선녀의 미소

<STYLE>P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;}</STYLE> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=618 bgColor=#f5f5f5 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top height=50><FONT color=#305ebc><B><FONT size=4>I’d better get a move on.</FONT></B><BR><FONT size=2>서둘러 가 봐야겠어.</FONT> </FONT><BR></TD> <TD width=15> </TD></TR> <TR> <TD background=http://www.donga.com/edu/img/dot_long.gif colSpan=3> <IMG height=1 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Fblank.gif" width=10></TD></TR></TBODY></TABLE><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=595 border=0> <TBODY> <TR> <TD colSpan=2><FONT size=2> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=595 border=0> <TBODY> <TR> <TD colSpan=2><FONT size=2><FONT size=2>Get a move on은 ‘서두르다’라는 구어체 표현이며 do one’s military service는 ‘군 복무를 하다’, oops는 실수하거나 놀랐을 때 쓰는 감탄사입니다. <BR><BR></FONT></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif"></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>영어</FONT></B><BR><FONT color=#305ebc><B><FONT color=#262694 size=2>A: Hey, Sung-joon, long time no see. Where have you been? </FONT></B></FONT></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2><B><FONT color=#17175b size=2>B: I was doing my military service. So, are you going to class now? </FONT></B></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2><B><FONT color=#262694 size=2>A: Yes. I’m taking English Lit. Oops! I’m going to be late for my class. I’d better get a move on. </FONT></B></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2><B><FONT color=#17175b size=2>B: All right! I’ll let you go. Let’s have lunch together some time soon! </FONT></B></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2><B><FONT color=#262694 size=2></FONT></B></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif"></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>해석</FONT></B><BR>A: 야, 성준아, 정말 오랜만이다. 그동안 어디 있었어? <BR>B: 나 군대 갔었어. 근데, 지금 수업 들어가니? <BR>A: 응. 나 영문학 수업 듣고 있거든. 어머! 수업 늦겠다. 서둘러야겠어. <BR>B: 그래! 가 봐. 언제 점심이나 같이 먹자! <BR></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG height=15 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif" width=19></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>More tips</FONT></B><BR>I’ve got to hurry to class. <BR>나 서둘러 수업 들어가 봐야 해. <BR>I haven’t seen you in a long time. <BR>너 못 본지 꽤 오래 되었구나. <BR></TD></TR></TBODY></TABLE><EMBED style="LEFT: 10px; WIDTH: 300px; TOP: 15px; HEIGHT: 143px" src=http://mplay.donga.com/ybme/asx/20050308.asx width=300 height=143 type=video/x-ms-asf showdisplay="1" showstatusbar="1" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>