독서명언

[ssoling1974]

Oh for a book and a shady nook... (John Wilson) 

책과 그늘진 장소여… (존 윌슨, 독서명언)

I have read your book and much like it. (Moses Hadas) 

당신의 책을 읽고 무척 마음에 들었다. (모지즈 하다스, 독서명언)

Woe be to him that reads but one book. (George Herbert) 

책을 한 권만 읽는 자에게 화 있을진저! (조지 허버트, 독서명언)

Learn as much by writing as by reading. (Lord Acton) 

읽는 것 만큼 쓰는 것을 통해서도 많이 배운다. (액톤 경, 독서명언)

A book that is shut is but a block. (Thomas Fuller) 

닫혀있기만 한 책은 블록일 뿐이다. (토마스 풀러, 독서명언)

Wear the old coat and buy the new book. (Austin Phelps) 

낡은 외투를 그냥 입고 새 책을 사라. (오스틴 펠프스, 독서명언)

Read much, but not many books. (Benjamin Franklin) 

많이 읽어라. 그러나 많은 책을 읽지는 마라. (벤자민 프랭클린, 독서명언)

A room without books is like a body without a soul. (Cicero) 

책 없는 방은 영혼 없는 육체와도 같다. (키케로, 독서명언)

Live always in the best company when you read. (Sydney Smith) 

독서할 때 당신은 항상 가장 좋은 친구와 함께 있다. (시드니 스미스, 독서명언)

You can cover a great deal of country in books. (Andrew Lang) 

책으로 한 나라의 상당 부분을 다닐 수 있다. (앤드루 랭, 독서명언)

Life-transforming ideas have always come to me through books. (Bell Hooks) 

나는 삶을 변화시키는 아이디어를 항상 책에서 얻었다. (벨 훅스, 독서명언)

Reading is to the mind what exercise is to the body. (Sir Richard Steele) 

독서가 정신에 미치는 효과는 운동이 신체에 미치는 효과와 같다. (리처드 스틸, 독서명언)

I've never known any trouble that an hour's reading didn't assuage. (Charles De Secondat) 

한 시간 독서로 누그러지지 않은 걱정은 결코 없다. (샤를 드 스공다, 독서명언)

Always read stuff that will make you look good if you die in the middle of it. (P. J. O'Rourke) 

읽다 죽어도 멋져 보일 책을 항상 읽으라. (P. J. 오루크, 독서명언)

It was a book to kill time for those who like it better dead. (Dame Rose Macaulay) 

그 책은, 죽는게 낫다고 바라는 사람들이 시간을 죽이기 위해 읽는 책이었다. (로즈 매콜리, 독서명언)

This book fills a much-needed gap. (Moses Hadas) 

이 책은 매우 필요한 간극을 메운다. (모지즈 하다스, 독서명언)

I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy. (Frank Zappa) 

책이 여전히 존재한다는 것은 좋다고 생각하지만 책이 나를 졸립게 만드는 것은 사실이다. (프랭크 자파, 독서명언)

The man who doesn't read good books has no advantage over the man who can't read them. (Mark Twain) 

좋은 책을 읽지 않는 사람은 책을 읽을 수 없는 사람보다 나을 바 없다. (마크 트웨인, 독서명언)

Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog it's too dark to read. (Groucho Marx) 

개를 제외하고 책은 인간의 가장 좋은 친구다. 개에 푹 빠져 있으면 독서를 할 수 없다. (그루초 마르크스, 독서명언)

I read part of it all the way through. (Samuel Goldwyn) 

나는 시종일관 그것의 일부를 읽는다. (사무엘 골드윈, 독서명언)

There is no mistaking a real book when one meets it. It is like falling in love. (Christopher Morley) 

진정한 책을 만났을 때는 틀림이 없다. 그것은 사랑에 빠지는 것과도 같다. (크리스토퍼 몰리, 독서명언)

How many a man has dated a new era in his life from the reading of a book. (Henry David Thoreau) 

한 권의 책을 읽음으로써 자신의 삶에서 새 시대를 본 사람이 너무나 많다. (헨리 데이비드 소로우, 독서명언)

The multitude of books is making us ignorant. (Voltaire) 

많은 책들이 우리를 무식하게 만들고 있다. (볼테르, 독서명언)

This is not a novel to be tossed aside lightly. It should be thrown with great force. (Dorothy Parker) 

이것은 가볍게 던져버릴 소설이 아니다. 아주 세게 내던져야 한다 (아주 형편없는 소설이다). (도로시 파커, 독서명언)

There is no such thing as a moral or an immoral book. Books are well written or badly written. (Oscar Wilde) 

도덕적 또는 비도덕적인 책이란 없다. 책은 잘 썼든지 못 썼든지 둘 중 하나다. (오스카 와일드, 독서명언)

Never judge a book by its movie. (J. W. Eagan) 

책을 영화로 판단하지 마라.('책을 겉표지로 판단하지 말라'의 패러디) (J. W. 이건, 독서명언)

To be a book-collector is to combine the worst characteristics of a dope fiend with those of a miser. (Robertson Davies) 

도서수집가가 된다는 것은 마약중독자와 구두쇠의 가장 나쁜 특징을 결합하는 것이다. (로버트슨 데이비스, 독서명언)

The reading of all good books is like a conversation with the finest men of past centuries. (Rene Descartes) 

좋은 책을 읽는 것은 과거 몇 세기의 가장 훌륭한 사람들과 이야기를 나누는 것과 같다. (르네 데카르트, 독서명언)

The love of learning, the sequestered nooks, And all the sweet serenity of books. (Henry Wadsworth Longfellow) 

배움에 대한 애정과 세상을 등진 외딴 곳. 책이 주는 그 모든 달콤한 평온. (헨리 워즈워스 롱펠로우, 독서명언)

Just the knowledge that a good book is awaiting one at the end of a long day makes that day happier. (Kathleen Norris) 

긴 하루 끝에 좋은 책이 기다리고 있다는 생각만으로 그날은 더 행복해진다. (캐슬린 노리스, 독서명언)

Reading is sometimes an ingenious device for avoiding thought. (Sir Arthur Helps) 

때때로 독서는 생각하지 않기 위한 기발한 수단이다. (아서 헬프스, 독서명언)

The covers of this book are too far apart. (Ambrose Bierce) 

이 책의 앞표지와 뒤표지는 너무 멀리 떨어져 있다. (앰브로즈 비어스, 독서명언)

My personal hobbies are reading, listening to music, and silence. (Edith Sitwell) 

나의 개인적인 취미는 독서, 음악감상, 침묵이다. (이디스 시트웰, 독서명언)

Where is human nature so weak as in the bookstore? (Henry Ward Beecher) 

서점만큼 인간의 심성이 그토록 약해지는 곳이 어디 있는가? (헨리 워드 비처, 독서명언)

Be careful about reading health books. You may die of a misprint. (Mark Twain) 

건강 서적을 읽을 때 조심하라. 오타로 죽을 수도 있다. (마크 트웨인, 독서명언)

Never read a book through merely because you have begun it. (John Witherspoon) 

단순히 읽기 시작했다는 이유만으로 결코 책을 끝까지 읽지 말라. (존 위더스푼, 독서명언)

Reading this book is like waiting for the first shoe to drop. (Ralph Novak) 

이 책을 읽는 것은 첫 신을 신고 발 떼기를 기다리는 것과 같다. (랠프 노박, 독서명언)

People say that life is the thing, but I prefer reading. (Logan Pearsall Smith) 

사람들은 인생이 모든 것이라고 말하지만 나는 독서가 좋다. (로건 피어설 스미스, 독서명언)

From the moment I picked up your book until I laid it down, I was convulsed with laughter. Some day I intend reading it. (Groucho Marx) 

당신의 책을 든 순간부터 내려놓을 때까지 나는 포복절도했다. 언젠가 이 책을 읽고 싶다. (그루초 마르크스, 독서명언)

Some books are undeservedly forgotten; none are undeservedly remembered. (W. H. Auden) 

부당하게 잊혀지는 책은 있어도 과분하게 기억되는 책은 없다. (오든, 독서명언)

A good novel tells us the truth about its hero; but a bad novel tells us the truth about its author. (G. K. Chesterton) 

좋은 소설은 그 소설의 영웅에 대한 진실을 우리에게 알려준다. 그러나 나쁜 소설은 그 소설의 작가에 대한 진실을 우리에게 알려준다. (G. K. 체스터튼, 독서명언)

I find television very educating. Every time somebody turns on the set, I go into the other room and read a book. (Groucho Marx) 

나는 텔레비전이 매우 교육적이라고 생각한다. 누군가 텔레비전을 켤 때마다 나는 다른 방에 가서 책을 읽는다. (그루초 마르크스, 독서명언)

Read not to contradict and confute, nor to find talk and discourse, but to weigh and consider. (Sir Francis Bacon) 

반박하거나 오류를 찾아내려고 책을 읽지 말고 이야기와 담화를 찾아내려고도 읽지 말며 단지 숙고하고 고려하기 위하여 읽으라. (프랜시스 베이컨, 독서명언)

A book is a version of the world. If you do not like it, ignore it; or offer your own version in return. (Salman Rushdie) 

한 권의 책은 세계에 대한 하나의 버전이다. 그 버전이 마음에 들지 않으면 무시하든지 답례로 자신만의 버전을 제공하라. (살만 루시디, 독서명언)

Properly, we should read for power. Man reading should be man intensely alive. The book should be a ball of light in one's hand. (Ezra Pound) 

사실 우리는 힘을 얻기 위해 독서해야 한다. 독서하는 자는 극도로 활기차야 한다. 책은 손 안의 한 줄기 빛이어야 한다. (에즈라 파운드, 독서명언)

Just the omission of Jane Austen's books alone would make a fairly good library out of a library that hadn't a book in it. (Mark Twain) 

제인 오스틴의 책에서 누락된 내용만으로도 책 한 권 없던 도서관을 꽤 좋은 도서관으로 만들 수 있을 것이다. (마크 트웨인, 독서명언)

Thank you for sending me a copy of your book. I'll waste no time reading it. (Moses Hadas) 

네 책 한 권 보내줘서 고마워. 읽느라 시간 낭비하지 않을께. (모지즈 하다스, 독서명언)

Knowing I lov'd my books, he furnish'd me From mine own library with volumes that I prize above my dukedom. (William Shakespeare) 

내가 책을 좋아한다는 것을 알고 그는 내가 내 공작의 작위보다 더 소중히 여길 책들로 내 서재를 채워 주었다. (윌리엄 셰익스피어 , 독서명언)

There is a great deal of difference between an eager man who wants to read a book and the tired man who wants a book to read. (G. K. Chesterton) 

책 한 권 읽기를 간절히 바라는 사람과 읽을 만한 책을 기다리다 지친 사람 사이에는 매우 큰 차이가 있다. (G. K. 체스터튼, 독서명언)

I aimed at the public's heart, and by accident I hit it in the stomach. (Upton Sinclair) 

나는 대중의 마음에 감동을 주려 했는데 우연히 복부를 때렸다. (업튼 싱클레어, 독서명언)

Most new books are forgotten within a year, especially by those who borrow them. (Evan Esar) 

신간은 대개 1년이면 잊혀지는데 특히 책을 빌리는 사람들에게서 잊혀진다. (에반 에사르, 독서명언)

When I step into this library, I cannot understand why I ever step out of it. (Marie de Sevigne) 

내가 이 도서관에 들어오면 내가 왜 여기서 나가는지 이해할 수가 없다. (마리 드 세비녜, 독서명언)

Do give books - religious or otherwise - for Christmas. They're never fattening, seldom sinful, and permanently personal. (Lenore Hershey) 

종교서적이든 아니든 책을 크리스마스 선물로 주라. 책은 살찔 염려도 전혀 없고 죄책감에 시달리는 일도 거의 없고 영원히 개인소장할 수 있다. (레노어 허시, 독서명언)

Books are the quietest and most constant of friends; they are the most accessible and wisest of counsellors, and the most patient of teachers. (Charles W. Eliot) 

책은 가장 조용하고 변함 없는 벗이다. 책은 가장 쉽게 다가갈 수 있고 가장 현명한 상담자이자, 가장 인내심 있는 교사이다. (찰스 W. 엘리엇, 독서명언)

Be as careful of the books you read, as of the company you keep; for your habits and character will be as much influenced by the former as by the latter. (Paxton Hood) 

사귀는 친구만큼 읽는 책에도 주의하라. 습관과 성격은 전자만큼이나 후자에게서도 영향을 받을 것이기 때문이다. (팩스튼 후드, 독서명언)

Resolve to edge in a little reading every day, if it is but a single sentence. If you gain fifteen minutes a day, it will make itself felt at the end of the year. (Horace Mann) 

한 문장이라도 매일 조금씩 읽기로 결심하라. 하루 15분씩 시간을 내면 연말에는 변화가 느껴질 것이다. (호러스 맨, 독서명언)

This paperback is very interesting, but I find it will never replace a hardcover book - it makes a very poor doorstop. (Alfred Hitchcock) 

이 페이퍼백은 매우 흥미롭지만 나는 이것이 양장본을 결코 대신하지 못할 것이라고 본다. 문을 고정시켜 놓는 기능이 매우 약하기 때문이다.(여기서 문은 책 껍질) (알프레드 히치콕, 독서명언)

Many books require no thought from those who read them, and for a very simple reason; they made no such demand upon those who wrote them. (Charles Caleb Colton) 

많은 책들은 독자들이 생각할 것을 요구하지 않는데 그 이유는 매우 간단하다. 책들은 작가들에게 그런 요구를 하지 않았기 때문이다. (찰스 칼렙 콜튼, 독서명언)

The only obligation to which in advance we may hold a novel, without incurring the accusation of being arbitrary, is that it be interesting. (Henry James) 

(다른 사람으로부터) 제멋대로 책을 골랐다는 비난을 받을 염려 없이 먼저 소설을 집어 들어야 하는 유일한 이유는 그것이 재밌을 것이기 때문이다. (헨리 제임스, 독서명언)

In the highest civilization, the book is still the highest delight. He who has once known its satisfactions is provided with a resource against calamity. (Ralph Waldo Emerson) 

가장 발전한 문명사회에서도 책은 최고의 기쁨을 준다. 독서의 기쁨을 아는 자는 재난에 맞설 방편을 얻은 것이다. (랄프 왈도 에머슨, 독서명언)

When I am attacked by gloomy thoughts, nothing helps me so much as running to my books. They quickly absorb me and banish the clouds from my mind. (Michel de Montaigne) 

내가 우울한 생각의 공격을 받을 때 내 책에 달려가는 일처럼 도움이 되는 것은 없다. 책은 나를 빨아들이고 마음의 먹구름을 지워준다. (미셸 드 몽테뉴, 독서명언)

Books...are like lobster shells, we surround ourselves with 'em, then we grow out of 'em and leave 'em behind, as evidence of our earlier stages of development. (Dorothy L. Sayers) 

책들은… 바닷가재 껍질과도 같아서 우리는 자신을 책으로 감싼 후 뚫고 자라나 초기 성장단계들의 증거로 뒤에 남긴다. (도로시 세이어즈, 독서명언)

Reading, after a certain age, diverts the mind too much from its creative pursuits. Any man who reads too much and uses his own brain too little falls into lazy habits of thinking. (Albert Einstein) 

어느 나이가 지나면 독서할수록 마음은 창의성으로부터 멀어진다. 너무 많이 읽고 자기 뇌를 너무 적게 쓰면 누구나 생각을 게을리 하게 된다. (알버트 아인슈타인, 독서명언)

When I read a book I seem to read it with my eyes only, but now and then I come across a passage, perhaps only a phrase, which has a meaning for me, and it becomes part of me. (W. Somerset Maugham) 

내가 책을 읽을 때 눈으로만 읽는 것 같지만 가끔씩 나에게 의미가 있는 대목, 어쩌면 한 구절만이라도 우연히 발견하면 책은 나의 일부가 된다. (서머셋 모옴, 독서명언)

A truly great book should be read in youth, again in maturity and once more in old age, as a fine building should be seen by morning light, at noon and by moonlight. (Robertson Davies) 

훌륭한 건축물을 아침 햇살에 비춰보고 정오에 보고 달빛에도 비춰보아야 하듯이 진정으로 훌륭한 책은 유년기에 읽고 청년기에 다시 읽고 노년기에 또 다시 읽어야 한다. (로버트슨 데이비스, 독서명언)

Don't join the book burners. Don't think you're going to conceal faults by concealing evidence that they ever existed. Don't be afraid to go in your library and read every book... (Dwight D. Eisenhower) 

책을 태우는 사람들과 합류하지 말라. 오류가 존재했다는 증거를 은폐함으로써 오류 자체를 은폐할 수 있을 것이라고 생각하지 말라. 도서관에 가서 모든 책을 읽는 것을 두려워하지 말라… (드와이트 데이비드 아이젠하워, 독서명언)

Literature is my Utopia. Here I am not disenfranchised. No barrier of the senses shuts me out from the sweet, gracious discourses of my book friends. They talk to me without embarrassment or awkwardness. (Helen Keller) 

문학은 나의 이상향이다. 여기에서는 내 권리를 박탈 당하지 않는다. 감각의 어떠한 장애물(오감으로 감각하는 현실들도)도 달콤하고 우아한 내 친구인 책들의 이야기로부터 나를 막지 않는다. 그(책)들은 나에게 곤란함이나 어색함 없이 이야기한다. (헬렌 켈러, 독서명언)

Books to the ceiling, Books to the sky, My pile of books is a mile high. How I love them! How I need them! I'll have a long beard by the time I read them. (Arnold Lobel) 

책이 천장에, 하늘에 닿는다. 내가 쌓은 책은 높이가 1마일은 된다. 내가 얼마나 이 책들을 사랑하는지! 내게 이 책이 얼마나 필요한지! 내가 이 책들을 읽을 때 쯤이면 나는 긴 수염을 기르고 있을 것이다. (아놀드 로벨, 독서명언)

Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested: that is, some books are to be read only in parts, others to be read, but not curiously, and some few to be read wholly, and with diligence and attention. (Sir Francis Bacon) 

어떤 책들은 맛보기 용이고 어떤 책들은 삼키기 용이며 몇몇 책들은 씹고 소화시키기 용이다. 즉, 어떤 책들은 일부만 읽으면 되고 어떤 책들은 다 읽되 호기심을 가질 필요는 없으며 몇몇 책들은 완전하고 충실하고 주의 깊게 읽어야 한다. (프랜시스 베이컨, 독서명언)

The number of books will grow continually, and one can predict that a time will come when it will be almost as difficult to learn anything from books as from the direct study of the whole universe. It will be almost as convenient to search for some bit of truth concealed in nature as it will be to find it hidden away in an immense multitude of bound volumes. (Denis Diderot) 

책의 수는 점점 늘어날 것이고, 사람은 책에서 무언가를 배우는 것이 우주 전체를 직접 연구하는 데서 배우는 것과 비슷한 정도로 어려워질 때가 올 것을 예견할 수 있다. 자연에 숨어있는 진실의 일부를 탐구하는 것이 방대한 수의 책에 숨겨진 진실을 탐색하는 것과 비슷하게 편해질 것이다. (드니 디드로, 독서명언)

There's a certain kind of conversation you have from time to time at parties in New York about a new book. The word "banal" sometimes rears its by-now banal head; you say "underedited," I say "derivative." The conversation goes around and around various literary criticisms, and by the time it moves on one thing is clear: No one read the book; we just read the reviews. (Anna Quindlen) 

가끔씩 뉴욕 파티에서 신간 서적에 대해 나누는 대화 종류가 있다. 이제는 이런 말 자체도 진부해진 '진부하다'라는 말이 나올 때가 있다. 당신은 '편집이 덜 되었다'고 하고 나는 '신선미가 떨어진다'고 한다. 다양한 문학 비평에 대하여 대화는 끊임없이 이어지고 대화가 진전될 때 쯤이면 한 가지는 분명하다. 책을 읽은 사람은 아무도 없고 모두들 서평만 읽었다. (안나 퀸드랜, 독서명언)

Reading well is one of the great pleasures that solitude can afford you. (Harold Bloom) 

제대로 된 독서는 고독이 줄 수 있는 훌륭한 기쁨 중 하나이다. (해럴드 블룸, 고독명언)

[동네삼춘]

명언 감사합니다.

[하명인]

수고하셨습니다