러남에 기쁨과 슬픔 없이

생(生)을 업신여기고 적멸(寂滅)을 찬탄하셨네.

建大名稱幢(건대명칭당),

破壞衆魔軍(파괴중마군),

進卻無欣慼(무각무흔척),

薄生歎寂滅(박생탄적멸).

42.

건너지 못한 이 건너게 하고

벗어나지 못한 이 벗어나게 하였으며

고요하지 못한 이 고요하게 하고

깨닫지 못한 이 깨닫게 하셨네.

未度者令度(미도자령도),

未脫者令脫(미탈자령탈),

未寂者令寂(미적자령적),

未覺者令覺(미각자령각).

43.

모니(牟尼)께서는 적정(寂靜)한 도로

중생을 거두어 주셨으나

중생은 거룩한 도를 어겨

모든 바르지 못한 업 익히게 하네.

마치 큰 겁(劫)이 다한 것처럼

법을 가진 어른께서 길이 잠이 드셨네.

牟尼寂靜道(모니적정도),

以攝於衆生(이섭어중생),

衆生違聖道(중생위성도),

習諸不正業(습제부정업).

猶若大劫盡(유약대겁진)

持法者長眠(지법자장면).