십종무익송(十種無益頌) [출처] 십종무익송(十種無益頌)|작성자 곡두

[山木]

십종무익송(十種無益頌) 
청매(靑梅, 1548~1623) 선사
 
 
1.자신의 마음을 돌이켜 보지 않으면
  경전을 읽어도 이익이 없다. 
  心不返照  看經無益  심불반조  간경무익
 
2.성품이 공함을 사무쳐 알지 못하면
   좌선을 하더라도 이익이 없다.
   不達性空  坐禪無益  부달성공  좌선무익
 
3.정법을 믿지 아니하면
   고행을 하더라도 이익이 없다. 
   不信正法  苦行無益  불신정법  고행무익 
 
4.아만을 꺾지 못하면
   불법을 배워도 이익이 없다. 
  不折我慢  學法無益  부절아만  학법무익
 
5.다른 사람들의 스승 노릇할 덕이 없으면
   대중들을 거느려도 이익이 없다. 
   欠人師德  濟衆無益  흠인사덕  제중무익
 
6.안으로 실다운 덕이 없으면
   밖으로 위의를 세워도 이익이 없다.
   內無實德  外儀無益  내무실덕  외의무익
 
7.마음이 진실하지 아니하면
   말을 잘 하더라도 이익이 없다. 
   心非信實 巧言無益  심비신실  교언무익
 
8.원인을 가벼이 여기고 결과를 중히 여기면
   도를 구하여도 이익이 없다.
   輕因重果 求道無益  경인중과 구도무익
 
9.뱃속에 무식만 가득하면
   교만하여 이익이 없다. 
   滿腹無識 驕慢無益  만복무식 교만무익
 
10.일생 동안 자기의 고집을 버리지 못하면
     대중과 함께 하더라도 이익이 없다. 
     一生乖角 處衆無益  일생괴각 처중무익

[정혜]