제15장 솔로몬의 여러 가지 잠언(계속)
15절. 고난 받는 자는 그 날이 다 험악하나 마음이 즐거운 자는 항상 잔치하느니라
“고난 받는 자”은 히브리어로“아니”인데“괴롭해지다, 압박하다, 누르다”를 뜻하는“아나”에서 유래한 것으로“고통당한, 억압된, 가난한, 상한 마음”을 뜻한다,
이는 정신적으로나 물질적으로 빈곤하여“심리적으로 억압받는 자”를 가리키나 여기서는 문맥적으로 볼 때 물질적 빈곤의 의미라기보다는 죄악으로 인한 내적 불안과 압박에 시달리는 자를 가리킨다,
“그 날이 다 험악하나”은 히브리어로“라”인데“학대하다, 징벌하다, 악행하다”를 뜻하는“라아”에서 유래한 것으로“나쁜, 사악한, 해로운, 유해한, 불의한, 잘못된, 화, 재해”등을 뜻한다.
곧 고난 받는 자들은 그들의 전 삶이 천박하고 비참하며 불행한 것을 말한다
“마음이 즐거운 자는 항상 잔치하느니라”
마음”은 히브리어로“레브”영어로heart인데“인간의 내면생활의 중심 처이고, 신앙생활의 근원이며, 하나님께서 일하시는 장소이고, 이곳에서 또한 윤리적 태도 및 행위가 결정되는 곳”이라고 말하고 있다.
히브리인에게 있어서는“마음”은 육체적 능력과 정신적 능력의 구별이 정해져 있지 않기 때문에, 마음을 인간의 최고 내부 심부에 있는 것으로서 이해하고, 그것이 감정적, 의지적인 힘뿐 아니라, 육체적인 힘의 근원, 지적 능력의 터로 되어있다(자세한 것은 13절을 참조할 것)
“즐거운자”은 히브리어로“토브”인데“선하다, 훌륭하다, 좋다, 잘하다”를 뜻하는 말에서 유래한 것으로“좋은, 선한, 정직한, 친절한, 보기좋운, 즐거운, 유쾌한”을 뜻한다.
“항상 잔치하느니라”의 사전적 의미는 기쁜 일이나 축하할 일 따위가 있을 때, 음식을 차려놓고 여러 사람이 모여 즐기는 일을 말한다.
히브리어로“미쉬테”인데“마시다, 함께 마시다”를 뜻하는“샤타”에서 유래한 것으로“마시기, 음주, 주연, 연회, 잔치, 향연”을 말한다.
'즐거운'(유쾌한,기쁜,친절한,은혜스러운) ἱλαρός, ά, όν [힐라로스]~~~~~~~~~~~~~~~
< 즐거운(고후9:7).은혜로운, 자비로운[하나님에 대하여] 마16:22, 히8:12.평안(마10:13, 눅2:29, 행9:31), 화평(마10: 34, 눅12:51, 행10:36), 평강(눅1:79, 요20:19, 롬1:7), 평화(눅2:14, 19:42), 안전(눅11:21), 화친(눅14:32), 화해(행7:26), 태평(행24:3).>