<![CDATA[
<P align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 36pt; FONT-FAMILY: Gungsuh"><FONT color=#49b5d5><STRONG></STRONG></FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" align=center><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/122A1A094991A9E444" border="0" hspace="1" vspace="1" class="tx-daum-image" width="746" height="696" style="CLEAR: none; FLOAT: none; WIDTH: 746px; HEIGHT: 696px" actualwidth="360" /></P>
<P align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 36pt; FONT-FAMILY: Gungsuh"><FONT color=#49b5d5><STRONG> </STRONG></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 36pt; FONT-FAMILY: Gungsuh"><FONT color=#49b5d5><STRONG>視民如傷시민여상<SPAN style="FONT-SIZE: 24pt"></SPAN></STRONG></FONT></SPAN></P>
<P align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 36pt; FONT-FAMILY: Gungsuh"><SPAN style="FONT-SIZE: 24pt"><FONT color=#49b5d5><STRONG>백성 돌보기를 자기 수족수족을 상상할까 </STRONG></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 36pt; FONT-FAMILY: Gungsuh"><FONT color=#49b5d5><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 24pt">두려워 하는 것같이 하다.</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"></SPAN></STRONG></FONT></SPAN></P>
<P align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 36pt; FONT-FAMILY: Gungsuh"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"></SPAN></SPAN> </P>
<P align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 36pt; FONT-FAMILY: Gungsuh"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"></SPAN></SPAN> </P>
<P align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 36pt; FONT-FAMILY: Gungsuh"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"></SPAN></SPAN> </P>
<P align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 36pt; FONT-FAMILY: Gungsuh"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt">原文원문: 國之興也국지흥야 <FONT color=#49b5d5><STRONG>視民如傷시민여상</STRONG></FONT> 是其福也시기복야 其</SPAN></SPAN></P>
<P align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 36pt; FONT-FAMILY: Gungsuh"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"></SPAN></SPAN> </P>
<P align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 36pt; FONT-FAMILY: Gungsuh"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"></SPAN></SPAN> </P>
<P align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 36pt; FONT-FAMILY: Gungsuh"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt">亡也기망야 以民爲土芥이민위토개 是其禍也시기화야.</SPAN></SPAN></P>
<P align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 36pt; FONT-FAMILY: Gungsuh"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"></SPAN></SPAN> </P>
<P align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 36pt; FONT-FAMILY: Gungsuh"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"></SPAN></SPAN> </P>
<P align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 36pt; FONT-FAMILY: Gungsuh"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"></SPAN></SPAN> </P>
<P align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 36pt; FONT-FAMILY: Gungsuh"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt">語譯어역: 나라가 흥할 때는 <FONT color=#49b5d5><STRONG>백성 보기를 자기 수족 상할까 두려워 </STRONG><FONT color=#49b5d5></FONT></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 36pt; FONT-FAMILY: Gungsuh"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"><FONT color=#49b5d5><FONT color=#49b5d5></FONT></FONT></SPAN></SPAN> </P>
<P align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 36pt; FONT-FAMILY: Gungsuh"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"><FONT color=#49b5d5><FONT color=#49b5d5>하</FONT></FONT></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 36pt; FONT-FAMILY: Gungsuh"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"><FONT color=#49b5d5>는 것같이 한다</FONT>. 그러면 민심이 돌아오므로 이것이 복이 된다. 그러</SPAN></SPAN></P>
<P align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 36pt; FONT-FAMILY: Gungsuh"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"></SPAN></SPAN> </P>
<P align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 36pt; FONT-FAMILY: Gungsuh"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt">나 </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 36pt; FONT-FAMILY: Gungsuh"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt">망할 때는 백성을 흙이나 풀을 대하듯이 하므로 이것이 화가 된다.</SPAN></SPAN></P>
<P align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 36pt; FONT-FAMILY: Gungsuh"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"></SPAN></SPAN> </P>
<P align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 36pt; FONT-FAMILY: Gungsuh"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"></SPAN></SPAN> </P>
<P align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 36pt; FONT-FAMILY: Gungsuh"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"><FONT color=#e31600><STRONG>出典출전:春秋左傳춘추좌전, 哀公元年條애공원년조</STRONG></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 36pt; FONT-FAMILY: Gungsuh"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"><STRONG><FONT color=#e31600></FONT></STRONG></SPAN></SPAN> </P>
<P align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 36pt; FONT-FAMILY: Gungsuh"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"><STRONG><FONT color=#e31600></FONT></STRONG></SPAN></SPAN> </P>
<P align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 36pt; FONT-FAMILY: Gungsuh"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 36pt; FONT-FAMILY: Gungsuh"><SPAN style="FONT-SIZE: 24pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"> </P>
<P align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 36pt; FONT-FAMILY: Gungsuh"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"><STRONG><FONT color=#e31600></FONT></STRONG></SPAN></SPAN> </P><SPAN style="FONT-SIZE: 36pt; FONT-FAMILY: Gungsuh"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 36pt; FONT-FAMILY: Gungsuh"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt">
<P align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 36pt; FONT-FAMILY: Gungsuh"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"><STRONG><FONT color=#e31600>
<IMG height=60 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.kpms13.com%2Fmenu%2Falbum%2Fdata%2Fkonic-EQ-001.gif" width=300 border=0></P>
<P align=center><FONT color=#b0008f><FONT color=#b0008f><FONT style="FONT-SIZE: 9pt" color=blue><FONT face=궁서> </FONT></FONT></FONT></FONT></P></FONT></STRONG></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
동양 고전
명문
(춘추좌전)視民如傷시민여상
松亭
추천 0
조회 69
09.02.11 01:23
댓글 2
다음검색
첫댓글 좋은글 잘읽었읍니다.
지환선생님:안녕 하세요? 언제나 오셔서 읽어 주시고 고으신 맘으로 댓글을 달아 주심에 고맙고 감사합니다. 늘행복하시구요. 거ㅓㄴ필 하세요. *^^*