Feel out of the loop

[요셉]

Feel out of the loop : feel being left out

(따돌림 당한 느낌, 외톨이 된 느낌)

A : What's been going on around here?

(여기에 무슨일이 있었니)

B : Nothing much. Why?

(별다른 일 없었는데. 왜?)

A : I feel out of the loop after my vacation.

(내가 휴가다녀온 후 외톨이 된 것 같은 느낌이야)

B : That's natural. There's a staff meeting later on this afternoon.

(그게 자연스런 느낌이야. 오후 늦게 직원회원가 있어)

A : Good. Maybe that will help me catch up with things.

(좋군. 어쩌면 그동안 몰랐던 일들을 아는데 도움이 될거야)

B : It's not an important one. It's about the company picnic.

(중요한 회의는 아니야. 회사 야유회건이다)

A : In that case, it won't matter that I'm clueless in the meeting

(그런 경우라면 내가 몰랐던 것이 회의에서 문제되지는 않겠지) 

--------------------------------------------------------

* The chairman was consistently leaving Joseph out of the loop.

(회장은 항상 요셉을 따돌렸다)

[요셉]

Have a nice day!

[미오리]

I don't want to feel out of the loop. Would you like to count me in?

[요셉]

Why not? Thanks for join me.