Can’t Smile Without You(Barry Manilow)

[선경악기]

『Can’t Smile Without You』는 「Barry Manilow」가 1978년

발표한 그의 다섯 번째 앨범 속에 있는 싱글 곡으로 미국 빌 보드 차트

3위까지 올라서면서 당시에도 인기가 있었지만 지금도 여전히 올드

팬들에게는 꾸준하게 관심과 사랑을 받고 있는 좋은 명곡입니다.

싱어 송 라이터 겸 음반 제작자이기도 한「Barry Manilow」는

'줄리아드 음악 학교'에서 클래식을 공부하다 Pop Music으로 방향을

바꾸어 성공한 가수 로서 1970년 부터는 광고 음악에도 눈을 돌려

성공을 거두었고, 자신의 솔로 음반 작업을 준비하여 1973년 7월

솔로 데뷔 음반〈Barry Manilow I〉을 발표하면서 가수로 데뷔

하였습니다.

데뷔 음반을 빌 보드 차트 28위에 올려 놓은 그는 1974년 10월

두 번째 음반 〈Barry Manilow II〉를 발표하였는데, 이 음반은

빌 보드 싱글 차트 1위를 차지했습니다. 이후 전성기를 맞이한 그는

1978년에 음반〈Even Now〉를 발표하여

『Can’t Smile Without You』를 시작으로 "Copacabana"와

"Somewhere in the Night"를 연속으로 히트시키며 3백만 장이

넘는 음반 판매 고를 기록하게 됩니다.

『Can’t Smile Without You』는 부드러운 멜로디로 진행되는

곡으로 한국에서 광고 음악에 사용되며 많은 사랑을 받았고,

그의 이름이 국내 많은 사람들에게 알려지는 계기가 되었던 곡으로

팝 팬 들의 애청 곡으로 자리 잡은 곡입니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

===============

You know I can't smile without you

I can't smile without you I can't laugh and

I can't sing I'm finding it hard to do anything

당신 없이는 웃을 수 조차 없죠

당신 없이는 웃을 수 없다는 걸 잘 알잖아요

당신 없인 웃을 수도 노래를 부를 수도 없어요

무엇을 해도 힘들다는 걸 알아요

You see I feel sad when you're sad

I feel glad when you're glad

If you only knew what I'm going through

I just can't smile without you

당신이 슬플 때 나도 슬프다는 걸 알잖아요

당신이 기쁠 때 나도 기뻐요

지금 당신 없이는 웃을 수 없다는 것을

당신 만은 알고 있을 테 지요

You came along just like a song

and brighten my day

Who would of believed that you

where part of a dream now

It all seems light years away

당신은 노래와 같이 나에게 다가와

나의 삶에 빛이 되어 주었어요 당신이 꿈의 일부라고

누가 믿을 수 있을까요

지금은 오랜 시간을 지내 보낸 것처럼 느껴지네요

And now you know I can't smile without you

I can't smile without you I can't laugh and

I can't sing I'm finding it hard to do anything

그리고 지금은 당신 없이는 웃을 수도 없네요

당신 없이는 웃을 수도 노래를 부를 수도 없어요

무엇을 해도 힘이 드네요

(중략)